Motorola hint QA30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Teléfonos
  5. hint QA30
  6. Manual de instrucciones
Motorola hint QA30 Manual De Instrucciones

Motorola hint QA30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para hint QA30:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

motorola hint
TM
QA30
User's Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola hint QA30

Resumen de contenidos para Motorola hint QA30

  • Página 1 QA30 User’s Guide...
  • Página 3 HELLOMOTO Thanks for purchasing the Motorola hint™ QA30 CDMA wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that’s sure to get attention. Features at Your Fingertips — More ways to keep in touch: Email (see page 50) and Conversations (see page 48), an outstanding new feature that provides a chatroom-like experience.
  • Página 4 Here’s a quick anatomy lesson. Navigation Key Center Key Left Soft Key Right Soft Key Send Key Power/End Key Music Key back Function Key Back Key Camera/ Camcorder Key Messaging Voice Record/ Speakerphone Key...
  • Página 5 Here are more of your phone’s features: Micro USB Port Camera Lens Insert battery charger & other accessories. Voice Key Headset Port Keypad Lock Volume Keys Press & hold to lock keypad.
  • Página 6 Home Screen Main Menu Press & hold the Press the navigation key K power/end key until the display up/down/left/right è è à lights up. to scroll to a easyedge Bluetooth Settings Ringtones easyedge Multimedia menu feature. Ü Messaging Multimedia Messaging Music Player Phonebook Bluetooth...
  • Página 7 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. Gmail and Google SMS™...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    contents menu map ....8 tips & tricks....27 calls..... 33 redial a number .
  • Página 9 text entry ....41 personal organizer ..67 entry modes ... . 42 connections.

  • Página 10: Menu Map

    menu map main menu Ü Settings Music Player Recent Calls • (see next page) • Received Calls Phonebook • Missed Calls Multimedia • Dialed Calls • Music & Sounds Bluetooth • All Calls • Camera • Timers • Pictures Messaging •...

  • Página 11: Settings Menu

    settings menu • Sounds • Phone • Bluetooth • Call Ringtone • Airplane Mode • Add New Device • Message Ringtone • Shortcuts • Voicemail Ringtone • Language • USB • Ring & Vibrate • Location • Mass Storage • Alert Reminders •...

  • Página 12: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture.

  • Página 13: Get Started

    get started Press the left soft key (Main Menu) to open the CAUTION: Before using the menu. phone for the first time, read the Press the navigation key to scroll to Important Safety and Legal Recent Calls, and press the center key Information included in the gray- select it.

  • Página 14: Battery

    • Turn Bluetooth power off when not in use phone and/or battery get wet, have them (see page 71). checked by your carrier or contact Motorola even if they appear to be working properly. • Turn off wallpaper (see your Quick Start Guide).
  • Página 15 • Don’t allow the battery to touch metal • Do contact your service provider or objects. If metal objects, such as jewelry, stay Motorola if your phone or battery has been in prolonged contact with the battery contact damaged from dropping or high points, the battery could become very hot.
  • Página 16 Contact your local recycling center or national recycling Warning: Use of a non-Motorola battery or charger may organizations for more information on how to dispose present a risk of fire, explosion, leakage, or other of batteries.
  • Página 17 • New batteries are not fully charged. • New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge. • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. get started...

  • Página 18: Basics

    basics home screen Soft key labels in the home screen show the current soft key functions. Your phone shows the home screen when you are not status indicators on a call or using the menu. Status indicators at the top of your phone’s display Status è...
  • Página 19 indicator indicator ì EVDO Coverage—Phone is in an Data Call—Shows during an active data EVDO (fast broadband internet call. service) coverage area. ã Dormant—Indicates phone is dormant and 1xRTT—Phone is in a 1xRTT coverage area. PPP session is active. (1xRTT offers higher voice and data No Service—Phone is in area with no transmission than CDMA.) service coverage.
  • Página 20 indicator indicator à Battery Level—Shows battery charge level. All Sounds Off—Master Volume is set to All The more bars, the greater the charge. sounds off (see the Quick Start Guide). Bluetooth Active—Your phone is paired to Vibrate Only—Master Volume is set to Vibrate another Bluetooth device.

  • Página 21: Adjust Volume

    home screen shortcuts To change the shortcuts: Find it: Your phone includes these shortcuts on the home Main Menu > Settings > Phone > Shortcuts screen: Select a navigation key direction, then choose the feature you want to open when you press the key in shortcut for more information …...

  • Página 22: Handsfree

    handsfree To turn off the handsfree speaker, press and hold the voice record/speakerphone key. Your phone will show Note: The use of wireless phones while driving may SPEAKER PHONE OFF. cause distraction. Discontinue a call if you can’t To end the call, press the power/end key .

  • Página 23: Lock & Unlock Phone

    lock & unlock phone To unlock your phone, press Unlock (the right soft key). When you see Enter Unlock Code, enter your four-digit unlock You can lock your phone manually or set it to lock code and press Done. automatically whenever you turn it off. automatic lock To lock or unlock your phone, you need the four-digit To lock the phone whenever you turn it on:...

  • Página 24: Keypad Lock

    keypad lock codes You can lock the phone’s keypad to prevent accidental Your phone’s four-digit unlock code is originally set to key presses. 1234 or to the last four digits of your phone number. The six-digit security code is originally set to 000000. To lock the keypad, from the home screen, press and Your service provider may reset these codes before you hold the keypad lock key at the top of the phone (see...

  • Página 25: If You Forget A Code

    if you forget a code Note: If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card, you can use the file Your phone’s four-digit unlock code is set at the factory only when your memory card is inserted in your phone. to 1234 or to the last four digits of your phone number.
  • Página 26 To save to a new folder that you create on the Note: Moving a file to the memory card deletes it from memory card, select (New Folder) and press phone memory. then enter a name for the folder and press Save. You can also move files from one folder to another on your memory card.

  • Página 27: Tty Operation

    If moving the file(s) from a folder on the Use a TSB-121 compliant cable (provided by the TTY memory card, select Phone, the name of a folder, or device manufacturer) to connect the TTY device to (New Folder), and press .

  • Página 28: Airplane Mode

    airplane mode Select one of the following TTY Setup options: Note: Consult airline staff about the use of Airplane Mode option in flight. Turn off your phone whenever instructed to do Voice Set to standard voice mode. so by airline staff. Transmit and receive TTY characters.

  • Página 29: Tips & Tricks

    tips & tricks From the home screen, you can use shortcuts: To… Do this… play music Press To… Do this… See your Quick Start Guide for redial a number Press , then scroll to the more information on using number you want to call and your phone’s music player.

