Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MXC
MULTINOX
MULTINOX - VE
MCX
I
Manuale di uso e manutenzione
GB
Use and maintenance manual
F
Manuel d'utilisation et d'entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
E
Manual de uso y manutenciòn
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
P
Manual de utilizição e manutenção
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
FIN
Käittö ja kunnssapito ohje
pag. 1
N
Instruksjonshåndbok og vedlikehold
,,
5
Bruks och underhålls anvisningar
S
,,
EGCEIRLIO
9
GR
E U N T H R H E H E
,, 13
Recyzny uzywaine i obslugi
PL
,, 17
RO
Manual de folosire intretînere
,, 21
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 25
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 29
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
,, 33
Bycnherwbb
RUS
a e y r w b j y b h j d f y b /
pag.37
,, 41
,, 45
CRHEHE
KLI
,, 49
,, 53
,, 57
,, 61
,, 65
,, 69
gj
ecnfyjdrt
b
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saci MXC
Resumen de contenidos para Saci MXC
- Página 2 DECLARATION CE DE CONFORMITE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG La Société SACI PUMPS déclare sous sa propre Die unterzeichnende Firma SACI PUMPS erklärt unter responsabilité que les produits sous-mentionnées sont eigener Verantwortung, dass die unten aufgeführten Produkte den conformes aux Conditions Essentielles de Sécurité et de Tutelle wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der de la Santé...
- Página 19 CAP. 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Las bombas eléctricas de la serie MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX son idóneas para el bombeo de agua limpia, sin gases disueltos. Las bombas eléctricas de esta serie son de tipo centrífugo multiestadio.
- Página 20 Las bombas eléctricas de la serie MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX no son de llenado automático. Se aconseja la instalación bajo el nivel del agua. Para la instalación sobre el nivel del agua, utilizar una tubería de aspiración de diámetro igual al del orificio de aspiración de la bomba eléctrica.
- Página 21 En condiciones normales las bombas eléctricas de la serie MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE - MCX no necesitan ninguna manutención. Para prevenir posibles averías se aconseja controlar periódicamente la presión suministrada y la absorción de corriente. Una disminución de la presión es síntoma de deterioro de la bomba eléctrica.
- Página 22 Sólo para países de la Unión Europea No deseche los aparatos eléctricos junto noc los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
- Página 49 Se fusiologikšj katast£seij oi hlektroantl…ej thj seir£j MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX šcoun an£gkh sunt»rhshj. Prolhptik£ mÒno gia piqanšj bl£bej sumbouleÚoume ton periodikÒ šlegco thj parecèmenhj p…eshj kai thj aporrÒfhshj hlektrikoÚ reÚmatoj.
- Página 50 Ìüíï ãéá ôéò ÷þñåò ôçò EE Ìçí ðåôÜôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôïí êÜäï ïéêéáêþí áðáññéììÜôùí! Óýìöùíá ìå ôçí åõñùðáïêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí êáé ôçí åíóùìÜôùóÞ ôçò óôï åèíéêü äßêáéï, ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ êáé...
- Página 71 ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåñîáëþäåíèåì ïðåäïèñàííûõ óêàçàíèé, íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé. Ðàçäåë 1-é – Îáùèå ñâåäåíèÿ Ìíîãîñòóïåí÷àòûå öåíòðîáåæíûå íàñîñû ñåðèé MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåêà÷èâàíèÿ ÷èñòîé âîäû, íå ñîäåðæàùåé âçâåøåííûõ àáðàçèâíûõ ïðèìåñåé. Ïðè èçãîòîâëåíèè, ýëåêòðîíàñîñû ïîäâåðãàþòñÿ òùàòåëüíîìó íàðóæíîìó îñìîòðó è...
- Página 72 óñòðîéñòâà. Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä ïðèñìîòðîì äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òîáû îíè èãðàëè ñ óñòðîéñòâîì. Íàñîñû ñåðèè MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíî âñàñûâàþùèìè. Íàñîñû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êàê “íàä íàïîðîì”, ò.å. â ïîëîæåíèè ðàçìåùåíèÿ íàñîñîâ ïðåâûøàþùèì óðîâåíü ïåðåêà÷èâàåìîé æèäêîñòè, òàê...
- Página 73 òåõîáñëóæèâàíèþ íàñîñà îòñîåäèíèòå åãî îò ðàçðÿäîâ ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.  íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýëåêòðîíàñîñû ñåðèè MXC / MULTINOX / MULTINOX-VE / MCX íå íóæäàþòñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Âî èçáåæàíèå âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé, ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü ðàáî÷åå äàâëåíèå è ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Ñíèæåíèå äàâëåíèÿ îçíà÷àåò èçíîñ íàñîñà. Ïåñîê è äðóãèå êîððîçèîííûå ìàòåðèàëû, íàõîäÿùèåñÿ â ïåðåêà÷èâàåìîé...
- Página 74 Òîëüêî äëÿ ñòðàí ÅÑ Íå âûêèäûâàéòå ýëåêòðîïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì ìóñîðîì!  ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EG îá óòèëèçàöèè ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ è â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè ýëåêòðîïðèáîðû, áûâøèå â ýêñïëóàòàöèè, äîëæíû óòèëèçîâûâàòüñÿ îòäåëüíî áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ñïîñîáîì.
- Página 75 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4...
- Página 76 FIG. 4 MULTINOX-VE - INSTALLAZIONE SOPRABATTENTE - ABOVE WATER LEVEL INSTALLATION - INSTALLATION AU DESSUS DU NIVEAU DE L’EAU...