Sony PlayStation Seguridad Y Soporte Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controladores de Videojuegos
  5. PlayStation
  6. Seguridad y soporte tecnico

Sony PlayStation Seguridad Y Soporte Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Quick Reference / Safety and Support
Aide-mémoire / Sécurité et support technique
Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico
SCPH-90001
Before using this product, carefully read the supplied documentation. Also read the User's Guide available at our Web site - http://www.us.playstation.com/support.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d'emploi de l'utilisateur disponible sur notre site Web à l'adresse
http://www.us.playstation.com/support.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada. Asimismo, lea la guía del usuario disponible en nuestro sitio Web
http://www.us.playstation.com/support.
US
FR
ES
3-289-799-22(1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation

Resumen de contenidos para Sony PlayStation

  • Página 1 SCPH-90001 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Also read the User's Guide available at our Web site - http://www.us.playstation.com/support. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d'emploi de l'utilisateur disponible sur notre site Web à l'adresse http://www.us.playstation.com/support.
  • Página 2 Some PlayStation or PlayStation 2 format software titles may perform differently ® ® on this console than they do on previous PlayStation 2 or PlayStation consoles, or ® ® may not perform properly on this console. For more information, visit our Web site at http://www.us.playstation.com or call SCEA Consumer Services at 1-800-345-...
  • Página 3 Trade Name : SONY • Avoid large screen televisions. Use the smallest television screen available. Model No. : SCPH-90001 • Avoid prolonged use of the PlayStation 2 console. Take a 15-minute break during Responsible Party : Sony Electronics Inc. ®...

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation 2 console, and keep this manual for future reference. ® 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions.
  • Página 5 • Do not close the disc cover in a way that could pinch your hand or fingers. • Contact SCEA Consumer Services via our Web site at • Adjust the settings of the DVD player according to the instructions provided before http://www.us.playstation.com or call 1-800-345-7669 if the device does not playing a DVD. operate properly.

  • Página 6: Disc Handling

    Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the • Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the center outwards. bones, joints or muscles of your hands or arms. Note that some PlayStation 2 and ®...
  • Página 7 Consumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.com or call 1-800- 345-7669 for assistance. Cleaning • For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical outlet, and 3) disconnect the Ethernet cable from the console.

  • Página 8: Checking The Package Contents

    2 console documentation includes the following: If any items are missing, contact SCEA Consumer Services via our Web site at ® http://www.us.playstation.com or call 1-800-345-7669 for assistance. • Quick Reference (this document) This document contains information on setting up and performing basic operations •...

  • Página 9: Before Setting Up

    • Do not place the console in locations subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction. • Make sure the TV is turned off before connecting the PlayStation 2 console.

  • Página 10: Turning The Console On And Off

    Turning the console on and off ?/1 indicator Turn on the TV and select the appropriate input. MEMORY CARD MEMORY CARD Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second.

  • Página 11: Playing Content

    Playing content You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation 2 console. ® Insert the disc to start playback. Place the disc in the console Gently press down on the middle with the label side facing up.

  • Página 12: Playing A Game

    * This product is no (approx. 120 KB) longer manufactured. After saving game data, turn the console off, and then remove the disc. MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation. Using the analog controller (DUALSHOCK ®...

  • Página 13: Watching A Dvd

    Follow the on-screen instructions to complete the operation. Press the SELECT button. Select an icon. Playing online games You can play online games by connecting the PlayStation 2 console to a network. ® The control panel Items you will need...
  • Página 14 Used to enter the number of a chapter you want to Go to Chapter selecting x (Stop) again after playback is stopped. play • In rare instances, certain DVDs may not operate properly with the PlayStation ® Returns/skips to the beginning of the current, >...

  • Página 15: Parental Control Settings

    Parental control settings When using a cable other than the supplied AV cable Setting parental control restrictions Picture quality varies depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable other than the From the control panel, select (Setup) t "Custom Setup"...