  • Página 30: Personalize

    personalize voice readout alert reminders You can set your phone to speak aloud when you Set how many times your phone plays a message alert: press keys, receive a call with caller ID available, Find it: Main Menu > Settings > Sounds > Alert Reminders or scroll through the Phonebook or recent calls lists.

  • Página 31: Answer Options

    answer options backlight You can set different ways to answer an incoming call. Set the amount of time that the display and keypad backlights stay on. Find it: Main Menu > Settings > Call > Answer Options Find it: Main Menu > Settings >...

  • Página 32: Clock Format

    clock format restore phone Set how your phone shows the current time: Reset all options except unlock code, security code, and lifetime timer: Find it: Main Menu > Settings > Display > Clock Format Find it: Main Menu > Settings > Phone > Security Select Digital 12 for a 12-hour clock, Digital 24 for a 24-hour clock, Analog for a dial clock, or Off for no clock, and When prompted, enter the four-digit unlock code...

  • Página 33: Agps & Your Location

    AGPS & your location AGPS limitations & tips Your phone uses the Automatic Location Information Your phone uses Assisted Global Positioning (ALI) feature, along with AGPS satellite signals, to tell System (AGPS) satellite signals to estimate your the network where you are physically located. location.
  • Página 34 • Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals. • If your phone has a retractable antenna, extend the antenna. • Hold your phone away from your body, and point the phone antenna toward the sky.

  • Página 35: Calls

    calls To make and answer calls, see your Quick Start Guide. When the call connects, your phone rings or vibrates once, displays Redial Successful, and completes the call. redial a number Find it: Main Menu > Settings > Call > Auto Retry When automatic retry is turned off, you can manually Press to see the All Calls list.

  • Página 36: Recent Calls

    recent calls return a missed call Your phone keeps lists of the calls you recently Your phone keeps a record of your unanswered calls. received and dialed, even if the calls didn’t connect. The When you miss a call, your phone shows the lists are sorted from newest to oldest calls.

  • Página 37: Speed Dial

    speed dial To activate speed dialing, set One Touch Dial to On: Find it: Main Menu > Settings > Call > One Touch Dial Note: Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number. To call a speed dial number 1 through 9: Press and hold the single-digit speed dial number (key To assign a speed dial number to a contact: through...

  • Página 38: Agps During An Emergency Call

    placed due to network, environmental, or interference AGPS might not work for emergency calls: issues. • Your phone’s AGPS feature must be turned on Enter the emergency number. (see page 31). Press to call the emergency number. • Your local emergency response center might not process AGPS location information.

  • Página 39: Attach Number

    If your phone cannot find strong AGPS satellite signals, • Insert Wait (w)—Your phone waits until the call the location of the nearest cell tower in contact with connects, then prompts you for confirmation your phone is automatically provided to the emergency before it dials the next digit(s).

  • Página 40: Hearing Aid

    hearing aid Note: When you have a Bluetooth device connected during a call, you may also see Audio to Phone and Disconnect You can set your phone for hearing aid compatibility: Bluetooth options. When you have TTY Mode on, you may also see a TTY Setup option.
  • Página 41 features features reset call times or data volumes minute beep Main Menu > Recent Calls > Timers Set your phone to beep every minute during a call: To reset individual timers: Scroll to the timer you want to reset and press Reset. When prompted, Main Menu >...

  • Página 42: More Calling Features

    more calling features features DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tones for calling card calls or other automated touch-tone calls. Set up DTMF tones: Main Menu > Settings > Call > DTMF Tones Select Short or Long. conference call During a call, dial the next number and press...

  • Página 43: Text Entry

    text entry Some features require you to enter names, numbers, While you enter text, an indicator at the top right of the and other text, such as when you add a contact to your screen shows the current entry mode. Contact List or when you write and send a message.

  • Página 44: Entry Modes

    entry modes Note: Your phone may not contain all of the languages listed. Multiple entry modes make it easy for you to enter iTAP software provides a predictive text entry method information on text entry screens. that combines your key presses into common words. iTAP®...
  • Página 45 option. When you run out of phone memory for • Press twice to enter the upper symbols unrecognized words, your phone deletes the oldest and numbers on the keys until you press word to add new words. again or move the cursor to a different field. Press up or down to view other possible special keys...
  • Página 46 capitalization options entry mode indicator description Press in any text entry screen to toggle between these capitalization options: QWERTY first character of a sentence in uppercase entry all lowercase letters mode indicator description all uppercase letters iTAP iTAPEn first letter of sentence in English uppercase (English) Note: When you enter a phone number from the home...

  • Página 47: Messages

    messages send a message pressing , then selecting Create Message, or by pressing Main Menu > Messaging > Create Message. A multimedia message (MMS) contains Press the function embedded media objects, such as photos, pictures, Recipient key to switch Entry Area the entry mode.
  • Página 48 Enter a phone number or email address. To insert a Vcard for a contact in your Phonebook, press to select Insert, then scroll to Contact Info and Press to select Add. On the Add Recipients screen, press . Scroll to the desired entry and select Contacts, Recent Calls, or Groups.

  • Página 49: Receive A Message

    receive a message Press Reply if you want to respond to the message. Press Options to view and select from these options: When you receive a message, your phone plays Reply with Copy, Forward, Lock/Unlock, Save To Contact, Start Slide <...

  • Página 50: Conversations

    • If the message includes an attached file, select pressing , then selecting Conversations, or by the file indicator or filename and press VIEW pressing Main Menu > Messaging > Conversations. (for an image file), PLAY (for a sound file), or OPEN Your phone shows a list of contacts and/or (for an object such as a Phonebook or calendar numbers who have sent you messages.
  • Página 51 Press Options to view these options: Reply, Delete Press to open and view a highlighted Conversation, Delete All Conversations, Save to Contacts, Go to message. Messaging. Scroll to the entry area at the bottom of the screen Press to select the highlighted sender. to enter a reply.

  • Página 52: Google Sms Mobile Messaging Service

    Google SMS™ mobile email messaging service You can send and receive email messages with Gmail™, AOL, or with another account that you set up. With Google SMS mobile messaging service, you can send a text message with your search query to Google. set up personal email with Google will then send a text message to your phone automatic settings...
  • Página 53 Press to return to the home screen. Complete the Username, Password, Email Address, and the incoming server information, and press Next. set up personal email Enter the outgoing server information, and press manually Done to complete the setup and check your email. If you want to use an email provider other than the Press to return to the home screen.

  • Página 54: Voicemail

    send email When you receive a voicemail message, your phone shows the voicemail message indicator From the home screen, scroll to Email and New Voicemail. Press Call to listen to the message. press To check voicemail messages later: Scroll to and select an email account. From the home screen, press the messaging Log into your email account by entering your user , then select Voicemail and press...

