Tabla de contenido
Enlaces rápidos
S S S S
S S S S
T T T T
T T T T
800-04701ESPV1 3/10
e e e e
r r r r
i i i i
e e e e
A A A A
D D D D
E E E E
e e e e
r r r r
i i i i
e e e e
A A A A
D D D D
E E E E
e e e e
c c c c
l l l l
a a a a
d d d d
o o o o
s s s s
T T T T
o o o o
e e e e
c c c c
l l l l
a a a a
d d d d
o o o o
s s s s
T T T T
Guía de instalación y
configuración
Rev. A
M M M M
C C C C
O O O O
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
M M M M
C C C C
O O O O
6 6 6 6
2 2 2 2
7 7 7 7
u u u u
c c c c
h h h h
C C C C
e e e e
n n n n
t t t t
e e e e
o o o o
u u u u
c c c c
h h h h
C C C C
e e e e
n n n n
t t t t
e e e e
2 2 2 2
2 2 2 2
r r r r
r r r r
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell ADEMCO 6272 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell ADEMCO 6272 Serie
- Página 1 S S S S e e e e r r r r i i i i e e e e A A A A D D D D E E E E M M M M C C C C O O O O 6 6 6 6 2 2 2 2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SECCIÓN 1 – Información general ..........1–1 Detalles sobre el TouchCenter ............ - Página 3 Tabla de contenidos (cont.) Configuración de la estación central ........5–12 Selección de dirección ECP............5–13 Opciones y modos operativos........... 5–14 Pantalla EN50131 ..............5–14 Modo seguro................5–15 Entrada automática ..............5–15 Entrada manual ................. 5–15 Operar en el Modo seguro ............5–16 Salir del modo seguro..............
-
Página 4: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Convenciones utilizadas en este manual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Antes de comenzar a utilizar el presente manual, se recomienda comprender los significados de los siguientes símbolos (iconos) y notas de texto. -
Página 5: Información General
S E C C I Ó N Información general • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Detalles sobre el TouchCenter Compatibilidad... -
Página 6: Modo Seguro
Guía de instalación y configuración del TouchCenter SISTEMA DE NÚMERO MÁXIMO NIVEL MÍNIMO DE ALARMA DE TOUCHCENTERS REVISIÓN DEL SOFTARE VISTA-12D VISTA-12DIT VISTA-48C VISTA-48D VISTA-48DIT VISTA-48LA VISTA-120 • En todos los paneles, a excepción de los residenciales, es posible obtener el nivel de revisión del software del panel de alarma introduciendo el modo de programa correspondiente y luego #92 en el teclado. -
Página 7: Instalación Y Cableado
S E C C I Ó N Instalación y cableado • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Instalación de la placa de instalación del TouchCenter Cableado del TouchCenter... -
Página 8: Cableado Del Touchcenter
Guía de instalación y configuración del TouchCenter SUPERFICIE DE PARED TORNILLOS DE MONTAJE (TIPO 4) ROMPA LA PESTANA DE BLOQUED PLACA DE MONTAJE EN PARED 6272SP-E-001-V0 Figura 1. Instalación de la placa de instalación del TouchCenter Cableado del TouchCenter Conecte el TouchCenter en paralelo con los teclados y demás equipos periféricos haciendo uso del bus de datos del teclado (ECP). -
Página 9: Conecte Los Cables Al Bloque Del Terminal Del Touchcenter De La Siguiente Manera
SECCIÓN 2: Instalación y cableado El TouchCenter admite hasta 305 mA (en los modelos 6272CV, 6272CBV, 6272CSV). Si planea alimentarlo desde la salida de Alimentación auxiliar del panel, consulte la Guía de instalación y configuración del panel y verifique que ni éste ni ningún otro equipo excedan la capacidad de salida de Alimentación auxiliar. - Página 10 Guía de instalación y configuración del TouchCenter Conecte el cable de conexión a tierra del TouchCenter como se describe en los pasos "a" o "b" a continuación. Si el teclado recibe alimentación desde el panel de control, conecte el terminal – AUX del panel de control a la posición – del bloque del terminal (terminal de conexión a tierra del TouchCenter [cable negro]).
