Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Four calibrateur de température, micro-bain d'étalonnage, calibrateur
multi-fonction, types CTD9100, CTB9100, CTM9100
Calibrador de temperatura de bloque, microbaño de calibración,
calibrador multifuncional, modelos CTD9100, CTB9100, CTM9100
Dry-well temperature calibrator,
CTD9100 series
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Micro calibration bath,
CTB9100 series
Multi-function calibrator,
model CTM9100
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA CTD9100 Serie
Resumen de contenidos para WIKA CTD9100 Serie
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Four calibrateur de température, micro-bain d'étalonnage, calibrateur multi-fonction, types CTD9100, CTB9100, CTM9100 Calibrador de temperatura de bloque, microbaño de calibración, calibrador multifuncional, modelos CTD9100, CTB9100, CTM9100 Dry-well temperature calibrator, Micro calibration bath, Multi-function calibrator, CTD9100 series CTB9100 series model CTM9100...
- Página 2 Manual de instrucciones modelo CTD9100, Página 51 - 98 CTB9100, CTM9100 Further languages can be found at www.wika.com. © 10/2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA ® is a registered trademark in various countries. Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure !
-
Página 3: Tabla De Contenido
..... . 7.3 Etalonnage (mode étalonnage) ....22 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 4 14.10 Type CTM9100-150 comme source infrarouge à corps noir ..49 14.11 Type CTM9100-150 comme calibrateur de température de surface ..50 Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
-
Página 5: Généralités
Transmettre le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument. Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute ■ opération, avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi. 2. Présentation rapide 2.1 Vue générale Bloc de température Contrôleur Poignée Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 6: Sécurité
Micro-bain d'étalonnage ■ destinées à des tâches industrielles et de laboratoire. Couvercle de transport ■ Les calibrateurs et micro-bains d'étalonnage WIKA sont Panier pour sondes ■ prévus pour l'étalonnage de thermomètres, commutateurs Agitateur magnétique ■... -
Página 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Danger de mort lié au courant électrique destinées à des tâches industrielles et de laboratoire. Danger de mort en cas de contact avec les Les calibrateurs et micro-bains d'étalonnage WIKA sont pièces sous tension. prévus pour l'étalonnage de thermomètres, commutateurs ▶... -
Página 8: Qualification Du Personnel
Les opérations décrites dans ce mode d'emploi trouve à www.wika.fr sur la page produit du ne doivent être effectuées que par un personnel produit en question. ayant la qualification décrite ci-après. -
Página 9: Etiquetage, Marquages De Sécurité
Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au rebut correcte en conformité avec les régulations nationales. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 10: Conception Et Fonction
Le micro-bain d'étalonnage possède une touche supplémentaire qui sert à contrôler la vitesse d'agitation. Calibrateur de température, type CTD9100-165 Calibrateur de température, type CTD9100-650 Micro-bains d'étalonnage, type CTB9100-165 Calibrateur multifonctions, type CTM9100-150 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 11: Vues Isométriques Des Fours D'étalonnage De Température Série Ctd9100
également prévues sous l'instrument. Les prises d'air ne doivent en aucun cas être obstruées. Bloc de température Contrôleur Poignée Plaque signalétique Interface RS-485 Ventilateur 1 Ventilateur 2 Prise de branchement secteur avec interrupteur d'alimentation Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 12: Vues Isométriques Des Micro-Bains D'étalonnage Série Ctb9100
Les prises d'air ne doivent en aucun cas être obstruées. Bloc de température Contrôleur Poignée Plaque signalétique Interface RS-485 Ventilateur 1 Ventilateur 2 Prise de branchement secteur avec interrupteur d'alimentation Contrôleur de l'agitateur Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 13: Vues Isométriques Des Calibrateurs Multifonctions Type Ctm9100
