Connections - Hdmi-Arc - Klipsch THE FIVES Manual De Instrucciones

CONNECTIONS - HDMI-ARC

CONNEXIONS - HDMI-ARC • CONEXIONES - HDMI-ARC • ANSCHLÜSSE – HDMI-ARC • CONNESSIONI - HDMI-ARC • CONEXÕES - HDMI-ARC • 连接 – HDMI-ARC •
A Basic TV HDMI input will not Une entrée TV HDMI de base ne
transfer the TV audio signal transférera pas le signal audio
to the Speakers. The Fives TV vers altavoces. Los Fives ne
will only receive TV audio recevra l'audio TV qu'au moyen
through HDMI-ARC (with CEC d'une connexion HDMI-ARC
turned ON), Optical or Analog (avec CEC sur MARCHE (ON)),
connection. Optique ou Analogique.
8
(IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE NEXT PAGE)
Una entrada básica de HDMI de Ein einfacher HDMI-Eingang
una TV no transfiere la señal kann das TV-Audiosignal
de audio de haut-parleurs. Les nicht an derLautsprecher
Fives solo recibirá el audio de übertragen. Die Fives kann das
la TV a través de una conexión das TV-Audiosignal nur über
óptica o análoga de tipo HDMI- HDMI-ARC (bei aktiviertem
ARC (con el CEC encendido). CEC), eine optische oder
analoge Verbindung
empfangen.
1
4
(HDMI ‫ )قناة عودة الصوت‬HDMI ARC - ‫التوصيالت‬
Il normale input televisivo
HDMI non permette di
trasmettere i segnali audio
televisivi alla altoparlanti.
La Fives riceve i segnali
audio televisivi soltanto dai
connettori HDMI-ARC (con
CEC impostata su ON), ottici o
analogici.
TV
HDMI-ARC
2
HDMI
3
一个基本的电视 HDMI 输
Uma entrada HDMI TV básica
入端不会将电视音频信号
não transfere o sinal de áudio
传送到声霸扬声器。The
da TV para a alto-falante.
Fives 声霸扬声器只能通
Os Fives recebe áudio da
过 HDMI-ARC （CEC 打
TV somente através de uma
conexão HDMI-ARC (com CEC 开状态下）接收 电视音
频、光学或类比信号。
ligado), óptica ou analógica.
Si le téléviseur n'est pas équipé d'une sortie
HDMI-ARC, reportez-vous à la page suivante
Si el televisor no tiene salida HDMI-ARC, vea
la página siguiente
Wenn Fernseher nicht über einen HDMI-ARC-
Ausgang verfügt, siehe nächste Seite
Se il televisore non ha un'uscita HDMI-ARC
vedere alla pagina successiva
Se a TV não tiver saída HDMI-ARC, consulte a
próxima página
如果电视没有 HDMI-ARC 输出，请
参见下一页