  • Página 55: More Messaging Features

    more messaging features features create quick text Enter and store Quick Text (prewritten) Note: You can also go to all of the Messaging menu messages that you can select and send later. options listed in this section by scrolling to Messaging and pressing , or by pressing From the home screen, press the messaging...
  • Página 56 features features set up messaging view sent message From the home screen, press the messaging From the home screen, press the messaging , then scroll to Outbox and press Press Options. Select Auto Cleanup to erase messages Scroll to the message you want to view and automatically.
  • Página 57 features features delete messages drafts Delete all messages or only messages from From the home screen, press the messaging the Outbox or Drafts folder: , then scroll to Drafts and press From the home screen, press the messaging To complete and send a saved draft message, scroll to the message and press Press Options, then scroll to and select Delete.

  • Página 58: Entertainment

    entertainment camera/camcorder Tip: You can also activate the camera by pressing Main Menu > Camera, or by scrolling to Multimedia and pressing , then selecting Camera. take photos Your phone shows the active viewfinder screen: The camera lens is on the back of the phone. To get Camera Mode Remaining Resolution...
  • Página 59 Tip: Press the camera/camcorder key Press Options to delete or save the photo, or switch between the camera and camcorder. to set the photo as a wallpaper (see your Quick Start Guide) or a Contact Picture (see page 64). Point the camera lens at the subject. Press (Save) to save the photo.
  • Página 60 Your phone shows the active viewfinder screen: Press Options to view and select these options: Resolution, Video Length, Self Timer, Brightness, White Balance, Color Camera Mode Recording (Photo or Video) Time Effects, Online Album Reminder, Storage Location. Note: You may not see all of the options listed above, depending on your service provider.

  • Página 61: View Pictures

    Ò view pictures modify slideshow settings. Press to end the slideshow and return to the picture viewer screen. From the home screen, scroll to Multimedia and If you see Ok at the bottom middle of the screen press , then scroll to Pictures and press and the message Buy Wallpaper, press Tip: You can also go to your pictures by pressing purchase and download pictures.
  • Página 62 Your phone shows the video playback screen: Press to play a highlighted video. 0811081219a.3g2 0811081219a 00:01 00:05 Options Play Record Options Mute Press D to Press left soft Press left soft key Press right soft key to view play selected video. to freeze the video key to mute &...

  • Página 63: Manage Sounds

    manage sounds video playback controls rewind Press & hold left). You can record sounds for later playback. previous Within first two seconds of video create a sound video playback, press left. Press and hold the voice record/speakerphone restart video After first two seconds of video (see page 2).

  • Página 64: Tools

    tools voice recognition • You can set your phone to play voice command instructions through the speakerphone by Your phone’s voice recognition feature lets you make pressing the voice key, which opens the Voice calls and complete other actions by speaking Commands menu.
  • Página 65 • Go To <Shortcut> • Confirmation—If your phone is not sure that it has correctly identified a name or number • Check <Item> that you speak, it can display up to three • Contact <Name> choices and prompt you to confirm the correct one.

  • Página 66: Phonebook

    phonebook call contact From the home screen, scroll to Phonebook and Note: You can go to all of the options in this section press , then scroll to Contact List and press from the home screen by pressing Main Menu > Phonebook.
  • Página 67 sort entries Scroll to the contact and press Options, then select Edit Contact. Set whether contacts are listed in alphabetical order by Scroll to Picture and press first or last name: Scroll left or right to the desired picture and From the home screen, scroll to Phonebook and press...

  • Página 68: Network

    To add contacts to a group: Press New. From the home screen, scroll to Phonebook and Enter the new group name and press Save. press , then scroll to Groups and press network Scroll to the group name and press Options, then select Add Contacts.

  • Página 69: Personal Organizer

    features features call drop tone turn off alarm Set phone to play an alert tone whenever the To turn off an alarm, press Off or network drops a call. (Because digital networks are calculator so quiet, a call drop alert may be your only indication É...
  • Página 70 features notepad Your phone stores the most recent digits you entered in the Notepad. These digits can be a number that you called or a number that you entered and want to save for later. You can also create notes with information that you want to save for later.

  • Página 71: Connections

    Your phone has a micro USB port that allows recognize your phone. you to connect it to a computer. To transfer a picture or video from your phone to a Note: Motorola Original™ data cables and supporting computer: software are sold separately. Check your computer to Find it: Main Menu >...

  • Página 72: Bluetooth® Connections

    “USB Mass For more Bluetooth wireless connections support Storage Device. ” Disconnect the USB cable. information, go to www.motorola.com/Bluetoothsupport. Note: All multimedia (video player, audio player, shutter tones) will play from the speakerphone when your phone is connected to another Bluetooth device.
  • Página 73 place phone in discovery mode For maximum Bluetooth security, always connect Bluetooth devices in a safe, private environment, away Allow an unknown Bluetooth device to discover your from other devices with Bluetooth connection phone: capabilities. Find it: Main Menu > Bluetooth turn Bluetooth power on/off Press Options.
  • Página 74 . Place the new device in device, or computer discoverable mode. When your phone shows Place Note: If you want to use your Motorola Bluetooth the device you are connecting to in discoverable mode, press headset with both an audio device and your phone, Your phone lists the devices it finds within its use your phone’s Bluetooth menus to connect the...
  • Página 75 connect to handsfree device To copy a contact: during a call Find it: s > Phonebook > Contact List During a call, press Options, then select Connect Bluetooth. Scroll to the contact you want to copy and press Options. Complete the connection with the other device (see “pair with headset, handsfree device, or Scroll to Send Contact Info and press computer”...
  • Página 76 To copy a ringtone, sound, picture, or video: Complete the connection with the other device (see “pair with headset, handsfree device, or From the home screen, scroll to Multimedia and computer” on page 72). press When your phone prompts you to confirm that you To select a ringtone, scroll to Music &...
  • Página 77 disconnect from a device When prompted to accept the sent object, scroll to Yes and press To disconnect from a device while the phone Your phone notifies you when the transfer is complete. is idle: If necessary, press Save to save the file. Find it: Main Menu >...

  • Página 78: Service & Repairs

    & repairs If you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Página 79: Specific Absorption Rate Data

    Specific Absorption Rate Data Before a phone model is available for sale to the public in the U.S. and SAR Data The model wireless phone meets the government’s Canada, it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada requirements for exposure to radio waves.
  • Página 80 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product. SAR Data...
  • Página 81 Important Safety and Legal Information...

  • Página 82: Safety And General Information

    2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting. before using your mobile device. Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Motorola-supplied or approved accessories, visit our Web site at: Your mobile device contains a transmitter and receiver.