Bloc de température Contrôleur Poignée Plaque signalétique Interface RS-485 Ventilateur 1 Ventilateur 2 Prise de branchement secteur avec interrupteur d'alimentation Contrôleur de l'agitateur Commutateur pour sonde de référence ext. Prise pour sonde de référence ext. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 14: Description Des Éléments De Fonctionnement
Affichage des modes individuels, des éléments de ■ menu et des paramètres Touche [U] Rappeler les températures de consigne enregistrées Autres définitions [XXX] Presser la touche XXX Le menu XXX sera affiché Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 15: Interface De Données
WIKA directement. Lors de l'accès à la programmation par le clavier alors que l'interface série est en train de communiquer, le message “buSy” apparaît sur l'afficheur, indiquant ainsi qu'il est dans un état “occupé”. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 16: Transport, Emballage Et Stockage
▶ Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être observés en plus des régulations standard. ▶ Porter l'équipement de protection requis (voir chapitre 3.6 “Equipement de protection individuelle”). Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 17: Inserts Avec Bloc Métallique
Dow Corning 200 Fluid avec 20 CS 7 ... 220 °C [45 ... 428 °F] 232 °C [450 °F] Dow Corning 200 Fluid avec 50 CS 25 ... 270 °C [77 ... 518 °F] 280 °C [536 °F] Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 18: Remplissage Du Micro-Bain D'étalonnage
été adapté à l'insert pour les liquides. Si l'insert pour les liquides est commandé Avant du contrôleur avec le cadran de vitesse de ultérieurement, un réajustement de l'instrument l'agitateur est nécessaire. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 19: Insert De Surface (Ctm9100-150 Uniquement)
étalonnage comparatif, il convient de s'assurer que la longueur sensible est connue et qu'elle se situe au centre de la surface d'étalonnage. Insert de surface Insert pour les mesures infrarouge Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 20: Test Des Capteurs De Température
Afin de garantir une bonne stabilité de la température, la température actuelle du bloc métallique ou du bain de durée de cycle du contrôleur est définie sur une valeur liquide. basse tandis que la sortie de contrôle est généralement plus importante. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 21: Eléments De Fonctionnement Du Calibrateur/Micro-Bain D'étalonnage
Le liquide circule grâce glisser dans le trou approprié, directement sous la surface à un agitateur magnétique, ce qui permet une distribution de l'insert. homogène de la température dans le bain. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 22: Etalonnage (Mode Étalonnage)
1 sec, la valeur augmente ou diminue plus rapidement et, au bout de 2 sec, la valeur change encore plus Affichage en mode étalonnage VENTILATION ou rapidement pour atteindre la valeur souhaitée REFROIDISSEMENT plus vite. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 23: Programmation (Menu Principal)
[▲] et [▼] (voir présentation). 3. Appuyer sur la touche [P] pour accepter l'élément de menu sélectionné. Mode étalonnage Mode point de consigne env. 5 sec. Menu principal Structure du menu (menu principal) Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 24: Structure Du Menu, Niveau Paramètres
Point de Contrôle consigne 4 manuel Micro-bain Niveau paramètres Entrée du paramètre d'étalonnage Four Rampe de Modes de d'étalonnage montée fonctionnement pour CTM9100-150 Infrarouge Temps de séjour Surface Rampe de descente Structure du menu Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 25: Extinction Du Contrôle Automatique
étalonnage et la température de consigne sera atteinte. Affichage avec réglage Contrôle OFF Le contrôle est à présent éteint et la température de référence baissera avec régularité, sauf si elle est corrigée. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 26: Mise En Route Du Contrôle Manuel
