Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Modelo 952
La Instalación del Fluxómetro Hidráulico Sloan Serie 900 proporciona la calidad,
larga duración y ahorro de agua que hacen de Sloan los Fluxómetros más
confiables siempre. Los Fluxómetros Sloan aportan una extraordinaria capacidad
de ahorro de agua al medir con precisión cada descarga. Los Fluxómetros Royal
y Regal han sido diseñados para suministar descargas consistentes y silenciosas
una y otra vez. No se requiere ajuste interno al Fluxómetro. Además, el sistema
de descarga hidráulica Sloan Serie 900 está diseñado para activar el Fluxómetro
utilizando un botón convenientemente ubicado.
Sloan Valve Company garantiza que sus Fluxómetros HIdráulicos Serie 900 son fabricados con materiales de primera clase, libres de defectos en el material o
en la fabricación, bajo uso normal y que prestan el sevricio para el cual se han fabricado en una forma totalmente eficiente y confiable siempre que se instalen
adecuadamente y se les dé el servicio adecuado, por un periodo de tres años (1 año para acabados especiales) a partir de la fecha de compra. Durante este
periodo, Sloan Valve Company, a su discreción, reparará o reemplazará cualquier parte o partes que se compruebe estén defectuosas si se devuelven a Sloan
Valve Company, a costo del cliente, y este será el único recurso correctivo que se ofrece con esta garantía. No se aceptarán reclamos por mano de obra, transporte
u otros costos incidentales. La presente garantía se extiende solamente a personas u organizaciones que compren los productos de Sloan Valve Company
directamente de Sloan Valve Company con fines de reventa.
NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA QUE SE DESCRIBIÓ ANTERIORMENTE. EN NINGÚN CASO SLOAN VALVE COMPANY ES
RESPONSABLE POR CUALQUIER DA—O CONSECUENTE DE CUALQUIER CLASE.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE DESCARGA HIDRÁULICA
INSTALACIONES OCULTAS PARA
SANITARIO Y MINGITORIO
Modelo 995
El Fluxómetro Sloan está diseñado para una fácil instalación y mantenimiento y
viene completo con botón actuador, llave de paso Bak-Chek
conexión de descarga de rompe-vacío, y acople de spud y chapetones de pared
y de spud para tuberías expuestas.
Las siguientes instrucciones le servirán como guía al instalar el Fluxómetro
Sloan. Como siempre, se recomiendan las buenas prácticas de seguridad y
cuidados al instalar su nuevo Fluxómetro. Si requiere asistencia adicional,
contacte a su oficina Representante de Sloan más cercana.
GARANTÍA LIMITADA
FLUXÓMETROS
SLOAN SERIE 900
Fluxómetro Oculto para Sanitario —
Spud Trasero de 1-1/2"
Modelos 940 y 952
Fluxómetro Oculto para Sanitario —
Sin Conexión de Descarga
Modelo 950
Fluxómetro Oculto para Sanitario —
Spud Superior de 1-1/2"
Modelo 953
Fluxómetro Oculto para Mingitorio —
Spud Trasero de 1-1/4"
Modelo 990
Fluxómetro Oculto para Mingitorio —
Spud Trasero de 3/4"
Modelo 995
ESTAS INSTRUCCIONES TAMBIEN
SE PUEDE UTILIZAR CON FLUXÓMETROS
SLOAN REGAL
®
HY-OCULTO-l.l.
No.Código 0816789
Rev. 1(11/16)
, colilla ajustable,
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sloan Royal 900 Serie
Resumen de contenidos para Sloan Royal 900 Serie
- Página 1 GARANTÍA LIMITADA Sloan Valve Company garantiza que sus Fluxómetros HIdráulicos Serie 900 son fabricados con materiales de primera clase, libres de defectos en el material o en la fabricación, bajo uso normal y que prestan el sevricio para el cual se han fabricado en una forma totalmente eficiente y confiable siempre que se instalen adecuadamente y se les dé...