-
Página 11: Navegación
S E C C I Ó N Indicadores LED del panel frontal e iconos de navegación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Mensajes de fallos del panel Indicadores LED del panel frontal... -
Página 12: Iconos De Navegación
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Iconos de navegación Para facilitar la navegación de las pantallas, el TouchCenter cuenta con un grupo de iconos fáciles de usar. La apariencia, función y ubicación de estos iconos se describe a continuación: ICONO UBICACIÓN FUNCIÓN... -
Página 13: Mensajes De Fallos Del Panel
SECCIÓN 3: Indicadores LED del panel frontalíconos de navegación: ICONO UBICACIÓN FUNCIÓN Esquina inferior izquierda de la pantalla Icono "Estado de voz". Le permite al usuario escuchar el "Seguridad" (a la estado del sistema. derecha de "Partición") Mensajes de fallos del panel La pantalla "Seguridad"... - Página 14 Guía de instalación y configuración del TouchCenter 3–4...
-
Página 15: Configuración Inicial
S E C C I Ó N Configuración inicial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Programación del panel de control Inicialización del TouchCenter... -
Página 16: Inicialización Del Touchcenter
Guía de instalación y configuración del TouchCenter • No se debe asignar al TouchCenter como Consola maestra. Si se asigna un TouchCenter como Consola maestra, se deberán controlar las particiones desde la pantalla de partición o por medio del Modo emulación de consola. Inicialización del TouchCenter Encendido Al encender el TouchCenter por primera vez, la pantalla mostrará... -
Página 17: Configuración
S E C C I Ó N Configuración • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Configuración Configuración de la presentación... -
Página 18: Ajustar El Brillo
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Ajustar el brillo Es posible ajustar la configuración de brillo presionando la barra de desplazamiento asociada con la escala (Brillo) y realizando lo siguiente: Para aumentar el brillo, mueva la barra de desplazamiento hasta incrementar los valores que desea cambiar. -
Página 19: Configuración De La Pantalla Y El Sonido
SECCIÓN 5: Configuración Configuración de la pantalla y el sonido Modos operativos Los modos operativos le permiten encender o apagar el modo aviso del TouchCenter. Además, también puede activar o desactivar el modo voz. Los modos operativos proporcionan las siguientes funciones: •... -
Página 20: Selección Del Idioma
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 6. Presione el botón (Modo voz) para encenderlo o apagarlo. Se muestra una marca de verificación en el botón cuando el Modo voz se encuentra en posición (Encendido). Tenga en cuenta que si están activados tanto el Modo aviso como el Modo voz, se seleccionará... -
Página 21: Tiempo De Apagado De La Retroiluminación De La Pantalla
SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 4. Para seleccionar un idioma específico, elija inglés, francés de Canadá, portugués, español de Sudamérica, italiano o español de Europa. Una vez seleccionado el idioma, el teclado volverá a la pantalla (Inicio) con el idioma seleccionado aplicado. -
Página 22: Volver A La Página De Inicio Después De Un Período Determinado5
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón (Inicio), (Volver) o (REINICIAR menú inicio). Se muestra una ventana emergente (Configuración cambiada) y se realiza la siguiente pregunta: (¿Recordar la nueva configuración?). Seleccione (Sí) para guardar el cambio o (No) para descartarlo. -
Página 23: Auto Presentación Después De Un Período Determinado
SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón (Inicio), (Volver) o (REINICIAR Menú Inicio). Se muestra una ventana emergente (Configuración cambiada) y se realiza la siguiente pregunta: (¿Recordar la nueva configuración?). Seleccione (Sí) para guardar el cambio o para descartarlo. Una vez finalizada la actualización, según la selección que realizó... -
Página 24: Limpieza De La Pantalla
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón (Inicio), (Volver) o (REINICIAR Menú Inicio). Se muestra una ventana emergente (Configuración cambiada) y se realiza la siguiente pregunta: (¿Recordar la nueva configuración?). Seleccione (Sí) para guardar el cambio o (No) para descartarlo. -
Página 25: Cuidados Rutinarios
SECCIÓN 5: Configuración Nota: no utilice un agente de limpieza abrasivo ni un paño abrasivo para limpiar el TouchCenter ya que podrían dañar la pantalla táctil. No se puede acceder a la pantalla "Emergencias" durante el modo de limpieza de pantalla. Cuidados rutinarios •... -
Página 26: Reiniciar La Configuración De Botones Del Menú Inicio
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 5. Al finalizar, presione el botón "Inicio" o "Volver". Se muestra una ventana emergente (Configuración cambiada) y se realiza la siguiente pregunta: (¿Recordar la nueva configuración?). Seleccione (Sí) para guardar el cambio o (No) para descartarlo. -
Página 27: Configuración De La Presentación