Sur l'affichage SV inférieur, un H apparaît et la puissance de sortie réglée actuellement est indiquée en %. Affichage dans le menu principal Confirmer le passage en contrôle automatique en appuyant Affichage avec réglage de contrôle manuel OPLO sur la touche [P]. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 27: Réglage Et Stockage Des Températures De Consigne Fixes
Si aucune touche n'est pressée pendant environ SP1 et aussi LED SET vont clignoter. 15 secondes, un retour automatique à un niveau supérieur en mode d'étalonnage s'effectue. Paramètre pour la mémoire de point de consigne SP1 Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 28: Rappel Des Températures De Consigne Enregistrées
CTB9100-225 avec eau distillée < 12 °C/mn [< 22 °F/mn] de séjour dur.t peut être programmé de sorte que la température de consigne atteinte soit commutée automatiquement depuis la mémoire de point de consigne Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 29 Une autre approche consiste à désactiver le Groupe ’rEG contrôle automatique avant la modification des paramètres (voir chapitre 7.5.2 “Extinction du contrôle automatique”), puis à le réactiver (voir chapitre 7.5.3 “Mettre en route le contrôle automatique”). Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
- Página 30 L'affichage PV supérieur va indiquer ’rEG. Sur l'affichage SV inférieur, le gradient de chauffe Sur l'affichage SV inférieur, SLor va clignoter. correspondant actuellement choisi apparaît. Paramètre pour le gradient de chauffe SLor Saisie du gradient de chauffe Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
- Página 31 L'affichage revient au niveau paramètres et d'autres paramètres peuvent être définis. Si aucune touche n'est pressée pendant environ 15 secondes, un retour automatique à un niveau Paramètre pour le temps de séjour, dur.t supérieur en mode d'étalonnage s'effectue. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
- Página 32 La LED OUT 2 signale le statut des sorties pour le contrôle du ventilateur. Si la LED OUT 2 est allumée, le ventilateur fonctionne à une vitesse plus élevée, si la LED OUT 2 n'est pas allumée, le ventilateur tourne moins vite. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
-
Página 33: Dysfonctionnements
Pas d'affichage Le contrôleur est défectueux. Pas de fonction La tension d'alimentation n'est pas effectuée Vérifier la tension d'alimentation et le fusible. correctement ou le fusible est défectueux. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 34: Entretien, Nettoyage Et Réétalonnage
Ne pas utiliser de détergents agressifs. d'étalonnage allemand, DKD R5-4. Les mesures décrites ici ▶ Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour doivent être utilisées et suivies pour le nouvel étalonnage. le nettoyage. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 35: Démontage
Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés, voir chapitre 10.2 “Nettoyage”. -
Página 36: Spécifications
5) Durée avant d'atteindre une valeur de mesure stable. L'incertitude de mesure est définie comme l'incertitude totale de mesure (k = 2) qui contient les paramètres suivants : la précision, l'incertitude d'étalonnage de la référence, la stabilité et l'homogénéité. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 37 Intervalle recommandé pour le 1 an (en fonction des conditions d'utilisation) réétalonnage Agréments et certificats, voir site web Pour les autres caractéristiques techniques, voir fiche technique WIKA CT 41.28 et les documents de commande. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
-
Página 38: Micro-Bains D'étalonnage, Série Ctb9100
6) L'alimentation électrique 115 VAC doit être précisée lors de la commande, sinon une alimentation 230 VAC sera fournie par défaut. L'incertitude de mesure est définie comme l'incertitude totale de mesure (k = 2) qui contient les paramètres suivants : la précision, l'incertitude d'étalonnage de la référence, la stabilité et l'homogénéité. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 39 Intervalle recommandé pour le 1 an (en fonction des conditions d'utilisation) réétalonnage Agréments et certificats, voir site web Pour les autres caractéristiques techniques, voir fiche technique WIKA CT 46.30 et les documents de commande. Liquides pour bain Accessoires Type CTB9100-165 Type CTB9100-225 Huile silicone DC 200.05 :...
