Instrucciones De Venteo; Instrucciones De Ventilación - Takagi Código VDE Instructivo De Instalación Y Guía Del Propietario

Para los modelos interior TKGHE-38-IN / IP (T-H3-DV)
• Una ventilación inadecuada en este aparato puede resultar en niveles excesivos de
monóxido de carbono el cual puede causar lesiones serias o la muerte.
• Instalación inadecuada puede causar nausea o asfixia, lesiones serias o muerte debido
al monóxido de carbono y gases tóxicos. Una instalación inadecuada anulará la garantía.
Cuando instale el sistema de venteo, deben seguirse todos los códigos nacionales y
locales. Si instala separadores, para fuegos u otros dispositivos de protección y estos
penetran cualquier construcción combustible o no, asegúrese seguir todos los códigos
nacionales y locales aplicables.
Los modelos interiores deben ser venteados de acuerdo a la sección "Ventilación de Equipo" de la última
edición del National Fuel Gas Code: ANSI Z223.1/NFPA 54 en los Estados Unidos y/o sección 7 de la CAN/CSA
B149.1 Natural Gas and Propane Installation Code en Canadá, así como todos los códigos de construcción
aplicables locales.
Se recomienda de ser posible usar materiales para ventilación aprobados para aparatos categoría III/IV
Como sea, los modelos interiores pueden también ventilarse con tubos plásticos como ABS, PVC, CPVC, o
polipropileno. Para mas detalles, lea la sección ducto de escape (venteo polipropileno o ABS, PVC, CPVC) de la
p. 15. Instalaciones en Canadá que utilicen sistemas plásticos de venteo deberán usar ventilación que cumplan
con la ULC S636.
Las reglas generales para ventilación de calentadores de agua son:
• Coloque el calentador tan cerca como sea posible a la terminación de venteo
• El collar de venteo del calentador debe ajustarse directamente a un tubo libre de venteo
• No suelde el tubo de venteo al cuello de venteo del calentador
• No corte el collar de venteo de la unidad
• El tubo de venteo debe ser fácilmente removible de lo alto del calentador para un servicio normal o inspección
de la unidad
• La ventilación no debe estar conectada a ningún otro aparato o venteo de cañón de chimenea
• Evite usar tubo de venteo sobre dimensionado o usar tramos largos de tubo
• La tubería de suministro de aire puede estar hecha de ABS, PVC (núcleo sólido), CPVC (núcleo sólido),
polipropileno, acero inoxidable corrugado o acero inoxidable de categoría III, IV. Con respecto al tubo de
escape, refiérase a las páginas 15-22
• Se prohibe el uso de PVC de núcleo celular (ASMF891) de CPVC de núcleo celular o Radel (polifenilsulfuna) en
sistemas de ventilación no metálicos. Está prophibido cubrir tubos y accesorios no metálicos con aislación
térmica
• Se recomienda ventilación de pared para modelos de interior y ventilación vertical a techo es aceptable
• El fabricante recomienda que el escape y la tubería sean lo más paralelos posibles
• Para ventilación en techos, debe instalarse gorro contra lluvias u otras terminaciones para prevenir que el
agua de lluvia entre al calentador
• No termine la ventilación dentro de chimeneas. Si el venteo debe ir a través de una, el venteo debe correr a
través de lo largo de toda la chimenea con tubo de venteo aprobado
• Evite colocar la terminación de venteo del calentador cercano a cualquier dispositivo con toma de aire.
Estos ventiladores pueden tomar los gases de escape del calentador y regresarlos al edificio esto puede
crear daños a la salud
• Coloque la terminación de venteo de manera que no pueda bloquearse por ningún escombro, nunca.
Muchos códigos requieren la terminación a 12" min. sobre gradas, pero el instalador puede determinar si
esta debe ser más alta dependiendo en la condición de trabajo y códigos aplicables
• Se recomienda una terminación en pared adecuada cuando el calentador es ventilado a través de una pared
• Con respecto a las distancias del ducto de escape a la toma de aire o abertura, vea las páginas 20-22
MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE VENTEO

General
13