-
Página 2: Preparación Para Válvula
PREPARACIÓN PARA VÁLVULA Modelo 940 † — Economizador de Agua, 13.2 Lpf (3.5 gpf) Modelo 953 † — Economizador de Agua, 13.2 Lpf (3.5 gpf) Modelo 940-1.6 † — Bajo Consumo, 6.0 Lpf (1.6 gpf) Modelo 953-1.6 † — Bajo Consumo, 6.0 Lpf (1.6 gpf) 25mm DN 25mm DN 121 mm (4-3/4”) -
Página 3: Previo A La Instalación
® 10 a 100 psi (69 a 689 kPa). LA PRESIÓN MÍNIMA REQUERIDA A LA VÁLVULA Previo a la instalación del Fluxómetro Sloan, instale los elementos que se listan ES DETERMINADA POR EL TIPO DE ACCESORIO SELECCIONADO. Consulte los a continuación tal como se ilustra en la Figura 1. - Página 4 Paso 1 — Instalación de la Llave de Paso (Figura 2) VARIACIÓN SW — HY-72-A Instale La Llave de Paso Bak-Chek Sloan a la línea de alimentación de agua ® CAJA ELECTRICA UNIVERSAL DE (2) CUBIERTA DE DISPOSITIVO PARA CAJA con la salida posicionada conforme se requiera.
-
Página 5: Instalación De Actuador De Botón Para Pared De Accesorio Modelo Hy-33-A (Figuras 5 Y 6)
ACCESORIO MODELO HY-33-A (Figuras 5 y 6) Instalación de Pared Instalación de Pared Nota: La caja de pared de fácil acceso Sloan WB-1-A está diseñada para usarse con actuadores HY-33-A y HY-108-A. Nota: La Pared de Accesorio HY-33-A puede instalarse directamente en la pared de accesorio en donde haya disponible acceso desde detrás de la pared. -
Página 6: Instalación De Actuador De Botón Para Partición Metálica Modelo Hy-49-A (Figura 7)
VARIACIÓN MBFW — HY-100-A VARIACIÓN MP — HY-49-A PARTICIÓN † USE FUNDA ESPACIADORA SOLO SI EL GROSOR TUERCA ARANDELA DE SEGURIDAD DELA PARED ES MENOR A 51 mm (2”) BARRA RETENEDORA PLACA DE CUBIERTA AGUJERO DE MONTAJE VARILLA ROSCADA TUERCA DE CLIP ACTUADOR DE BOTÓN PLACA DE CUBIERTA... -
Página 7: Instalación De Actuador De Botón Metálico Modelo Hy-108-A (Figura 9)
Alinee el Cuerpo del Fluxómetro y apriete con firmeza los Acoples de Colilla, de Rompe-Vacío, de Junta Deslizable y de Spud, respectivamente. Nota Importante: Use la “Super-Wrench™” Sloan A-50 o una llave para spud de mandíbulas lisas para asegurar todos los acoples. Esto elimina daños al cromo o acabados especiales que normalmente ocurren cuando se usan pinzas de junta deslizable, llaves para tubo u otras herramientas “dentadas”. -
Página 8: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
Figura 16 CUERPO DE VÁLVULA FLUXÓMETRO Nota Importante: El Fluxómetro Sloan está diseñado para una operación silenciosa. Un flujo de agua excesivo crea ruido, mientras que un flujo de agua TUBERÍA DE PLÁSTICO muy débil puede no satisfacer las necesidades del accesorio. -
Página 9: Solución De Problemas Y Mantenimiento Para El Sistema De Descarga Hidráulica Serie 900
Ensamble de Actuador de Fluxómetro SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO PARA EL SISTEMA DE DESCARGA HIDRÁULICA SERIE 900 . El Fluxómetro no descarga o descarga solo una vez y no descarga una segunda vez cuando se oprime el botón. Ensamble de Actuador de Botón A. - Página 10 Para mayor información relacionada con fluxómetros Royal y Regal , consulte B. Oificio de Sobrepaso agrandado por corrosión o daño. Instale el Juego las guías de Reparación y Mantenimiento de Válvula Hidráulica Sloan o contacte de Piezas Internas para resolver el problema.
-
Página 11: Lista De Partes
Ensamble de Rompe-Vacío 38 mm (1-1/2”) x 152 mm(6”) RB Ensamble de Rompe-Vacío 38 mm (1-1/2”) x 559 mm(22”) RB Copyright © 2016 SLOAN VALVE COMPANY SLOAN VALVE COMPANY • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131 Teléfono: 1-800-9-VALVE-9 o 1-847-671-4300 • Fax: 1-800-447-8329 o 1-847-671-4380 sloan.com...