SECCIÓN 5: Configuración Configuración de la presentación El teclado 6272 ofrece una función de presentación. En esta sección se detallará cómo personalizar dicha función. Para configurar la Presentación, presione el botón (Configuración) en la pantalla (Inicio) y realice lo siguiente: PANTALLA ACCIÓN 1. -
Página 28: Configuración Del Sistema
Guía de instalación y configuración del TouchCenter En la pantalla "Slideshow Setup" (Configuración de la presentación), se muestran los siguientes iconos: (Vista previa) (Imagen anterior) (Imagen siguiente) (Agregar/eliminar imagen de la presentación) (Fijar imagen como fondo en la pantalla de inicio) Configuración del sistema Configuración de la estación central Para acceder a la pantalla “Estación central"... -
Página 29: Selección De Dirección Ecp
SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN Si está activado, se muestra la pantalla "Autorización de usuario" con las instrucciones (Introducir código de autorización). 3. Introduzca el Código de autorización. (Configuración Se muestra la pantalla del sistema) Selección de dirección ECP Después de activar las direcciones en el panel de control a través de un teclado alfabético, encienda todos los TouchCenter uno a uno y configure su dirección eligiendo una de las direcciones que activó... -
Página 30: Opciones Y Modos Operativos
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Opciones y modos operativos El menú (Opciones) del sistema le permite habilitar las funciones (Luz) y (Pantalla EN50131). Pantalla EN50131 Esta función es un Estándar europeo diseñado para evitar que los usuarios no autorizados conozcan el estado del Sistema de seguridad. Cuando la función (Pantalla EN50131) está... -
Página 31: Modo Seguro
SECCIÓN 5: Configuración Modo seguro El programa del TouchCenter puede entrar automáticamente en el Modo seguro por un fallo en la comunicación o manualmente por una orden. Los siguientes párrafos describen estos procesos. Entrada automática En el caso de que el TouchCenter no logre comunicarse en su modo gráfico con el panel de control, el TouchCenter muestra el mensaje "Problemas detectados. -
Página 32: Operar En El Modo Seguro
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN Se muestra el aviso (Reinicio del teclado para activar cambios). 6. Presione el botón (OK). El TouchCenter se reiniciará en Modo seguro. Operar en el Modo seguro En el Modo seguro, la pantalla (Inicio) mostrará los botones (Seguridad), (Pánico) y (Mensaje). -
Página 33: Salir Del Modo Seguro
SECCIÓN 5: Configuración Salir del modo seguro Para salir del Modo seguro: 1. Presione la barra “!MODO SEGURO!”. Se mostrará el siguiente mensaje emergente: 2. Presione el botón (Sí) para regresar al Modo normal de funcionamiento. El TouchCenter se reiniciará en el Modo normal. - Página 34 Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 4. En la pantalla (Configuración estación central), presione el botón (Seguridad de pantalla). 5. Introduzca el Código de autorización. Se mostrará una lista de las clases de pantallas y del nivel de usuario con acceso a ellas.
-
Página 35: Nivel De Autorización
SECCIÓN 5: Configuración Paneles residenciales y Seguridad de pantalla Nivel de acceso elegido en Seguridad de pantalla del TouchCenter Nivel de autorización Nivel de autorización correspondiente en el en el panel TouchCenter Maestro del sistema Maestro Sí Sí Sí Sí Sí... -
Página 36: Eventos Del Equipo
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón (VOLVER), para regresar a la pantalla (Configuración estación central). Eventos del equipo El sistema tiene la capacidad de registrar diversos eventos en un historial, que registra cada evento con la hora y la fecha en que sucedió. El panel de control se debe programar para registrar diversos eventos del sistema en el modo de programación del instalador. -
Página 37: Configuración Del Panel
SECCIÓN 5: Configuración Configuración del panel El botón "Panel Config" (Configuración del panel) muestra una pantalla con información sobre la configuración del panel al que se encuentra conectado el TouchCenter. Para ver la configuración del panel, realice lo siguiente: PANTALLA ACCIÓN 1. -
Página 38: Niveles De Autorización
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Los usuarios del sistema se programan en una ubicación de configuración del usuario central que proporciona las preguntas específicas para los niveles de autorización asignados a los diferentes usuarios. Puede que desee que estos usuarios sean los mismos, pero en ciertas situaciones puede desear restringir las funciones de un usuario. -
Página 39: Cómo Agregar Un Usuario
SECCIÓN 5: Configuración Acceda a la Configuración del usuario de la siguiente manera: 1. Desde la pantalla "Inicio", presione el botón "Configuración". Se muestra la pantalla "Configuración". PANTALLA ACCIÓN 2. Presione el botón "Configuración del sistema". Se muestra la pantalla "Configuración del sistema". - Página 40 Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 3. Presione la casilla junto a "Introducir nombre de usuario". Se muestra la pantalla del teclado "Introducir datos". 4. Introduzca el nombre de usuario (máximo 6 caracteres, sin espacios entre caracteres) y presione el botón (OK). Notas: •...
