Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Introducción
Le felicitamos por la adquisición de su nueva MI-
NOX DSC (Digital Spy Camera). Como todos los
productos de MINOX, esta cámara digital man-
tiene los valores tradicionales de nuestra casa:
combina funcionalidad y calidad en el espacio
más reducido posible. De uso rápido y simple,
la MINOX DSC es ideal para la fotografía digi-
tal. También garantiza diversión ilimitada con su
aspecto llamativo y distinguido. Su MINOX DSC
pronto se convertirá en un compañero indispen-
sable que capturará sus memorias de una forma
moderna. Estas instrucciones le ayudarán a sacar
el mejor rendimiento de las posibilidades ofreci-
das por su MINOX DSC. ¡Disfrute de su nueva
cámara!
Conozca su cámara
Antes de empezar a usar su aparato, tómese unos
minutos para leer estas instrucciones, así como
3
las notas sobre seguridad y mantenimiento que
se encuentran al final de este manual.
Volumen de suministro
• MINOX DSC
• Modulo de flash con monitor integrado
• Manual de usuario
• Cable USB/cable de carga para el flash
• Cadena de seguridad
• Estuches de cuero para cámara y flash
Accesorios (disponibles opcionalmente)
Adaptador AC
versión EU 606-350.000-120
versión UK 606-350.000-220
versión US 606-350.000-320
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MINOX DSC Serie
Resumen de contenidos para MINOX DSC Serie
- Página 1 • Modulo de flash con monitor integrado más reducido posible. De uso rápido y simple, • Manual de usuario la MINOX DSC es ideal para la fotografía digi- • Cable USB/cable de carga para el flash tal. También garantiza diversión ilimitada con su •...
-
Página 2: Batería
El indicador LED transmite la siguiente información: Azul: Se encuentra en modo de Tanto la MINOX DSC como el módulo de flash captura (foto o video) incluido en el paquete vienen equipados de fá- brica con una potente batería de litio. La batería... -
Página 3: Como Usar Su Minox Dsc
AC (Número de Botón de seguro pedido: vea Accesorios) Un indicador LED verde nos Como usar su MINOX DSC Puerto indica que la batería se está Antes de usar su DSC por primera vez debe cargar mini USB cargando. -
Página 4: Aumentar La Capacidad De Memoria De Su Cámara Con Una Tarjeta Microsd
Apague la cámara y el módulo de flash antes de Digital) incrementará sustancialmente la memo- conectar el flash externo a la DSC. ria de su DSC. Su MINOX DSC soporta tarjetas miniSD de hasta 16GB. Sujete el módulo de flash junto a la cámara DSC con los controles mirando hacia arriba. - Página 5 de seguridad encaje con la ranura del modulo de Deslice el botón del seguro del flash hasta la po- flash. Presione ligeramente a la vez que junta los sición de desbloqueo, “UNLOCK”. Luego presione conectores entre sí. Con esta acción los conecto- ligeramente en uno o ambos conectores (superior res en ambas unidades encajarán.
-
Página 6: Encender Su Minox Dsc
Encender su MINOX DSC Desconectar la pantalla Para encender su DSC presione el interruptor Desconecte la pantalla, colocando el interruptor general y manténgalo presionado hasta que el de conexión de la pantalla en posición OFF. La indicador LED se encienda. En azul para el modo pantalla se desconectará, pero la cámara espía... -
Página 7: Seleccionar El Idioma Del Menú
Seleccionar el idioma del menú Presione el disparador de la cámara y el flash se disparará automáticamente. Los distintos puntos del menú de la MINOX DSC pueden mostrarse en distintos idiomas. Si, al Notas encender la cámara con el modulo de flash, los 1. -
Página 8: Tomar Fotografías
Tomar Fotografías se volverá violeta (rojo y azul) para indicar que el flash está listo. EL flash está controlado au- Seleccionar el motivo y disparar tomáticamente y solo se disparará cuando haya Coloque el dial de modo en luz insuficiente. posición PHOTO Si el módulo Cuando el flash no esté... -
Página 9: Capturar Video
Capturar video Modo de reproducción Seleccionar el motivo e iniciar la grabación Ver imágenes o vídeos en la pantalla Coloque el dial de modo en po- Las imágenes y los videos sición VIDEO. Si el módulo de almacenados en su cámara flash está... - Página 10 Ver detalles (solo fotografía) Repetición Repetición Juego Juego La función de zoom le permite ver detalles de 4 Miniatura 4 Miniatura sus imágenes. 9 Miniatura 9 Miniatura Cuando visualice una Pase Diapositivas Pase Diapositivas Repetición imagen, presione el Juego Visualización de varias imágenes al mismo tiempo disparador para acce- 4 Miniatura (vistas en miniatura)
-
Página 11: Borrar Imágenes
Salir Para ello debe presio- Repetición nar el disparador cuan- Juego MINOX GmbH no se hará responsable de la per- do se encuentre en el 4 Miniatura dida de archivos causada por una utilización in- modo de reproducción 9 Miniatura correcta. -
Página 12: Descargar Las Imágenes En Su Ordenador
(el extremo pequeño en su ordenador se conecta a la cámara y el mayor al ordenador). La MINOX DSC es compatible con los siguientes Cuando conecte su DCM al ordenador por prime- sistemas operativos: ra vez, su ordenador lo reconocerá... -
Página 13: Descargar Imágenes A Un Pc Con Windows
Después de conectar la cámara y encenderla, aparecerá en su escritorio una nueva unidad de disco duro llamada MINOX . En esta unidad de disco duro encontrará una carpeta llamada DCIM y en esta otra llamada 100_CAM , donde se en- cuentran almacenadas sus fotografías y videos. -
Página 14: Colocar La Correa
Colocar la correa Seleccionar los ajustes de la cámara Coloque la correa en el ojal co- La selección de los ajustes sólo se podrá llevar a rrespondiente de su DSC. No cabo con el modulo de flash/monitor conectado. es posible acoplar la cadena de Los ajustes solo se pueden modificar usando el seguridad mientras la cámara monitor. - Página 15 Repetición Adjuste Adjuste Adjuste Borrar Uno Formato Formato Formato Borrar Todo Autodesconexión Autodesconexión Autodesconexión Adjuste Frecuencia Frecuencia Frecuencia Salir Adjustes Adjustes Adjustes Formatear la memoria interna Apagado automático y la tarjeta MicroSD Seleccione Autodesconexión y presione el dis- Puede formatear la memoria interna de su DSC parador.
