Tabla de contenido
a. Apparecchio interno di risposta (parte anteriore)
1. Altoparlante per la suoneria e la conversazione.
2. Spia di comunicazione Intercom (blu) e conversazione (verde).
3. Spia di assenza di suoneria e suono interno.
4. Microfono per comunicare con la pulsantiera esterna.
5. Comando per incontro o serratura elettrica (uscita 12 VDC sui morsetti della
pulsantiera esterna)
6. Comunicazione con la pulsantiera esterna, dopo una chiamata o dopo aver premuto
il tasto "monitoring" (o dopo aver sollevato il ricevitore a seguito di una chiamata
"intercom").
7. On / Off suono e suoneria interni.
8. Tasto Monitoring. Consente di ascoltare in strada.
9. Tasto Intercom. Consente la comunicazione con l'apparecchio di risposta principale.
10. Sul retro dell'apparecchio di risposta, presa per spina12 VDC dell'adattatore (adatta
tore da collegare a un impianto conforme alle norme vigenti: NFC 15-100 per
la Francia).
Nota : Il comando di una motorizzazione è possibile soltanto dal posto di risposta principale
a. Puesto interior de respuesta (cara frontal)
1. Altavoz para el timbre y la conversación.
2. Piloto de comunicación Intercomunicador (azul) y de conversación (verde).
3. Piloto de corte de timbre y sonido interior.
4. Micro para comunicar con la placa exterior.
5. Accionamiento de un cerradero o una cerradura eléctrica (salida 12 VDC en los
terminales de la placa exterior).
6. Comunicación con la pletina de calle, tras una llamada o después de pulsar la tecla
"monitoring" (o de descolgar tras una llamada "intercom").
7. Marcha/Parada del sonido y timbre interiores.
8. Tecla Monitoring. Permite escuchar la calle.
9. Tecla Intercomunicador. Permite la comunicación con el puesto de respuesta principal.
10. A l dorso del puesto de respuesta, toma para la ficha 12 VDC del adaptador (adaptador
que debe conectarse a una instalación conforme a las normas vigentes: NFC 15-100
para Francia).
Nota : El pedido de una motorización so'lo es posible desde el puesto de respuesta principal.
a. Posto interno de resposta (face dianteira)
1. Altifalante para a campainha eléctrica e a conversação.
2. Sinal luminoso de comunicação Intercom (azul) e de conversação (verde).
3. Sinal luminoso de corte de campainha eléctrica e som interior.
4. Micro para comunicar com a placa de rua.
5. Comando de uma chapa-testa ou fechadura eléctrica (saída 12 VDC nos terminais
da placa de rua).
6. Comunicação com a placa de rua, após 1 chamada ou uma pressão na tecla «monitoring»
(ou um levantamento do auscultador após uma chamada «intercom»).
7. Marcha/Paragem do som e campainha eléctrica interiores.
8. Tecla Controlo. Permite ouvir a rua.
9. Tecla Intercom. Permite a comunicação com o posto de resposta principal.
10. N as costas do posto de resposta, tomada para a ficha 12 VDC do adaptador (adaptador
a ligar numa instalação conforme com as normas em vigor: NFC 15-100 para a França).
Nota : A encomenda motorisation é possível apenas desde o posto de resposta principal.
4
Tabla de contenido