  • Página 83: Driving Precautions

    • ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters Operational Warnings (8 inches) from the implantable medical device when the Obey all posted signs when using mobile devices in public areas. mobile device is turned ON. Potentially Explosive Atmospheres •...

  • Página 84: Glass Parts

    Glass Parts Symbol Definition Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass Do not throw your battery or mobile device in the could break if the product is dropped on a hard surface or receives a trash.

  • Página 85: Industry Canada Notice

    See 47 CFR Sec. 15.19(3). Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority This equipment has been tested and found to comply with the limits for to operate the equipment.

  • Página 86: Warranty

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Warranty Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its Products Covered Length of Coverage telephones, pagers, messaging devices, and consumer and professional...
  • Página 87 Product or Accessory to abnormal usage or conditions; Monaural Headsets. Ear Limited lifetime warranty for or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from buds and boom headsets that the lifetime of ownership by the coverage.

  • Página 88: How To Obtain Warranty Service Or Other Information

    (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the name and location of the installation facility (if applicable) and, most purchase price of any Products, Accessories or Software that does not importantly;...

  • Página 89: Hearing Aids

    LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT Laws in the United States and other countries preserve for Motorola (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the...

  • Página 90: Who Information

    Product registration is an important step toward enjoying your new warranty status. Motorola product. Registering permits us to contact you for product or Thank you for choosing a Motorola product. software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions.

  • Página 91: Export Law

    America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of Affairs and International Trade. Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Recycling Information not be disposed of with household waste.

  • Página 92: Privacy And Data Security

    Privacy and Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to Note: For information on backing up your mobile device data Privacy and Data Security everyone. Because some features of your mobile device may affect your before erasing it, go to www.motorola.com and navigate to privacy or data security, please follow these recommendations to the “downloads”...

  • Página 93: Driving Safety

    • Get to know your Motorola mobile device and its • Do not engage in stressful or emotional conversations features such as speed dial and redial. If available, these that may be distracting. Make people you are talking with features help you to place your call without taking your aware you are driving and suspend conversations that can attention off the road.

  • Página 94: Index

    index 1X indicator 17 backlight 29 calculator 67 911 indicator 17 banner 29 calendar event indicator 18 battery level indicator 18 call times 39 battery,conserving 12 minute beep 39 accessories 11, 20 Bluetooth active indicator 18 reset 39 airplane mode indicator 17 Bluetooth connected indicator 18 camera 57 alarm clock 67...
  • Página 95 contacts 37, 64 drafts folder 55 add to group 66 DTMF tones 40 function key 2 call 64 function key entry mode 43 create group 66 e-mail edit 64 read 51 picture ID 64 group send 52 primary number 65 add contacts 66 set up manually 51 sort 65...
  • Página 96 indicators 16 menu language 30 navigation key 2, 11 international access code 37 message network iTAP text entry mode 42 alerts 28 adjust settings 66 delete 55 call connect tones 66 drafts 55 call drop tone 67 quick text 53 no service indicator 17 function key 43 send text message 53...
  • Página 97 sounds off (silent) indicator 18 speakerphone 20 quick text 53 vibrate on indicator 18 speakerphone indicator 18 QWERTY text entry mode 42 video 57 special keys 43 voice call indicator 18 SSL indicator 17 voice key 3 status indicators 16 received calls 34 voice note 61 recent calls 34...
  • Página 98 WHO information 88 world clock 67 U.S. patent Re. 34,976 index...
  • Página 99 QA30 Guía del Usuario...
  • Página 101 HELLOMOTO ¡Gracias por comprar el teléfono inalámbrico Motorola hint™ QA30 CDMA! Es un teléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa desapercibido. Funciones al Alcance de su Mano — Más opciones para ponerse en contacto: Email y Conversaciones, una increíble característica nueva que brinda una experiencia similar a la de un salón de chat.
  • Página 102 Aquí, una rápida descripción del teléfono: Tecla de Navegación Tecla Central Tecla Programable Izquierda Tecla Programable Derecha Tecla Enviar Tecla de Encendido/Fin Tecla de Música back Tecla de Función Tecla Atrás Tecla de Cámara/ Videograbadora Tecla Mensajería Tecla de Grabación de Voz/Altavoz...

  • Página 103: Más Funciones Del Teléfono

    Más funciones del teléfono: Puerto Micro USB Lente de la Cámara Inserte un cargador de batería y otros accesorios. Tecla de Voz Puerto de Audífono Bloqueo de Teclado Teclas de Volumen Manténgala oprimida para bloquear el teclado.
  • Página 104 Pantalla Principal Menú Principal Mantenga oprimida la Oprima la tecla de navegación K tecla de encendido/fin hasta que la pantalla hacia arriba/abajo/ è è à se ilumine. la izquierda/ easyedge Bluetooth easyedge Prog. Multimedia Ton timb la derecha para Ü desplazarse hasta Mensajería Multimedia...
  • Página 105 1-800-461-4575 (Canadá) Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el programación de la red de su proveedor de servicio.
  • Página 106 contenido consejos y trucos ..28 reintento automático ..35 a de menús ....8 desactivar una alerta personalizar .
  • Página 107 Seguridad al conducir ..98 ingreso de texto... 44 red ....73 modos de ingreso .

  • Página 108: A De Menús

    mapa de menús menú principal Ü Programación Reproductor de música Llams recientes • (consulte la página siguiente) • Llamadas Recibidas Directorio Telefónico • Llamadas Perdidas Multimedia • Llamadas Realizadas • Música y Sonidos Bluetooth • Todas las Llamadas • Cámara •...

  • Página 109: Menú De Programación

    menú de programación • Sonidos • Teléfono • Bluetooth • Tono de Llamada • Modo Avión • Agregar Dispositivo Nuevo • Tono de Mensaje • Atajos • Tono de Correo de Voz • Idioma • USB • Timbrar y Vibrar •...

  • Página 110: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la No exponga su teléfono al polvo, a la...

  • Página 111: Inicio

    inicio Oprima la tecla programable izquierda (Menú PRECAUCIÓN: antes de usar el Principal) para abrir el menú. teléfono por primera vez, lea la Oprima la tecla de navegación para Información Legal y de Seguridad desplazarse hasta Llamadas Recientes, y luego la Importante incluida en las páginas tecla central para realizar la selección.

  • Página 112: Batería

    batería • Baje el tiempo de la luz de fondo de la pantalla (consulte la página 31). instalar y cargar la batería uso y seguridad de las baterías Consulte las instrucciones sobre cómo instalar y cargar IMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE la batería en la Guía de Inicio Rápido.
  • Página 113 • Comuníquese con el proveedor de servicios puede calentar mucho. o con Motorola si el teléfono o la batería se • No ponga la batería cerca de una fuente de dañan por caídas o altas temperaturas.
  • Página 114 Advertencia: el uso de una batería o cargador que cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, Motorola están diseñados para funcionar con baterías una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Página 115: Carga De La Batería

    Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del...