  • Página 16: Compatible Software

    • The DVD side of a DualDisc should play on this product but the audio side of a DualDisc may not be playable because these discs do not conform to the specifications required for an Audio Compact Disc. For further information, please visit http://www.us.playstation.com/News/ConsumerAlerts/DualDisc.html...
  • Página 17 ® About the DVD remote control (for PlayStation ® When purchasing a new DVD remote control, choose model number SCPH-10420 U which does not include the IR receiver unit (for PlayStation ® About multitaps Only the multitap (for PlayStation 2) (SCPH-70120 U) (sold separately) can be used ®...
  • Página 18 (Setup) t "Screen Setup" in the DVD player’s control panel. In this case, with a DVD inserted, press the ?/1/RESET button and immediately press and Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation ® hold down the START button of the controller .
  • Página 19 , There may be a problem with the controller in use. Try using another controller that is compatible with the PlayStation 2 console. The surround effect is not produced when playing a DVD with a Dolby ®...
  • Página 20 , There may be a problem with the memory card in use. If you have another The DVD does not function. Some DVD settings cannot be changed. memory card that is compatible with the PlayStation 2 console, try switching ®...
  • Página 21 EVENT SHALL SCEA BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser THIS PRODUCT. SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW that each of the constituent products of this "PlayStation 2"...

  • Página 22: Copyrights And Trademarks

    Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation 2 console to a network.

  • Página 24: À Propos De La Pile Bouton Au Lithium De Sauvegarde De Mémoire

    L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus 10 cm (4 po) pour les yeux. Compatibilité des titres de logiciel Il est possible que certains titres de logiciels au format PlayStation ® PlayStation 2 ne fonctionnent pas avec cette console comme avec les consoles ®...
  • Página 25 • Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit. Cet appareil est conforme aux stipulations de l'article 15 des règlements de la • Évitez toute utilisation prolongée de la console PlayStation 2. Accordez-vous une ®...

  • Página 26: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes instructions de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation 2 et conservez ce manuel pour toute ® référence ultérieure. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements.
  • Página 27 – Des mains ou des bras fatigués, inconfortables ou douloureux contactez le service d’aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à – Des yeux fatigués, secs ou douloureux l’adresse http://www.us.playstation.com ou composez le 1-800-345-7669 pour • N’utilisez pas la console près de l’eau. obtenir de l’aide.

  • Página 28: Manipulation Des Disques

    • Rangez les disques dans leur boîtier lorsque vous ne les utilisez pas. ou aux bras. Notez que certains titres de logiciels au format PlayStation ® • Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux en les essuyant délicatement du PlayStation 2 règlent par défaut la fonction de vibration sur "Activée".
  • Página 29 ® précédents en termes de compatibilité des accessoires optionnels et du mode d’utilisation des logiciels de jeu. Pour obtenir tous les détails, visitez notre site Web à l’adresse http://www.us.playstation.com ou contactez le service d’aide aux consommateurs de SCEA au 1-800-345-7669.

  • Página 30: À Propos De La Documentation De La Console Playstation

    Ce document (au format PDF) peut être visualisé sur un ordinateur par le biais d'Internet et contient des informations sur l'exécution d'opérations avancées sur la console, les caractéristiques techniques et autres. Pour profiter de renseignements à jour sur la console PlayStation 2, consultez ®...

  • Página 31: Installation De La Console Playstation

    • Ne placez pas la console aux endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur les composants internes, tels que l’objectif, peuvent provoquer une défaillance de la console. • Assurez-vous que le téléviseur est éteint avant de raccorder la console PlayStation ®...

  • Página 32: Mise Hors Tension De La Console

    Mise sous tension et hors tension de la console Téléviseur indicateur ?/1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez MEMORY CARD MEMORY CARD l’entrée appropriée. Appuyez sur le bouton ?/1 (marche/veille)/RESET. L’indicateur ?/1 devient vert. Le téléviseur affiche ensuite la sortie de la console. Mise hors tension de la console Maintenez enfoncé...
  • Página 33 Pour écouter des CD audio, reportez-vous au Mode d’emploi ( page 30). Émission d’un son Dolby Digital ou DTS Raccordez un appareil audio numérique à la console PlayStation 2 au moyen d’un câble optique numérique en vente dans le commerce (pour le son). ®...
  • Página 34 Lecture d’un jeu Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l'aide d'une memory card La console PlayStation 2 autorise la lecture d’un logiciel au format PlayStation (carte mémoire) (vendue séparément). Il est également possible de supprimer des ®...