-
Página 40: Calibrateur Multifonctions, Type Ctm9100-150
Intervalle recommandé pour le 1 an (en fonction des conditions d'utilisation) réétalonnage Agréments et certificats, voir site web Pour les autres caractéristiques techniques, voir fiche technique WIKA CT 41.40 et les documents de commande. Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 41: Accessoires
Kit logiciel pour faire fonctionner le calibrateur ■ Câble d'interface série avec convertisseur RS-485 vers ■ USB 2.0 intégré Certificats Certificat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204 ■ Certificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC) ■ Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 42: Délais De Chauffe Et De Refroidissement
-15 °C à -25 °C +5 °F à -13 °F 7:03 mn 150 °C à 165 °C 302 °F à 329 °F 5:31 mn -25 °C à -30 °C -13 °F à -22 °F 6:21 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 43: Four D'étalonnage, Type Ctd9100-165-X
50 °C à 40 °C 122 °F à 104 °F 15:45 mn 400 °C à 450 °C 752 °F à 842 °F 2:33 mn 40 °C à 25 °C 104 °F à 77 °F 50:53 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 44: Four D'étalonnage, Type Ctd9100-650
50 °C à 40 °C 122 °F à 104 °F 15:23 mn 600 °C à 650 °C 1.112 °C à 1.202 °C 2:33 mn 40 °C à 25 °C 104 °F à 77 °F 1:01:58 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 45: Micro-Bains D'étalonnage, Type Ctb9100
-15 °C à -25 °C +5 °F à -13 °F 15:33 mn 150 °C à 165 °C 302 °F à 329 °F 18:21 mn -25 °C à -30 °C -13 °F à -30 °F 29:45 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 46 -15 °C à -25 °C +5 °F à -13 °F 16:55 mn 150 °C à 165 °C 302 °F à 329 °F 17:04 mn -25 °C à -30 °C -13 °F à -22 °F 23:38 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
- Página 47 50 °C à 40 °C 122 °F à 104 °F 7:35 mn 200 °C à 225 °C 392 °F à 437 °F 2:50 mn 40 °C à 25 °C 104 °F à 77 °F 40:02 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100...
-
Página 48: Type Ctm9100-150 Comme Micro-Bain D'étalonnage
-10 °C à -15 °C 14 °F à 5 °F 4:12 mn 125 °C à 150 °C 257 °F à 302 °F 9:10 mn -15 °C à -20 °C +5 °F à -4 °F 5:23 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 49: Type Ctm9100-150 Comme Four D'étalonnage
-10 °C à -15 °C 14 °F à 5 °F 3:31 mn 125 °C à 150 °C 257 °F à 302 °F 9:49 mn -15 °C à -20 °C +5 °F à -4 °F 4:32 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... -
Página 50: Type Ctm9100-150 Comme Calibrateur De Température De Surface
-10 °C à -15 °C 14 °F à 5 °F 7:44 mn 125 °C à 150 °C 257 °F à 302 °F 10:45 mn -15 °C à -20 °C +5 °F à -4 °F 12:35 mn Mode d'emploi WIKA, types CTD9100, CTB9100, CTM9100... - Página 51 ....70 7.4 Ajuste de una temperatura nominal temporal (modo de valores nominales) ..WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
- Página 52 14.10 Modelo CTM9100-150 como cuerpo negro de radiación infrarroja ..97 14.11 Modelo CTM9100-150 como calibrador de temperatura de superficies ..98 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 53: Información General
Fax: +49 9372 132-406 cualquier momento. Entregar el manual de instrucciones [email protected] al usuario o propietario siguiente del instrumento. 2. Breve vista general 2.1 Resumen Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 54: Descripción
... señala una situación probablemente peligrosa como informaciones para una utilización eficaz y que puede causar lesiones leves o medianas o libre de fallos. daños materiales y del medio ambiente si no se evita. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 55: Uso Conforme A Lo Previsto
Protección contra sobretemperatura comprobación por parte de un técnico autorizado por WIKA. Para su seguridad, el calibrador y el Manejar el instrumento electrónico de precisión con microbaño de calibración están equipados... -
Página 56: Cualificación Del Personal
Éstos protegen las manos del contacto con eliminarlos de forma adecuada. superficies calientes y medios agresivos. ¡Llevar gafas protectoras! Asegurarse de que el aceite de silicona no entre en contacto con los ojos. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 57: Rótulos, Marcajes De Seguridad
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 58: Diseño Y Función
Calibrador de temperatura de bloque seco, Calibrador de temperatura de bloque seco, modelo CTD9100-165 modelo CTD9100-650 Microbaño de calibración, modelo CTB9100-165 Calibrador multifuncional, modelo CTM9100-150 WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 59: Vistas Isométricas Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Serie Ctd9100
Las aperturas de entrada de aire no deben estar de ninguna manera bloqueadas. Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 60: Vistas Isométricas Microbaño De Calibración, Serie Ctb9100
Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal Regulador para el agitador WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 61: Vistas Isométricas Calibrador Multifuncional, Modelo Ctm9100
Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal Regulador para el agitador Interruptor para referencia externa Hembrilla para referencia externa WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 62: Descripción De Los Elementos De Mando
Consulta de las temperaturas nominales guardadas Se muestran cada uno de los modos, puntos del ■ menú y parámetros Otras definiciones [XXX] Pulsar la tecla XXX Se visualiza el menú XXX WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 63: Interfaz De Datos
Al acceder a la programación a través del teclado mientras se está llevando a cabo una comunicación mediante la interfaz serial, aparece en la pantalla el mensaje buSy el cual indica que el estado es “ocupado”. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 64: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Con estos medios deben observarse en cada caso, además de todas las reglas generales, las disposiciones pertinentes. ▶ Utilizar el equipo de protección necesario (véase el capítulo 3.6 “Equipo de protección individual”). WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 65: Casquillos Interiores En El Bloque De Metal
7 ... 220 °C [45 ... 428 °F] 232 °C [450 °F] Líquido Dow Corning 200 Fluid con 50 CS 25 ... 270 °C [77 ... 518 °F] 280 °C [536 °F] WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 66: Relleno Del Microbaño De Calibración
Parte delantera del regulador con rueda de velocidad con el inserto para líquidos. de agitación Una adquisición e uso del inserto para líquidos posterior requiere un reajuste del instrumento del cliente. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 67: Inserto Superficie (Solo Ctm9100-150)
Inserto superficie Casquillo interior para mediciones infrarrojas WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 68: Comprobación De Los Sensores De Temperatura
En el indicador verde de 4 dígitos de 7 segmentos aparece la temperatura nominal actual del bloque de metal o del baño activa con elevada frecuencia la salida de regulación. de líquidos. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 69: Manejo Del Calibrador/Microbaño De Calibración
4. Para garantizar la correcta linealización del regulador, circulación. ajustar en este SU. Para ello, presionar la tecla P durante aprox. 5 seg y confirmar el ajuste adecuado en el menú principal pulsando P. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 70: Calibración (Modo De Calibración)
Indicador en modo de calibración CALENTAR El LED OUT 2 señaliza el estado de la salida para la regulación del ventilador y del sistema de refrigeración. Ajuste de la temperatura nominal temporal WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 71: Programación (Menú Principal)
15 seg, seleccionado. se vuelve automáticamente al modo de calibración. Modo de calibración Modo de valores nominales aprox. 5 seg. Menú principal Configuración menú (menú principal) WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 72: Estructura Del Menú, Niveles De Parámetros
4 manual Microbaño Introducción de Nivel de parámetros de calibra- parámetros ción Bloque de Elevando calibración rampa Modos operativos en CTM9100-150 Infrarrojo Período de permanencia Superficie Bajando rampa Estructura del menú WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 73: Apagar Regulación Automática
Indicador durante el ajuste de la regulación OFF La regulación está apagada y la temperatura de referencia cae de forma continuada sin que sea reajustada. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 74: Activar La Regulación Manual
En el indicador inferior SV aparece una H y la potencia de salida en % actualmente ajustada. Menú principal Indicación Presionar la tecla [P] para confirmar que la regulación automática está encendida. Indicador durante el ajuste de la regulación manual OPLO WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 75: Ajuste Y Memorizar De Temperaturas Nominales Fijas
En el indicador inferior SV aparece parpadeando la memoria de valores nominales SP1 y también parpadea el LED SET. Parámetros para la memoria de valores nominales SP1 WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 76: Consulta De Las Temperaturas Nominales Guardadas
En el calibrador o en el baño de calibración se puede CTB9100-225 con agua destilada < 12 °C/min [< 22 °F/min] programar el período de permanencia dur.t de tal manera que la temperatura nominal alcanzada en la memoria de WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 77 Otra manera de proceder sería apagando la regulación automática antes de la modificación de los parámetros (véase capítulo7.5.2 “Apagar regulación automática”) y volviéndola a encender después (véase capítulo 7.5.3 “Activar regulación automática”). WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 78: Ajustar Gradiente De Calentamiento
En el indicador inferior SV aparece el gradiente de En el indicador inferior SV parpadea SLor. calentamiento correspondiente actualmente ajustado. Parámetros para el gradiente de calentamiento SLor Introducción del gradiente de calentamiento WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 79: Ajustar Período De Permanencia