-
Página 16: Mantenimiento De La Cámara
Formato Idioma Lea la siguiente información con atención a fin de Autodesconexión Salir asegurar un buen uso de su MINOX DSC. Frecuencia Adjustes Lugares a evitar No use ni guarde su cámara en ninguno de los Reestablecer los valores iniciales lugares que siguen: Si desea recuperar los ajustes de serie de la cá-... - Página 17 Como conservar su DSC y el flash Nunca deje su cámara en el equipaje para factu- Cuando no vaya a usar la cámara en un largo rar en el aeropuerto. Lleve su MINOX DSC en el período de tiempo, es aconsejable guardar ambos equipaje de mano.
-
Página 18: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Solución La cámara no funciona La cámara no está encendida Presione el botón ON/OFF La batería está baja Recargue la batería o use un adapta- dor de corriente NC de pedido: EU 606-350.000-120 UK 606-350.000-220 US 606-350.000-320 Mal contacto entre la cámara Limpie los contactos con un paño y el módulo de flash La cámara no captura imágenes ni... - Página 19 Problema Causa Solución La cámara no captura imágenes ni La tarjeta MicroSD está llena Inserte una tarjeta nueva (vacía) videos Descargue todas las imágenes de su tarjeta en el ordenador y luego elimine las imágenes de su tarjeta SD para tener espacio para nuevas fotografías.
- Página 20 (Es particularmente visible al disparar con flash) Hay marcas e imperfecciones en la El objetivo está sucio Limpie el objetivo usando el set de imagen limpieza MINOX, Número de pedido 69731 El flash no dispara El flash está apagado Encienda el flash...
- Página 21 Notas...
-
Página 22: Datos Técnicos
Datos técnicos Sensor de imagen 5.0 MP Sensor CMOS (3.2 MP de resolución de hardware) Resolución Instantánea: 2,560 x 1,920 píxeles (interpolado) Vídeo: 640 x 480 píxeles Formato de archivo Instantánea: JPEG Vídeo: AVI Memoria Interna: 128 MB Memoria de flash NAND Externa: Tarjeta Mini SD de hasta 16 GB opcional Visor Óptico ( de tipo galileico) Monitor... - Página 23 Longitud focal 8.7 mm (corresponde a 42 mm con un formato de 35 mm) Apertura F 3.0 Rango de enfoque 1m - infinito Balance de blancos Automático Velocidad de obturación Automática Alimentación Batería de litio recargable / cable USB Compatibilidad Windows ME/2000/XP/Vista / MAC OS compatible Dimensiones DSC: 86 x 30 x 21 mm Flash: 76 x 41 x 21 mm Peso DSC: 90 g.
-
Página 24: Cláusulas De Garantía
Cláusulas de garantía 2) Las reclamaciones se consideraran inválidas si el producto ha sido manipulado por alguna Con la compra de este producto MINOX ha ad- persona o servicio técnico no autorizado, si quirido un producto que ha sido manufacturado se ha borrado el número de serie o bien si los... - Página 25 No aceptamos ninguna responsabilidad por even- Internet: www.minox.com tuales errores u omisiones. Minox se reserva el derecho de modificar las características del hardware y software del pro- ducto aquí descrito sin previo aviso. El manual de instrucciones no puede ser reprodu- cido, transferido o copiado (total o parcialmen- te) sin previa autorización escrita por parte de...
-
Página 28: Tabla De Contenido
Borrar imágenes ....13 Como usar su MINOX DSC ..5 Descargar las imágenes en su ordenador . . 14 Aumentar la capacidad de memoria Colocar la cadena de seguridad . - Página 29 Notas...
- Página 30 MINOX GmbH Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Alemania Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: [email protected] www.minox.com...
- Página 31 Manual de instrucciones Cámara Espía Digital...
- Página 32 MINOX DSC Digital Spy Camera Diagrama de las partes integrantes en la parte interior...