  • Página 116: Conceptos Básicos

    conceptos básicos pantalla principal Las Etiquetas de teclas programables de la pantalla principal muestran las funciones actuales de esas La pantalla principal se muestra cuando no se está teclas. realizando ninguna llamada ni usando el menú. indicadores de status Indicadores è...
  • Página 117 indicador indicador Digital—El teléfono está en un área de Roaming—El teléfono está en un área de cobertura con tecnología digital CDMA. cobertura digital y busca conectarse en otra zona de cobertura. Cobertura EVDO—El teléfono está en un área de cobertura con EVDO SSL—Indica que el teléfono está...
  • Página 118 indicador indicador æ VR Escuchando—La función de Bluetooth Act—Indica que Bluetooth está Reconocimiento de Voz está esperando un Activado en el teléfono. comando de voz (consulte la página 68). Bluetooth Conectado—Significa que el TTY—El teléfono está en modo TTY teléfono está conectado a otro dispositivo (consulte la página 26).
  • Página 119 atajos en la pantalla principal indicador El teléfono incluye en la pantalla principal los siguientes à Todos los Sonidos Desactivados— atajos: El Volumen Principal está programado en Todos los Sonidos Desactivados (consulte la Guía de Inicio atajo para obtener más información… Rápido).

  • Página 120: Ajuste Del Volumen

    manos libres Para cambiar los atajos: Búsqueda: Menú Principal > Programación > Teléfono > Atajos Nota: el uso de teléfonos inalámbricos mientras se Seleccione una dirección de la tecla de navegación, conduce puede ocasionar distracción. Corte la llamada luego elija qué función desea abrir cuando oprima la si no puede concentrarse en la conducción.

  • Página 121: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    bloquear y desbloquear El altavoz del manos libres permanecerá activado hasta que vuelva a mantener oprimida la tecla de grabación el teléfono de voz/altavoz o apague el teléfono. Puede bloquear el teléfono manualmente o Para apagar el altavoz del manos libres, mantenga programarlo para que se bloquee en forma automática oprimida la tecla de grabación de voz/altavoz.

  • Página 122: Bloqueo Automático

    Desplácese hasta Bloquear Teléfono Ahora y oprima El teléfono se bloqueará cada vez que se encienda. Para desbloquear el teléfono cuando lo enciende, Cuando se le solicite, ingrese el código de ingrese el código de cuatro dígitos en el área de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima Listo.

  • Página 123: Bloqueo De Una Aplicación

    bloqueo de una Pero si el código de desbloqueo no ha sido modificado, deberá cambiarlo usted para evitar el uso no autorizado aplicación del teléfono. El código debe constar de cuatro dígitos. Búsqueda: Menú Principal > Programación > Teléfono Para cambiar el código de desbloqueo: >...

  • Página 124: Administración De Memoria

    administración de Consulte su Guía de Inicio Rápida para obtener instrucciones acerca de cómo instalar una tarjeta de memoria memoria. Nota: la tarjeta de memoria micro SD es un accesorio programación de la ubicación de opcional, disponible por separado. memoria para multimedia Puede almacenar contenido multimedia, como Búsqueda: Menú...

  • Página 125: Mover Archivos

    mover archivos Para guardar en una nueva carpeta creada en la tarjeta de memoria, seleccione (Nueva Carpeta), oprima Puede mover archivos (como fotografías, videos, , y luego ingrese un nombre para la tarjeta y sonidos y archivos de música) a la tarjeta de memoria oprima Guardar.

  • Página 126: Funcionamiento Tty

    Oprima Opciones, luego desplácese hasta Mover y Cuando se le pregunte si desea mover el/los oprima archivo/s, seleccione Sí y oprima para confirmar que desea mover el/los archivo/s. Desplácese hasta cada archivo que desee mover y oprima . Oprima Marcar Todo si desea mover todos funcionamiento TTY los archivos.

  • Página 127: Modo Avión

    Para un rendimiento óptimo, el teléfono debe estar al Cuando el teléfono está en un modo TTY, se muestra el menos a 30 centímetros (12 pulgadas) de distancia del modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la dispositivo TTY. Si lo coloca demasiado cerca del programación de modo durante una llamada TTY activa.

  • Página 128: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos Desde la pantalla principal, puede usar atajos: para… haga esto… tomar fotografías Oprima para… haga esto… Nota: debe abrir el deslizador volver a marcar un Oprima , luego desplácese al para usar esta tecla. número número que desee llamar y oprima nuevamente.

  • Página 129: Personalizar

    personalizar lectura de voz Programe el teléfono para que reproduzca tonos al oprimir las teclas laterales: Puede programar el teléfono para que hable en voz Búsqueda: Menú Principal > Programación > Sonidos alta cuando oprima teclas, reciba una llamada con >...

  • Página 130: Timbrar Y Vibrar

    timbrar y vibrar opciones Programe el teléfono para que vibre y timbre al recibir Tapa Abierta Contestar abriendo el deslizador. un mensaje o una llamada entrante. Cualquier Tecla Se responde al oprimir cualquier tecla. Nota: el Volumen Principal se debe programar en Alto, Medio Alto, Medio, Medio Bajo, o Bajo (consulte la Guía de Inicio Sólo Enviar Responder sólo al oprimir...

  • Página 131: Luz De Fondo

    luz de fondo formato de reloj Programe el tiempo durante el cual las luces de Defina el modo en que el teléfono muestra la hora actual: fondo de pantalla y del teclado permanecerán Búsqueda: Menú Principal > Programación > Pantalla encendidas.

  • Página 132: Restauración Del Teléfono

    restauración del teléfono La pantalla no se modifica mientras el teléfono restablece todas las opciones. Luego de unos Reinicie todas las opciones, excepto el código de segundos, el teléfono se desactiva y se vuelve desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de a activar.

  • Página 133: Limitaciones Y Consejos Sobre Agps

    Cuando la función ALI se programe en Ubicación Para mejorar la exactitud del AGPS: > Desactivada (E911 Solamente), el teléfono mostrará el • Salga o aléjese de las ubicaciones indicador (ALI Desactivada), y no se enviará subterráneas, los vehículos cubiertos, las información de ubicación a menos que se marque un estructuras con techos de metal o de concreto, número telefónico para emergencias (como el 911).
  • Página 134 El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios podrían afectar el rendimiento del AGPS.