- Página 41 SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 6. Toque la casilla junto a "Introducir código de usuario" Se muestra la pantalla "Autorización de usuario" con las instrucciones "Introducir 4 dígitos". 7. Introduzca el código de usuario de 4 dígitos para este usuario. Se muestra la pantalla "Opciones de usuario"...
-
Página 42: Cómo Eliminar Un Usuario
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 10. Presione el botón "Save" (Guardar). El sistema guardará la configuración. Una vez guardada, la pantalla "Configuración del usuario" mostrará el nuevo nombre de usuario. Cómo eliminar un usuario Elimine un usuario de la siguiente manera: PANTALLA ACCIÓN Existen tres opciones disponibles: agregar... -
Página 43: Cómo Editar Un Usuario
SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón correspondiente. Se muestra la pantalla "Configuración del usuario". Cómo editar un usuario Edite un usuario de la siguiente manera: Nota: no puede editar el nombre o el número de un usuario. Para modificarlos, deberá... -
Página 44: Configuración De Hora Y Fecha
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 3. Seleccione las opciones necesarias para este usuario y luego presione el botón "Save" (Guardar). Se guardarán los cambios en la configuración y se regresará a la pantalla "Configuración del usuario". Configuración de hora y fecha Puede especificar la hora y la fecha desde la pantalla (Configurar hora y fecha). - Página 45 SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 2. Introduzca el código de autorización. 3. Seleccione si desea que el horario de verano afecte el reloj de su sistema, oprimiendo el botón "HV". Se muestra la pantalla "HV". 4. En la pantalla "Horario de verano", presione el botón en forma de flecha "Mes"...
- Página 46 Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 8. En la pantalla "Horario de verano", presione el botón en forma de flecha "Mes" en el área “Final de HV" de la pantalla. Se muestra una lista desplegable con los meses. 9.
-
Página 47: Configuración De Hora Y Fecha Actuales
SECCIÓN 5: Configuración Configuración de hora y fecha actuales Para configurar la hora actual, realice lo siguiente: PANTALLA ACCIÓN 1. En la pantalla "Hora y fecha", presione el botón en forma de flecha "Mes". Se muestra una lista desplegable con los meses del año. - Página 48 Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 6. Introduzca los dos dígitos correspondientes a la hora actual. La ventana se cierra automáticamente y se muestra la selección. 7. En la pantalla "Fecha y hora", presione los minutos que se muestran. Se muestra la pantalla correspondiente a los minutos con las instrucciones "Introducir los 2 dígitos de los minutos".
- Página 49 SECCIÓN 5: Configuración PANTALLA ACCIÓN 11. En la pantalla "Hora y fecha", presione el botón en forma de flecha "Mes/Día/Año". Se muestra una lista desplegable con los formatos disponibles para el mes, el día y el año. 12. Seleccione el formato que desee, presionándolo.
- Página 50 Guía de instalación y configuración del TouchCenter 5–34...
-
Página 51: Resolución De Problemas
S E C C I Ó N Resolución de problemas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • En esta sección Resolución de problemas Realización de pruebas de... -
Página 52: Reinicio Del Teclado
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 4. Introduzca el código de Instalador de 4 dígitos. Se muestra la pantalla de menú "Configuración avanzada". 5. Presione el botón "TECLAD Test" (Prueba del teclado) en la pantalla del menú "Configuración avanzada". Se muestra la pantalla "Prueba del teclado". - Página 53 SECCIÓN 6: Resolución de problemas PANTALLA ACCIÓN 3. Presione el botón "Configuración avanzada" en la pantalla "Configuración". Se muestra la pantalla "Introducir código de autorización:". 4. Introduzca el código de Instalador de 4 dígitos. Se muestra la pantalla de menú "Configuración avanzada".