Si no se ha presionado ninguna tecla durante aprox. 15 seg, se retrocede automáticamente un nivel hasta llegar al modo de calibración. Parámetros para el período de permanencia dur.t WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 80: Enfriamiento Del Bloque De Metal O Microbaño De Calibración
El LED OUT 2 señaliza el estado de la salida para la regulación del ventilador. Si se ilumina el LED OUT 2, el ventilador gira a gran velocidad. Si no se ilumina el LED OUT 2, el ventilador gira a menor velocidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 81: Errores
No hay indicación El regulador está defectuoso. Ninguna función La alimentación de corriente no se ha realizado Revisar la alimentación de corriente y el fusible. correctamente o el fusible está defectuoso. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 82: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración
▶ No utilizar productos de limpieza agresivos. recalibración. ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 83: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
11.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 10.2 “Limpieza”. -
Página 84: Datos Técnicos
5) Tiempo para lograr un valor estable. La incertidumbre de medición se define como la incertidumbre total de medición (k = 2), que incluye los siguientes componentes: exactitud, incertidumbre de medición de la referencia, estabilidad y homogeneidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 85: Certificados
1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA CT 41.28 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 86: Microbaño De Calibración, Serie Ctb9100
6) La energía auxiliar AC 115 V debe indicarse al efectuar el pedido, ya que de otro modo se suministra por defecto AC 230 V. La incertidumbre de medición se define como la incertidumbre total de medición (k = 2), que incluye los siguientes componentes: exactitud, incertidumbre de medición de la referencia, estabilidad y homogeneidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 87 1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para consultar más datos técnicos, véase la hoja técnica de WIKA CT 46.30 y la documentación de pedido. Líquidos para el baño Accesorios...
-
Página 88: Calibrador Multifuncional, Modelo Ctm9100-150
1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos consulte hoja técnica de WIKA CT 41.40 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 89: Accesorios
Paquete software para el manejo del calibrador ■ Cable de interfaz con convertidor integrado de RS-485 a ■ USB 2.0 Certificados Certificado de calibración 3.1 según DIN EN 10204 ■ Certificado de calibración DKD/DAkkS ■ WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 90: Tiempos De Calentamiento Y De Enfriamiento
+5 °F a -13 °F 7:03 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 5:31 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -22 °F 6:21 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 91: Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Modelo Ctd9100-165-X
122 °F a 104 °F 15:45 min 400 °C a 450 °C 752 °F a 842 °F 2:33 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 50:53 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 92: Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Modelo Ctd9100
122 °F a 104 °F 15:23 min 600 °C a 650 °C 1.112 °C a 1.202 °C 2:33 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 1:01:58 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 93: Microbaño De Calibración, Modelo Ctb9100
+5 °F a -13 °F 15:33 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 18:21 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -30 °F 29:45 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 94 +5 °F a -13 °F 16:55 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 17:04 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -22 °F 23:38 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
- Página 95 122 °F a 104 °F 7:35 min 200 °C a 225 °C 392 °F a 437 °F 2:50 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 40:02 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 96: Modelo Ctm9100-150 Como Microbaño De Calibración
14 °F a 5 °F 4:12 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 9:10 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 5:23 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 97: Modelo Ctm9100-150 Como Calibrador De Temperatura De Bloque Seco
14 °F a 5 °F 3:31 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 9:49 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 4:32 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 98: Modelo Ctm9100-150 Como Calibrador De Temperatura De Superficies
14 °F a 5 °F 7:44 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 10:45 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 12:35 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 99 WIKA operating instructions, models CTD9100, CTB9100, CTM9100...
- Página 100 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 [email protected]...