Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012.
Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales y permisos
,
y
son marcas o marcas
registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las
denominaciones de compañías mencionadas en el presente
documento pertenecen a sus respectivos titulares.
SIN GARANTÍAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL ESTADO
EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY
APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE
YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EN
CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE
MANUAL.
CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN
NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. SERÁ
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O EMERGENTE, NI POR EL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE
OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS
O DE VALOR LLAVE O PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei G6310
Resumen de contenidos para Huawei G6310
- Página 1 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales y permisos son marcas o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de compañías mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Información sobre el teléfono ........... 1 El teléfono ................1 Teclas y funciones..............2 Íconos de la pantalla ............4 2 Introducción ................5 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........5 Extracción de la batería y la tarjeta SIM .........5 ... - Página 3 5 Mensajería................14 Envío de mensajes de texto ..........14 Envío de mensajes multimedia ..........15 6 Directorio ................16 Creación de contactos............16 Búsqueda de contactos ............16 Configuración de la ubicación de almacenamiento preferida16 Cómo copiar contactos ............17 ...
- Página 4 18 Aplicaciones SNS ..............29 19 STK ..................29 20 Clima................... 30 21 Advertencias y precauciones ..........31...
-
Página 5: Información Sobre El Teléfono
Información sobre el teléfono El teléfono La siguiente figura muestra el aspecto del teléfono. Tecla de selección de método de Auricular ingreso de texto Pantalla Tecla Enter Tecla programable izquierda 13 Tecla Eliminar Tecla de Servicios de Networking Tecla Llamar/Contestar Social (SNS) Tecla de la cámara Tecla Finalizar/Encender/Apagar... -
Página 6: Teclas Y Funciones
Teclado Tecla programable derecha Tecla Fn Tecla Aceptar/Confirmar Tecla A/a Teclas de navegación Entrada para cargador/puerto Bus Tecla de espacio Serie Universal (USB) Tecla Sím Entrada para auriculares Teclas y funciones Presione… Para… Efectuar una llamada desde la tarjeta del Módulo ... - Página 7 Presione… Para… Acceder a Cámara en modo de espera. Confirmar una selección. Desplazarse por el menú principal (presionando Acceder al menú de acceso directo deseado en modo de espera (presionando Ingresar números, letras y símbolos. Llamar al correo de voz en modo de espera ...
-
Página 8: Íconos De La Pantalla
Íconos de la pantalla Ícono Indica… Intensidad de la señal. Mensajes de texto nuevos. Mensajes multimedia nuevos. Desvío de llamadas habilitado. Llamadas perdidas. Alarmas habilitadas. Teclado bloqueado. Nivel de carga de la batería. Modo Sólo sonar habilitado. Modo Solo vibrar habilitado. Modo Vibrar y sonar habilitado. -
Página 9: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Al instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el contacto dorado de dicha tarjeta se encuentre hacia abajo, y que el borde biselado esté correctamente alineado con el borde de la ranura para la tarjeta. Extracción de la batería y la tarjeta SIM Antes de extraer la batería y la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono esté... -
Página 10: Carga De La Batería
Es posible expandir la capacidad de memoria del teléfono instalando una tarjeta microSD. Cuando instale una tarjeta microSD, asegúrese de que el contacto dorado esté hacia abajo. Carga de la batería Conecte el extremo más pequeño del cable USB a la entrada para el cargador del teléfono y el extremo más grande al cargador. -
Página 11: Cambio Automático De Perfil
Utilice la tecla para desplazarse hacia la aplicación deseada y presione la tecla para acceder a la aplicación. Presione para desplazarse hacia la opción deseada, y presione (Aceptar) o para acceder a la opción. Presione la tecla (Atrás) para volver a la pantalla anterior, o presione para volver al modo de espera. -
Página 12: Almacenamiento Masivo
Seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Seguridad del teléfono > Bloqueo del teléfono. Ingrese la contraseña preestablecida y presione (Aceptar). Para cambiar la contraseña preestablecida: Seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Seguridad del teléfono > Cambiar contraseña. Ingrese la contraseña preestablecida y presione (Aceptar). -
Página 13: Pin Y Puk
Asegúrese de conectar y desconectar el cable USB de manera correcta. No ejecute el comando de formato en la PC para formatear la memoria del teléfono ya que podría ocasionar un daño permanente a la memoria del teléfono. Es posible transferir datos y cargar la batería conectando el ... -