  • Página 135: Llamadas

    llamadas reintento automático Para realizar y contestar llamadas, consulte la Guía de Inicio Rápido. Cuando recibe una señal de ocupado, su teléfono muestra Llamada Falló, Número Ocupado. volver a marcar un Cuando activa el reintento automático, el teléfono número automáticamente vuelve a marcar un número ocupado durante cuatro minutos.

  • Página 136: Desactivar Una Alerta De Llamada

    desactivar una alerta de Desplácese a un ingreso. Oprima para llamar al número. llamada Para ver detalles de la llamada (como la hora y la Cuando escucha una alerta de llamada para una llamada fecha), oprima entrante, puede oprimir las teclas de volumen y Oprima Opciones para abrir el menú...

  • Página 137: Marcado Rápido

    marcado rápido Para ver llamadas perdidas inmediatamente: Cuando vea el indicador de llamada perdida, Nota: el número de marcado rápido 1 está asignado al seleccione Ver Ahora para ver la lista. número de correo de voz. Desplácese hasta un ingreso de la lista. Para asignar un número de marcado rápido a un Oprima para llamar al número.

  • Página 138: Llamadas De Emergencia

    llamadas de emergencia Desplácese hacia arriba o hacia abajo a través de los contactos. Su proveedor de servicio programa uno o más números Para activar el marcado rápido, programe el Marcado con de emergencia, como 911, a los que puede llamar en Una Tecla en Activado: cualquier situación, incluso cuando el teléfono esté...

  • Página 139: Agps Durante Una Llamada De Emergencia

    AGPS durante una • Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de llamada de emergencia ubicación del AGPS. Para obtener detalles, comuníquese con las autoridades locales. Cuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Para obtener mejores resultados: Sistema de Posicionamiento Alobal Asistido (AGPS)

  • Página 140: Adición De Un Número

    Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales • Ingresar Pausa (p)—El teléfono queda en pausa del AGPS intensas, se entrega automáticamente al durante dos segundos antes de marcar el centro de respuesta a emergencias la ubicación de la próximo dígito. torre de telefonía celular más cercana que esté...

  • Página 141: Aparato Auditivo

    opciones de llamada Cuando el Marcado Internacional esté programado en Automático, ingrese su código local de acceso entrante internacional (indicado por +) al mantener oprimida . Luego, marque el código del país y el Durante una llamada activa, oprima Opciones para obtener número telefónico.

  • Página 142: Duración De Llamadas

    duración de llamadas funciones visualización de duración de llamadas Tiempo de Conexión de Red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su Menú Principal > Llams recientes > Cronómetros proveedor de servicio hasta el momento en que finaliza Desplácese hasta Última Llamada, Todas las Llamadas, Llamadas la llamada al oprimir .

  • Página 143: Más Funciones De Llamada

    más funciones de llamada funciones tonos DTMF El teléfono puede enviar tonos de Frecuencia Múltiple de Tono Dual (DTMF) para realizar llamadas a tarjetas de llamada u otras llamadas por tono. Configurar tonos DTMF: Menú Principal > Programación > Llamar > Tonos DTMF Seleccione Corta o Larga.

  • Página 144: Ingreso De Texto

    ingreso de texto Algunas funciones le solicitarán que ingrese nombres, Durante el ingreso de texto, un indicador en el ángulo números y otro tipo de texto, como cuando agrega un superior derecho de la pantalla muestra el modo de contacto a su Lista de Contactos, o cuando escribe y envía un ingreso actual.

  • Página 145: Modos De Ingreso

    modos de ingreso modos de ingreso QWERTY El primer carácter de la frase (letras y los Existen múltiples modos de ingreso de texto que números) se ingresa en mayúscula. facilitan el ingreso de información en las pantallas de ingreso de texto. Nota: es posible que el teléfono no contenga todos los modos iTAP®...
  • Página 146 modo de la tecla de función Si desea una palabra diferente (como progreso), continúe oprimiendo las teclas para ingresar las restantes. Oprima la tecla de función Si ingresa una palabra que el teléfono no reconoce, para cambiar al modo FN: éste la guarda para utilizarla como posible opción de •...

  • Página 147: Teclas Especiales

    teclas especiales opciones de mayúsculas Varias teclas especiales permiten modificar el texto o Oprima en cualquier pantalla de ingreso de texto cambiar las opciones de ingreso: para alternar entre estas opciones de mayúsculas: Oprima para borrar modo de el último carácter. ingreso indicador descripción...
  • Página 148 modo de ingreso indicador descripción QWERTY primer carácter de una oración en mayúscula todas las letras en minúsculas todas las letras en mayúscula Nota: cuando ingresa un número de teléfono desde la pantalla principal, su teléfono utiliza automáticamente el modo FN para las teclas con números y para las teclas ingreso de texto...

  • Página 149: Mensajes

    mensajes enviar un mensaje luego seleccione Crear Mensaje, u oprima Menú Principal > Mensajería > Crear Mensaje. Un mensaje multimedia (MMS) contiene Oprima la tecla de objetos multimedia incorporados como fotos, función para cambiar el Área de Ingreso modo de ingreso. de Destinatarios imágenes, animaciones, sonidos y registros de voz.
  • Página 150 Ingrese un número telefónico o una dirección de Para insertar una imagen o un video correo electrónico. almacenado, oprima para seleccionar Insertar, luego desplácese hasta Imágenes o Video y oprima Oprima para seleccionar Agregar. En la pantalla Desplácese hasta el objeto que desea y Agregar Destinatarios, seleccione Contactos, Llamadas Recientes oprima o Grupos.

  • Página 151: Recibir Un Mensaje

    Nota: las opciones que se visualicen dependerán Consejo: otra forma de ir al Buzón desde la pantalla del tipo de mensaje que se envíe, del tipo de principal es desplazarse hasta Mensajería y objeto que se inserte en el mensaje, de los oprimir , luego seleccionar Buzón, u oprimir campos que contengan información, y del campo...

  • Página 152: Conversaciones

    conversaciones Los mensajes multimedia pueden contener distintos objetos multimedia: Si recibe muchos mensajes de varios remitentes, • Cuando lee el mensaje, aparecen fotografías, necesita realizar un seguimiento de todos estos imágenes y animaciones. mensajes y de sus respuestas a ellos. •...
  • Página 153 Para el ordenamiento de la lista se tiene en cuenta Oprima para seleccionar el remitente el momento de recepción de los mensajes resaltado. recibidos de los remitentes. El remitente más Accederá a una visión parcial del último mensaje reciente aparece al principio de la lista. que se ha recibido del remitente.

  • Página 154: Durante Una Llamada Activa

    Oprima para regresar a los mensajes mensajes antes o los ha eliminado, aparecerá el aviso anteriores. No hay conversaciones disponibles.) Oprima para abrir y visualizar el mensaje Para ver otros mensajes o conversaciones enviadas por resaltado. otra persona distinta a su interlocutor, oprima Opciones y seleccione Mensajería.

