Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel QUATTRO HD-2640
Resumen de contenidos para Extel QUATTRO HD-2640
- Página 1 QUATTRO Ed. 11-2011 V Type : HD-2640 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Utilisation du visiophone b. Réglages du visiophone c. Réglages sur la caméra CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......a. Moniteur (MN QUATTRO) b. Alimentation c. Caméra (PL QUATTRO) ..............OPTIONS ....ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... -
Página 5: Consignes De Sécurité
5. Porte-nom. Pour changer l’étiquette porte-nom, soulever délicatement à l’aide d’un petit tournevis la protec- tion plastique (9) et glisser l’étiquette du porte-nom. 6. Micro : permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur. 7. Trous d’ajustement de la caméra 8. Bornier pour le raccordement des fils CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... -
Página 6: Installation
La raccorder directement sur les bornes 3 et 4 au dos de la caméra (aucune polarité à respecter). A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. Une coupure brève de l’image se produit au moment de la commande. CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... -
Página 7: Raccordement D'une Motorisation De Portail
Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos de la caméra. c. Raccordement d’une motorisation de portail (fig. -
Página 8: Alimentation
• Les fils de liaison entre le moniteur et la sonnerie platine de rue sont inversés (1 et 2) En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com... -
Página 9: Mesures De Sécurité
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... - Página 10 Utilizzazione del videocitofono b. Regolazioni del videocitofono c. Regolazioni sulla telecamera CARATTERISTICHE TECNICHE ........p.4 b. Monitor (MN QUATTRO) c. Alimentazione d. Pulsantiera esterna (telecamera) (PL QUATTRO) OPZIONI ....................p.5 ASSISTENZA TECNICA / GARANZIA ......p.5 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA ..........p.6 CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
- Página 11 5. Targhetta portanome. Per cambiare l’etichetta della targhetta sollevare la protezione plastica (9) con delicatezza aiutandosi con un piccolo cacciavite e far scivolare l’etichetta portanome 6. Microfono: consente al visitatore di comunicare con l’interno. 7. Fori di regolazione della telecamera 8. Morsettiera per collegamento fili CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
- Página 12 Collegare direttamente ai morsetti 3 e 4 sul retro della telecamera (nessuna polarità da rispettare). Da notare che tale funzione è valida solo se lo schermo è acceso. Una breve interruzione dell’im- magine si produce al momento dell’attivazione del comando. CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
- Página 13 Importante: l’incontro o la serratura elettrica da installare devono imperativamente essere dotati di memoria meccanica come tutti gli articoli EXTEL. Per il cablaggio è opportuno far riferimento all’etichetta incollata sul retro del monitor e della telecamera. c. Collegamento della motorizzazione del cancello (fig.
- Página 14 • Temperatura di utilizzazione (circa): da -10 °C a +45 °C: • Indice di protezione: IP44 • Dimensione con visiera (mm): 160 x 120 x 30 8. OPZIONI • Tutti gli incontri elettrici Extel • Tutte le serrature elettriche Extel • Tutte le motorizzazioni Extel • Alimentazione MODULO 9.
- Página 15 (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
- Página 16 Ajustes del visiófono c. Ajustes en la cámara CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........p.4 a. Monitor (MN QUATTRO) b. Alimentación c. Cámara (PL QUATTRO) OPCIONES ....................p.5 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA .......p.5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........p.6 CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011...
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad
(9) e deslizar a etiqueta do porta nome. 6. Micro: permite ao visitante comunicar para o interior. 7. Agujeros de ajuste de la cámara 8. Bornera para la conexión de los cables CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... -
Página 18: Instalación
Conectarlo directamente en los terminales 3 y 4 en el dorso de la cámara (no debe respetarse ninguna polaridad). Cabe mencionar que esta función sólo es válida si la pantalla está encendida. Se produce un breve corte de la imagen en el momento del mando. CFI EXTEL QUATTRO - 11/2011... -
Página 19: Conexión De Un Automatismo De Portal
El cerradero o la cerradura eléctrica que piensa instalar, deberá imperativamente estar equipada de una memoria mecánica como todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar debidamente la etiqueta pegada en el dorso del monitor y en el dorso de la cámara. -
Página 20: Alimentación
• Instalación • Los cables de conexión entre el monitor y la placa exterior están invertidos (1 y 2) suena En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en:...