Página 14: Otras Aplicaciones
Si la función Auto keypad lock está habilitada, el teléfono bloqueará en forma automática el teclado luego de permanecer inactivo en modo de espera por un período predeterminado. Para habilitar la función Auto keypad lock, seleccione Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Bloqueo automático del teclado, desplácese hacia la duración deseada y presione (Aceptar) para seleccionarla. -
Página 15: Servicios De Voz
Servicios de voz Cómo realizar llamadas En modo de espera, ingrese un número de teléfono. Para realizar llamadas internacionales, presione para ingresar el signo más (+). Luego, ingrese el código de país o región, el código de área y el número de teléfono. Para llamar a una extensión, ingrese el número del conmutador, ... -
Página 16: Ingreso De Texto
Presione para rechazar la llamada. Presione la tecla (Silencio) para silenciar el tono del timbre y luego presione la tecla (Rechazar) para rechazar la llamada. Presione la tecla (Silencio) para silenciar el tono del timbre y luego presione la tecla (Contestar) para responder la llamada. -
Página 17: Ingreso De Palabras
Presione (Borrar) o para eliminar el último carácter ingresado o mantenga presionada la tecla (Borrar) durante 3 segundos para eliminar todos los caracteres ingresados. Presione para ingresar un espacio. Presione para iniciar un nuevo párrafo. Presione para seleccionar mayúsculas o minúsculas. ... -
Página 18: Ingreso De Símbolos
Ingreso de símbolos En cualquier modo de ingreso de texto, presione para visualizar la lista de símbolos. Presione para desplazarse hacia el símbolo deseado. Presione para ingresar el símbolo. Uso de la tecla Fn Para ingresar un solo símbolo o dígito, presione la tecla ... -
Página 19: Envío De Mensajes Multimedia
Envío de mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes > Escribir mensaje. Escriba el mensaje. Presione la tecla (Opciones) para acceder a las siguientes opciones: Cambiar a MMS: permite pasar de un mensaje de texto a un mensaje multimedia. Si se selecciona Añadir imagen, Añadir sonido, Añadir vídeo o Añadir asunto, el teléfono convierte automáticamente el mensaje de texto en un mensaje multimedia. -
Página 20: Directorio
Directorio Creación de contactos Seleccione Menú > Libreta de teléfonos > Añadir contacto nuevo. Seleccione Hacia SIM o Hacia teléfono. Edite la información del contacto. Presione (Opciones) y seleccione Guardar o presione para guardar el contacto. Búsqueda de contactos Seleccione Menú > Libreta de teléfonos. Ingrese la inicial del nombre del contacto en el cuadro de búsqueda. -
Página 21: Cómo Copiar Contactos
Cómo copiar contactos Es posible copiar contactos al teléfono, la tarjeta SIM o a un archivo. Cómo copiar un contacto Seleccione Menú > Libreta de teléfonos. Presione para desplazarse hacia el contacto deseado. Presione (Opciones) y seleccione Copiar. Seleccione A teléfono, A SIM o A archivo para copiar y luego pegar el contacto en la ubicación deseada. -
Página 22: Grabadora De Video
Grabadora de video Para grabar un video: Seleccione Menú > Multimedia > Grabación de vídeo. En modo de grabación de video: Presione para establecer las configuraciones de video. Presione para comenzar la grabación. Presione para ajustar la exposición. ... -
Página 23: Grabadora De Audio
Presione para reproducir el archivo de video. Durante la reproducción del archivo: Presione para ajustar el volumen. Presione para retroceder o adelantar el video. Presione para pausar o reanudar la reproducción. Presione para detener la reproducción del archivo de video. -
Página 24: Lector De Libros Electrónicos
Lector de libros electrónicos El teléfono soporta libros electrónicos en formato .txt. Para leer un libro electrónico: Seleccione Menú > Organizador > Lector de Libro Electrónico para acceder a la biblioteca. El teléfono agrega a la biblioteca los libros electrónicos almacenados en la carpeta Ebook en forma automática. -
Página 25: Cámara
Cámara El teléfono cuenta con una cámara integrada de Semiconductor de Óxido de Metal Complementario (CMOS) de 2.0 megapíxeles. Para tomar una fotografía: Seleccione Menú > Multimedia > Cámara o presione modo de espera. En la pantalla del visor: Presione para ver fotografías o establecer las ... -
Página 26: Reproductor De Audio
Reproductor de audio El reproductor de audio reproduce los archivos de audio almacenados en las carpetas My music de la memoria del teléfono o la tarjeta microSD. Para obtener la mejor calidad de audio, utilice los auriculares que vienen con el equipo. Para reproducir un archivo de audio: Seleccione Menú... -
Página 27: Radio Fm
Radio FM El cable de los auriculares también funciona como antena de la FM cuando la radio está encendida. Para asegurar una buena recepción, no desconecte los auriculares del teléfono ni doble el cable con fuerza. Para escuchar la radio: Conecte los auriculares al teléfono. -
Página 28: Aplicaciones Java
Aplicaciones Java Es posible instalar aplicaciones Java de terceros para expandir las capacidades del teléfono relacionadas con j uegos y aplicaciones. No todas las aplicaciones Java son compatibles con el teléfono. Si se presentan dificultades al instalar o ejecutar una aplicación Java, presione para volver al modo de espera y luego elimine la aplicación del teléfono. -