  • Página 35: Lecture D'un Dvd

    Suivez les instructions qui s’affichent pour achever l’opération. Appuyez sur la touche SELECT Sélectionnez une icône. (de sélection). Jeux en ligne Vous pouvez jouer à des jeux en ligne en connectant la console PlayStation 2 à un ® réseau. Le panneau de Éléments nécessaires...
  • Página 36 Permet de passer à la lecture ou à la lecture retour au Ralenti ralenti contactez l’éditeur du DVD ou le service d’aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à l’adresse http://www.us.playstation.com ou composez le 1-800- Lecture Démarre la lecture 345-7669 pour plus d’informations.
  • Página 37 Paramètres de contrôle parental Utilisation d'un autre câble que le câble AV fourni La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux Réglage de restrictions de contrôle parental informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée. Si vous utilisez un autre câble que le Câble AV fourni, reportez-vous aux instructions À...

  • Página 38: Logiciels Compatibles

    Logiciels compatibles Certains disques portent des "codes de région" pour chaque zone géographique de vente. Cette console est capable de lire les disques portant les codes de région suivants. DVD-ROM au format PlayStation ® Disque Code de région DVD-ROM (DVD vidéo) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (mode vidéo / mode VR)
  • Página 39 À propos de la télécommande DVD (pour PlayStation ® À l’achat d’une nouvelle télécommande DVD, choisissez le numéro de modèle SCPH-10420 U, qui ne comprend pas de récepteur infrarouge (pour PlayStation ® À propos des multitaps (prises multiples) On peut seulement utiliser le multitap (prise multiple) (pour PlayStation 2) (SCPH- ®...

  • Página 40: Guide De Dépannage

    SCEA via notre site Web à l’adresse Branchez la manette sur le port de manette N°1. http://www.us.playstation.com ou composez le 1-800-345-7669 pour obtenir de l’aide. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse La taille de l’image vidéo ne correspond pas à celle de l’écran du http://www.us.playstation.com/Support/PS2.
  • Página 41 , Il se peut que le problème provienne de la manette utilisée. , Vérifiez que la console est raccordée à l’aide d’un câble numérique optique à un Essayez d’utiliser une autre manette compatible avec la console PlayStation appareil audio équipé d’un décodeur Dolby Digital intégré.
  • Página 42 , Il se peut que le problème provienne de la memory card (carte mémoire) utilisée. Le DVD ne fonctionne pas. Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés. Si vous en avez une autre compatible avec la console PlayStation 2, essayez de ®...

  • Página 43: Garantie Limitée

    NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE POUR LA CONTRAVENTION DE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR CE PRODUIT. chacun des éléments de cette console "PlayStation 2"...
  • Página 44 "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques commerciales de Digital DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d’authentification déposé DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d’auteur et la sécurité lors des connexions du système PlayStation 2 à un réseau. DNAS peut ®...

  • Página 46: Compatibilidad Con El Título De Software

    ® esta consola. Para obtener más información, visite nuestra página web en Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1 según la http://www.us.playstation.com o llame a servicio de atención al cliente de SCEA al norma IEC60825-1: 2001. 1-800-345-7669.

  • Página 47: Información

    Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. El • Evite el uso prolongado de la consola PlayStation 2. Tómese un descanso de 15 funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este ®...

  • Página 48: Indicaciones De Seguridad Importantes

    Indicaciones de seguridad importantes Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation 2 y mantenga este manual disponible para ® realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones.

  • Página 49: Utilización Y Manejo

    Servicios de atención al cliente de SCEA a través de nuestro sitio inmediatamente. Si el malestar persiste, consulte a su médico. – Desvanecimiento, náuseas o una sensación similar al mareo Web en http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para solicitar – Cansancio, incomodidad o dolor en las manos o brazos asistencia.

  • Página 50: Compatibilidad De Cables

    No utilice disolventes como bencina, limpiadores disponibles en el mercado que en cuenta que el ajuste predeterminado de la función de vibración de algunos no hayan sido diseñados para CD, ni aerosoles antiestáticos diseñados para discos títulos de Software de formato PlayStation y PlayStation 2 es "Activado". En la de vinilo.

  • Página 51: Limpieza

    SCEA a través de nuestro sitio Web http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para recibir asistencia. Limpieza • Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica y 3) desconecte el cable Ethernet de la consola.