  • Página 155: Email

    configurar el email personal En la pantalla principal, oprima la tecla de mensajería , luego desplácese hasta Google SMS con programación automática y oprima La mayoría de las programaciones para cuentas de Consejo: otra forma de ir a Google SMS desde la email de Gmail y AOL ya se encuentran configuradas pantalla principal es desplazarse hasta Mensajería...
  • Página 156 configurar el email personal Ingrese la información del servidor saliente y oprima Listo para completar la configuración y manualmente controlar su email. Si desea utilizar un proveedor de email distinto a los Oprima para volver a la pantalla principal. que se encuentran configurados en su teléfono, debe ingresar lo siguiente en forma manual: leer un email •...

  • Página 157: Enviar Un Email

    enviar un email Cuando reciba un mensaje de correo de voz, el teléfono mostrará el indicador correspondiente Desde la pantalla principal, desplácese hasta Nuevo Correo de Voz. Oprima Llamar para escuchar el mensaje. Email y oprima Para revisar los mensajes del correo de voz más tarde: Desplácese hasta una cuenta de email y selecciónela.

  • Página 158: Más Funciones De Mensajería

    más funciones de funciones mensajería crear texto rápido Ingrese y almacene mensajes (escritos Nota: otra forma de ir a todas las opciones del menú previamente) de Texto Rápido, los que puede Mensajería de esta sección es desplazarse hasta seleccionar y enviar posteriormente. Mensajería y oprimir , u oprimir Menú...
  • Página 159 funciones funciones configurar mensajería ver los mensajes enviados En la pantalla principal, oprima la tecla de En la pantalla principal, oprima la tecla de mensajería mensajería , luego desplácese hasta Buzón de Salida y oprima Oprima Opciones. Seleccione Borrado Automático para borrar mensajes automáticamente.

  • Página 160: Funciones

    funciones funciones borrar mensajes borradores Borre todos los mensajes o sólo los del Buzón En la pantalla principal, oprima la tecla de de Salida o de la carpeta de Borradores: mensajería , luego desplácese hasta Borradores y oprima En la pantalla principal, oprima la tecla de mensajería Para completar y enviar un mensaje guardado en borrador, desplácese hasta el mensaje y oprima...

  • Página 161: Entretenimiento

    entretenimiento cámara/videograbadora Consejo: también puede activar la cámara del teléfono oprimiendo Menú principal > Tomar Foto o desplazándose hacia Multimedia y oprimir tomar fotografías luego seleccionar Tomar Foto. La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior El teléfono muestra la pantalla activa del visor: del teléfono.
  • Página 162 Consejo: oprima la tecla de cámara/ desplazarse hasta Efectos de Colores, Balance Blanco o Brillo, videograbadora para alternar entre ambas. luego oprima hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por la programación de la Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo. opción seleccionada.

  • Página 163: Grabación De Videos

    grabación de videos Consejo: oprima la tecla de cámara/ videograbadora para alternar entre ambas. Mantenga oprimida la tecla cámara/ videograbadora para activar la videograbadora. Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo. Consejo: otra forma de activar la videograbadora Oprima hacia la derecha o la izquierda para es desplazarse a...

  • Página 164: Visualización De Imágenes

    Oprima Opciones para borrar o guardar el Desplácese a la izquierda y a la derecha para ver video, o para establecerlo como Tono de Timbre las imágenes. de Contacto (consulte la Guía de Inicio Rápido). Oprima Opciones para ver y seleccionar estas Oprima (Guardar) para guardar el video.

  • Página 165: Reproducción De Videos

    Ò Oprima para finalizar y volver a la pantalla del El teléfono muestra la pantalla de reproducción proyector de imagen. del video: Si aparece Ok en la parte media inferior de la 0811081219a.3g2 pantalla y el mensaje Comprar Fondo de Pantalla, oprima para comprar y descargar imágenes.
  • Página 166 Nota: las opciones de su teléfono pueden variar. Use estas teclas para manejar la reproducción: La mayoría de las opciones sólo se aplican a videos controles de reproducción de videos grabados por el usuario y no están disponibles para los videos preinstalados. pausa/reproducir Oprima Oprima...

  • Página 167: Administración De Sonidos

    Oprima (Iniciar) para comenzar a grabar. controles de reproducción de videos Vuelva a oprimir para detener la grabación. alternar la Oprima hacia abajo. orientación del reproducción de un sonido retrato o paisaje En la pantalla principal, desplácese a Multimedia y oprima , luego desplácese a Música y Sonidos y Durante la reproducción del video, oprima Opciones...

  • Página 168: Herramientas

    herramientas reconocimiento de voz • Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comando de voz por el altavoz Esta función le permite hacer llamadas y completar al oprimir la tecla de voz, que abre el menú otras acciones al decir en voz alta los comandos. Comandos de Voz.
  • Página 169 • Ir A <Atajo> • Lectura de Marcar Número—Programe el teléfono para que diga en voz alta los números a • Verificar <Elemento> medida que los oprime en el teclado. • Nombre <del Contacto> • Confirmación—si el teléfono no está seguro de •...

  • Página 170: Directorio Telefónico

    • Alerta de Llamada—Para una llamada entrante, Para ver los detalles de un contacto, desplácese hasta programe si desea oír Sólo Timbre, ID de Llamada + el contacto y oprima Timbre o Repetir Nombre (repite el nombre hasta Para otras opciones, desplácese hasta el contacto y que conteste o la llamada pase al correo oprima Opciones.
  • Página 171 programación de un número Desplácese hasta el contacto y oprima Opciones, luego desplácese hasta la opción que desea y oprima predeterminado Programe el número primario para un contacto con ID de imagen varios números. Éste será el número que el teléfono Para asignar una fotografía o una imagen que muestra al enumerar los contactos.
  • Página 172 En le pantalla principal, desplácese a Directorio Telefónico Desplácese hasta el nombre de grupo y oprima y oprima , luego desplácese a Lista de Contactos y Opciones, luego seleccione Agregar Contactos. oprima Desplácese hasta cada contacto que desee Oprima Opciones y luego seleccione Ordenar Nombre. agregar y oprima Desplácese hasta Nombre o Apellido y oprima Cuando seleccione la casilla que está...

  • Página 173: Red

    funciones tono de llamada perdida funciones Programe el teléfono para que reproduzca un programación de red tono de alerta cada vez que la red pierda una Vea la información de red y ajuste la llamada. (Debido a que las redes digitales son tan programación de ésta: silenciosas, la alerta de llamada perdida puede ser la única indicación de que se perdió...
  • Página 174 funciones funciones desactivar la alarma apuntes Para desactivar una alarma, oprima Desactivar o El teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en Apuntes. Estos dígitos pueden ser un calculadora número al que llamó o un número telefónico que É Menú...