Página 29: Desinstalación De Aplicaciones Java
Presione (Opciones) y seleccione Lanzar para ejecutar la aplicación Java. Desinstalación de aplicaciones Java Seleccione Menú > Diversión & Juegos > Java. Desplácese hacia la aplicación Java que desee. Presione (Opciones) y seleccione Eliminar para eliminar la aplicación. Presione (Sí) para confirmar la información de certificación. -
Página 30: Servicios
Definir punto de acceso: permite visualizar o editar la lista de redes WLAN. Estado de WLAN: permite ver la dirección de Control de Acceso a los Medios (MAC) del teléfono. Desactivar la WLAN: permite desactivar la función Wi-Fi. ... -
Página 31: Configuración De La Cuenta De Datos
Si ya se ha configurado en el teléfono una cuenta de datos suministrada por el proveedor de servicios, no será necesario crear una nueva. Configuración de la cuenta de datos Seleccione Menú > Servicio de Internet > Configuración > Cuenta de datos. -
Página 32: Conexión De Auriculares Bluetooth Al Teléfono
Conexión de auriculares Bluetooth al teléfono Seleccione Menú > Conectividad > Bluetooth > Alimentación > Encender para activar la función Bluetooth. Seleccione Buscar dispositivo de audio para buscar auriculares Bluetooth disponibles. Desplácese hacia los auriculares Bluetooth deseados y luego presione (Emparejar). -
Página 33: Aplicaciones Sns
Aplicaciones SNS Es posible enviar y recibir mensajes instantáneos y archivos por medio de las cinco aplicaciones SNS integradas: Facebook chat, Facebook, Messenger, Gtalk y Twitter. Según la versión del sistema operativo del teléfono, estas aplicaciones se proveen como clientes o enlaces preestablecidos. -
Página 34: Clima
Clima El teléfono soporta la aplicación AccuWeather.com, que provee la información más exacta y actualizada sobre el estado del tiempo de la ciudad seleccionada. Para activar la aplicación del clima: Seleccione Menú > Organizador > Clima, o presione (Widget) en modo de espera y luego presione . -
Página 35: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante referida a las instrucciones de operación del dispositivo. Contiene además información que describe cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo si su utilización está prohibida. No utilice el dispositivo cuando esto constituya un peligro o interfiera con otros dispositivos electrónicos. -
Página 36: Seguridad Vial
de equipos de radio en áreas de distribución, almacenamiento y depósito de combustible, y en plantas químicas. Además, respete las restricciones vigentes en áreas donde se esté realizando una detonación. Antes de utilizar el dispositivo, cerciórese de no encontrarse en un área donde el entorno sea potencialmente explosivo, las cuales, por lo general -aunque no siempre- están claramente señalizadas. -
Página 37: Entorno De Funcionamiento
inalámbricos dentro de una aeronave puede ser peligroso para el manejo de esta última, y puede afectar la red telefónica inalámbrica. Además, puede ser un delito. Entorno de funcionamiento No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde haya polvo, ... -
Página 38: Seguridad De Los Niños
Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones relativas a la seguridad de los niños. Los niños no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se pueden desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podrían sufrir asfixia. Asegúrese de mantener el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. -
Página 39: Limpieza Y Mantenimiento
inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de líquido, recalentamiento, un incendio o incluso explosiones. -
Página 40: Llamadas De Emergencia
No coloque medios de almacenamiento magnéticos (tales como tarjetas magnéticas y disquetes) en los alrededores del dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo puede borrar los datos almacenados en ellos. No exponga el dispositivo, la batería ni el cargador a ... - Página 41 Es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio de acuerdo con las correspondientes directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP) -que es una organización científica independiente- e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
-
Página 42: Información Sobre Eliminación De Residuos Y Reciclaje
Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas a este dispositivo que no sean expresamente aprobadas por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden invalidar la autorización emitida por la FCC a los fines de la operación del dispositivo. -
Página 43: Reducción De Sustancias Peligrosas
Recomendamos visitar este sitio con frecuencia para obtener información actualizada. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd., declara que este producto cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. - Página 44 Aviso: Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales vigentes en el lugar donde se utilizará el producto. El uso de este producto puede estar restringido en algunos o en todos los países de la Unión Europea (UE). Aviso: Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la UE.