  • Página 52: Acerca De La Documentación De La Consola Playstation

    PlayStation ® Si falta algún elemento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA a través de nuestro sitio Web en http://www.us.playstation.com o llame al 1- La documentación de la consola PlayStation 2 incluye lo siguiente: ®...

  • Página 53: Instalación De La Consola Playstation

    • No coloque la consola en lugares expuestos a excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola. • Asegúrese de que el televisor esté apagado antes de conectar la consola PlayStation ®...

  • Página 54: Encendido Y Apagado De La Consola

    Encendido y apagado de la consola Televisor Indicador ?/1 Encienda el televisor y seleccione la entrada MEMORY CARD MEMORY CARD correspondiente. Pulse el Botón ?/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio). El Indicador ?/1 se enciende en verde. El televisor muestra la salida de la consola. Apagado de la consola Mantenga pulsado el botón ?/1/RESET (reinicio) durante al menos un segundo.

  • Página 55: Reproducción De Contenido

    Reproducción de contenido Puede reproducir juegos, DVD VIDEO y CD de audio en la consola PlayStation ® Inserte el disco para comenzar la reproducción. Coloque el disco en la consola con Presione suavemente la parte central la cara de la etiqueta hacia arriba.

  • Página 56: Cómo Jugar A Un Juego

    Uso de memory cards (tarjetas de memoria) Cómo jugar a un juego Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card (tarjeta de Puede jugar Software de formato PlayStation y PlayStation 2 en la consola memoria) (vendida por separado). También puede borrar datos de juego o copiar ®...

  • Página 57: Reproducción De Un Dvd

    Pulse el Botón SELECT (selección). Seleccione un icono. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación. Juegos en línea Puede jugar juegos en línea si conecta la consola PlayStation 2 a una red. ® El panel de control aparece Botón SELECT...
  • Página 58 Cámara lenta Cambia a reproducción/retroceso a cámara lenta póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA a través de nuestro sitio Web en http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para Play (Reproducir) Inicia la reproducción obtener más información.

  • Página 59: Ajustes Del Control Paterno

    Ajustes del control paterno Al usar un cable distinto del Cable AV suministrado Ajustes de las restricciones del control paterno La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión. Si utiliza un cable En el panel de control, seleccione (Ajustar) t "Ajuste personalizado"...

  • Página 60: Software Compatible

    Algunos discos tienen "códigos de región" asignados según cada región geográfica de ventas. Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Disco Código de región DVD-ROM de formato PlayStation ® DVD-ROM (DVD VIDEO) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (modo Vídeo / modo VR) DVD-ROM de formato PlayStation ®...

  • Página 61: Acerca Del Control Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)

    Accesorios no compatibles con este modelo Los siguientes accesorios para la consola PlayStation y la consola PlayStation ® ® no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation ® Número de modelo Nombre del producto SCPH-20401 U Disco duro interno (40GB) (paraPlayStation ®...

  • Página 62: Solución De Problemas

    . El ajuste "Modo progresivo" se borrará y el vídeo del DVD se mostrará correctamente. Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation ® El cable AV por componentes (vendido por separado) es compatible con el barrido Si un problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente...

  • Página 63: Funcionamiento

    , use una memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U). ® DVD-RW o DVD-R compatibles con CPRM (Content Protection for Recordable , No puede copiar datos guardados desde un Software de formato PlayStation ® Media, Protección de contenido para soportes grabables) no se pueden reproducir una memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U).
  • Página 64 El DVD no funciona. Es posible que algunas opciones del DVD no se utilizando. Si tiene otra memory card (tarjeta de memoria) que sea compatible puedan modificar. con la consola PlayStation 2, intente intercambiar las memory cards (tarjetas de ®...

  • Página 65: Garantía Limitada

    DE SCEA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA REALZAR LOS JUEGOS, CONTROLES, La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el sistema de ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON entretenimiento informático PlayStation 2 es la misma, registre o no el producto.

  • Página 66: Protección Contra Copias

    Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PlayStation 2 a una red.
  • Página 68 © 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés. Printed in China / Imprimé en Chine...

Este manual también es adecuado para:

Ps2

Tabla de contenido