Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRENOX
Manuale di uso e manutenzione
I
GB
Use and maintenance manual
F
Manuel d'utilisation et d'entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
E
Manual de uso y manutenciòn
P
Manual de utilizição e manutenção
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
Käittö ja kunnssapito ohje
FIN
pag. 1
N
Instruksjonshåndbok og vedlikehold
,,
4
Bruks och underhålls anvisningar
S
,,
EGCEIRLIO
7
GR
E U N T H R H E H E
,, 10
PL
Recyzny uzywaine i obslugi
,, 13
Manual de folosire intretînere
RO
,, 16
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 19
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 22
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
,, 25
Bycnherwbb
RUS
a e y r w b j y b h j d f y b /
pag.28
,, 31
,, 34
CRHEHE
KLI
,, 37
,, 40
,, 43
,, 46
,, 49
,, 52
gj
ecnfyjdrt
b
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saci DRENOX 80/7
Resumen de contenidos para Saci DRENOX 80/7
- Página 2 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EC DECLARATION OF CONFORMITY La Ditta SACI PUMPS dichiara sotto la propria re- The company SACI PUMPS declares, under its own sponsabilità che i prodotti sotto indicati sono conformi ai Requi- responsibility, that the below mentioned products are compliant...
- Página 15 ÍNDICE Cap.1- Generalidades Cap.2- Límites de uso Cap.3- Instalación Cap.4- Conexión eléctrica Cap.5- Manutención y localización de las averías Atención para la seguridad de las personas y de las cosas. Prestar especial atención a las advertencias señaladas con los siguientes símbolos. Advierte que la no observancia de las indicaciones comporta un PELIGRO riesgo de descarga eléctrica.
-
Página 16: Conexión
Las medidas lineares indicadas en la tabla son en milímetros La presente tabla hace referencia a las Fig. 1A Y 1B MODELO NIVEL DE NIVEL DE PESO MÍN. NIVEL DE MÍN. NIVEL DE CONEXIÓN DESCONEXIÓN CEBADO DESECADO Ref. Figura ® 100 mm DRENOX 80/7... - Página 17 Protección contra sobrecargas ® Las DRENOX monofásicas llevan incorporado un motoprotector térmico de reactivación automática, por lo tanto no necesitan ulteriores protecciones exteriores. ® Para proteger la DRENOX trifásica utilizar un interruptor magnetotérmico de protección contra sobrecarga o un contactor con relé térmico oportunamente ajustados a la corriente nominal indicada en la placa.
- Página 36 PERIECOMENA Kef.1 Genikšj odhg…ej Kef. 2 Periorismo… sth cr»sh Kef. 3 Egkat£stash Kef. 4 Hlektrik» sÚndesh Kef. 5 Sunt»rhsh kai šreuna zhmièn Proeidopoi»sh scetik£ me thn asf£leia atÒmwn kai pragm£twn Dèste idia…terh prosoc» stij diatupèseij pou anagr£fontai me thn ex»j sumbolog…a. Proeidopoie…...
- Página 54 Ñ ïðè ïîñòîÿííîì ðåæèìå è ïîëíîì ïîãðóæåíèè äâèãàòåëÿ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÃËÓÁÈÍÀ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß ………………………………... 7 ì, ïèòàþùèé êàáåëü = 10 ì ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÐÀÇÌÅÐ ÒÂÅÐÄÛÕ ×ÀÑÒÈÖ ….………………………….. 3 ìì äëÿ DRENOX 80/7, 6 ìì äëÿ îñòàëüíûõ ìîäåëåé ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÅ ×ÈÑËÎ ÂÊËÞ×ÅÍÈÉ ÍÀÑÎÑÀ  ×ÀÑ ….……….……... 30 âêëþ÷åíèé (ðàâíîìåðíî)
- Página 55 Ë èíåéíû å ðàçìåðû òàá ëèöû óêàçàíû â ìèë ëèìåòðàõ Íàñòîÿ ùàÿ òàáëèöà îòíîñè òñÿ ê ÷åðò. 1 ìèí. óðîâåíü ìèí. óðîâåíü óðîâåíü óðîâåíü ìîäåëü ìàññà, êã îòêà÷èâàíèÿ îñóø åíèÿ âêëþ ÷åíèÿ âû êëþ ÷åíèÿ îòí. ÷åðòåæ 80 ìì 3 ìì 250 ìì...
- Página 56 Ïðåäîõðàíåíèå îò ïåðåãðóçêè.  îäíîôàçíûõ íàñîñàõ DRENOX® óñòàíîâëåíà òåïëîçàùèòà, âñòðîåííàÿ â îáìîòêàõ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ïîñëåäóþùàÿ âíåøíÿÿ çàùèòà íå òðåáóåòñÿ. Äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ òðåõôàçíûõ íàñîñîâ DRENOX® ïðèìåíÿþòñÿ ìàãíèòíûå ïóñêàòåëè, âûêëþ÷àòåëè ñ òåïëîâûì ðåëå èëè ïóëüòû óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèå íîìèíàëüíîìó òîêó, óêàçàííîìó íà áèðêå íàñîñà. Çàùèòà...
- Página 60 Solo per Paesi UE Only for EU countries Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Do not dispose of electric tools together with household waste Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di material! apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione In observance of European Directive 2002/96/EC on waste in conformità...