-
Página 54: Realización De Pruebas De Diagnóstico
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Realización de pruebas de diagnóstico Seleccione una prueba de diagnóstico de la pantalla "Diagnósticos" presionando el botón "Test" (Prueba) correspondiente. Se pueden ejecutar todas o alguna de las pruebas al acceder a la pantalla (Diagnósticos); sin embargo, sólo se puede realizar una prueba a la vez. -
Página 55: Prueba De Sonido
SECCIÓN 6: Resolución de problemas PANTALLA ACCIÓN Si la respuesta a todas las preguntas es afirmativa, el área de mensaje de prueba de la pantalla LCD de Diagnósticos mostrará "Superada". Prueba de sonido Realice la Prueba de diagnóstico de sonido de la siguiente manera: PANTALLA ACCIÓN Cuando presione el botón Test (Prueba) -
Página 56: Prueba De Los Indicadores Led
Guía de instalación y configuración del TouchCenter Prueba de los indicadores LED Realice la Prueba de diagnóstico de los indicadores LED de la siguiente manera: PANTALLA ACCIÓN 1. Cuando presione el botón (Prueba) asociado a la prueba de los indicadores LED, se mostrará... - Página 57 SECCIÓN 6: Resolución de problemas • Instantánea: si se selecciona este modo, se activan las zonas perimetrales sin retardo para entrada. • Noche (sólo paneles residenciales): si se selecciona este modo, se activan todas las zonas perimetrales más las zonas enumeradas en la Lista de zona •...
-
Página 58: Función Del Botón Configuración De Salida
Guía de instalación y configuración del TouchCenter PANTALLA ACCIÓN 5. Seleccione el modo de activación que entrará en efecto al presionar el botón NOCHE en la pantalla "Activación". Presione el botón "Aplicar" para aceptar la configuración, o presione el botón "Volver"... - Página 59 Notas importantes Alimentación del TouchCenter Cuando el TouchCenter se alimente a través de una fuente de alimentación auxiliar, siempre conecte primero el panel de control y luego el TouchCenter. De lo contrario, es posible que el TouchCenter funcione mal y que se muestre un mensaje "Error ECP".
- Página 60 Notas Importantes que mantenga un máximo de 7 caracteres en el nombre de la partición para garantizar que se muestre la "H" que indica la partición del hogar. • El TouchCenter no muestra los mensajes “Exit Error” (Error al salir) y “Alerta de activación automática.
- Página 61 Guía de instalación y configuración del TouchCenter Utilice el Modo emulación de consola para las siguientes funciones: - Programación de más de 10 usuarios del sistema. - Programación de la opción Informe del localizador para usuarios de paneles de control residenciales (por ejemplo: VISTA-12D y VISTA-48D). - Funcionamiento de la Tecla de función especial (tal como macros o localización con un solo botón).
- Página 62 Notas Importantes...
-
Página 63: Resumen De Conexiones
TOUCHCENTER REGLETA DE CONEXIONES DE CONTROL ENTRADA SALIDA DATOS DATOS NEGRO ROJO VERDE AMARILLO ENCENDIDO DEL TECLADO DEL TOUCHCENTER DESDE EL CONTROL TOUCHCENTER REGLETA DE CONEXIONES DE CONTROL FUENTE DE ALIMENTACIÓN ENTRADA SALIDA COMPLEMENTARIA DATOS DATOS NEGRO NEGRO ROJO VERDE AMARILLO ENCENDIDO DEL TOUCHCENTER DESDE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN COMPLEMENTARIA 6272SP-E-004-V0... - Página 64 Para obtener información actualizada sobre garantías, visite: http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/wa/ 2 Corporate Center Drive, Suite 100 Casilla postal 9040 Melville, NY 11747 Copyright © 2009 Honeywell International Inc. www.honeywell.com/security Ê800 Ê800 Ê800 Ê800- - - - 04701ESPV1UŠ 04701ESPV1UŠ 04701ESPV1UŠ 04701ESPV1UŠ 800-04701ESPV1 3/10 Rev. A...