  • Página 175: Conexiones

    Comúnmente, los puertos USB de alta potencia Nota: los cables de datos y el software de soporte de se encuentran directamente en la Motorola Original™ se venden por separado. Revise la computadora. computadora para determinar el tipo de cable que necesita.

  • Página 176: Conexiones Bluetooth

    Nota: para ampliar la vida útil de la batería cuando no Para obtener más información de soporte acerca de las se usa una conexión Bluetooth, siga este conexiones inalámbricas Bluetooth, visite el sitio procedimiento para desactivar la conexión Bluetooth y www.motorola.com/Bluetoothsupport. oprima Desactivar. Si desactiva la conexión Bluetooth, conexiones...
  • Página 177 Permita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte el teléfono: Nota: si desea usar el audífono Bluetooth Motorola con un dispositivo de audio y con el teléfono, use Búsqueda: Menú Principal > Bluetooth los menús de Bluetooth del teléfono para conectar...
  • Página 178 Búsqueda: Menú Principal > Bluetooth Nota: consulte las instrucciones que venían con su dispositivo para obtener el código PIN del Oprima para seleccionar Agregar Disp Nvo. dispositivo y otra información acerca del aparato. Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le Una vez establecida la conexión, en la pantalla indicará...
  • Página 179 Cuando el teléfono encuentre el dispositivo, En le pantalla principal, desplácese a Directorio Telefónico oprima Asociar. y oprima , luego desplácese a Lista de Contactos y oprima Si se le solicita, ingrese el código PIN predeterminado 0000. Desplácese hasta la entrada que desea transferir y oprima Opciones.
  • Página 180 Cuando el teléfono muestre la lista de dispositivos, Desplácese hasta mediante Bluetooth y oprima desplácese hasta el dispositivo que desea y Desplácese hasta Agreg Disp Nvo o al dispositivo que oprima OK. desea y oprima Si se le solicita, ingrese el código PIN Nota: si en el teléfono aún no se ha activado la predeterminado 0000.

  • Página 181: Desconexión De Un Dispositivo

    recepción de archivos desde desconexión de un dispositivo otro dispositivo Para desconectarse de un dispositivo cuando el teléfono no está en uso: Nota: si no ve el indicador Bluetooth en la parte superior de la pantalla del teléfono, active Bluetooth Búsqueda: Menú...

  • Página 182: Servicio Y Reparaciones

    Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Página 183: Datos De Índice De Absorción Específico Para Estados Unidos

    Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos teléfono está diseñado para funcionar en niveles de potencia múltiples, Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. exigencias del gobierno para la exposición a ondas En general, mientras más cerca se encuentre de una estación base de radio.
  • Página 184 2. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Datos SAR...

  • Página 185: Información Legal Y De Seguridad Importante

    Información legal y de seguridad importante...

  • Página 186: Información General Y De Seguridad

    Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correa Exposición a señales de alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menos de radio frecuencia (RF) 2,54 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.

  • Página 187: Dispositivos Médicos Implantables

    En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el Precauciones al conducir personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar similar, consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo.

  • Página 188: Mantenga El Dispositivo Móvil Y Sus Accesorios Alejados De Los Niños Pequeños

    Tecla de símbolo Baterías y cargadores La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos Precaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías que se definen a continuación: puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.

  • Página 189: Precaución Sobre El Uso Con Volumen Alto

    Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces nuestro sitio Web en www.motorola.com/hearingsafety (sólo en inglés). destellantes (si está disponible) del dispositivo móvil. Movimiento repetitivo Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de...

  • Página 190: Aviso De Industry Canada

    Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente realizados por el usuario.

  • Página 191: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá

    Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesorios Garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc. garantiza Productos cubiertos Duración de la cobertura contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso Los Productos y accesorios Un (1) año a partir de la fecha de...
  • Página 192 (c) con números de serie de tarjeta que no cargada completa quede bajo el 80% de su capacidad nominal y las coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan baterías que presenten filtraciones.

  • Página 193: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información

    ¿Qué hará Motorola? software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software descripción escrita del problema;...

  • Página 194: Compatibilidad De Prótesis Auditivas Con Teléfono Móviles

    COMPRA DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido por DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES,...

  • Página 195: Información De La Organización Mundial De La Salud

    El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para confirmar el estado de la garantía.

  • Página 196: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente

    Como alternativa, puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región. Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling...

  • Página 197: Etiqueta De Perclorato Para California

    No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial. California exigen la siguiente etiqueta: Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante Nota: para obtener más información acerca del respaldo de Privacidad y seguridad de datos para todos.

  • Página 198: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    • Dígale a la persona con la que está hablando que usted sólo uso de manos libres. Vaya a www.motorola.com/callsmart está manejando, si es necesario, suspenda la llamada (sólo en ingles) para obtener más información.
  • Página 199 • Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tránsito o emergencias médicas.* • Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, delito en curso u otra emergencia grave, donde la vida de las personas esté...

  • Página 200: Índice

    índice bloqueo de teclado 3, 22 conexiones Bluetooth brillo 31 conexión durante una llamada accesorio opcional 11 accesorios 11, 20 configuración automática de email adición de un número 40 cables 75 alerta, desactivación 36 cables USB 75 configurar email 55, 56 altavoz 20 calculadora 74 consejos de seguridad 98...
  • Página 201 número primario 71 leído 56 indicador activo de reconocimiento de voz 17 ordenar 71 email albergado por el operador 55 indicador de 911 18 ver 70 equipo para automóvil 20 indicador de alarma 19 contestar una llamada 30 etiqueta de perclorato 97 indicador de altavoz 19 correo de voz 57 Indicador de Bluetooth activo 18...
  • Página 202 información de la OMS 95 indicador de modo avión 17 borrar 60 indicador de nivel de batería 18 información de seguridad 86 configuración 59 ingreso de texto 44 indicador de sonidos desactivados enviar mensaje de texto 58 (silencioso) 19 mensaje de texto 58 indicador de teclado bloqueado 18 texto rápido 58 lente de la cámara 3...
  • Página 203 ajuste de programación 73 tecla de navegación 2, 11 tono de llamada perdida 73 tecla de voz 3 nota de voz 67 tonos de conexión de llamada tecla enviar 2 reproducir 67 tecla fin 2 número de emergencia 38 regulaciones de exportación 96 tecla mensajería 2 reloj 31 teclas de volumen 3...
  • Página 204 volver a marcar 28, 35 Patente en EE.UU. Re. 34,976 índice...

Tabla de contenido