Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Four calibrateur de température, micro-bain d'étalonnage, calibrateur
multi-fonction, types CTD9100, CTB9100, CTM9100
Calibrador de temperatura de bloque, microbaño de calibración,
calibrador multifuncional, modelos CTD9100, CTB9100, CTM9100
Dry-well temperature calibrator,
CTD9100 series
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Micro calibration bath,
CTB9100 series
Multi-function calibrator,
model CTM9100
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA CTD9100 Serie
Resumen de contenidos para WIKA CTD9100 Serie
- Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Four calibrateur de température, micro-bain d'étalonnage, calibrateur multi-fonction, types CTD9100, CTB9100, CTM9100 Calibrador de temperatura de bloque, microbaño de calibración, calibrador multifuncional, modelos CTD9100, CTB9100, CTM9100 Dry-well temperature calibrator, Micro calibration bath, Multi-function calibrator, CTD9100 series CTB9100 series model CTM9100...
- Página 51 ....70 7.4 Ajuste de una temperatura nominal temporal (modo de valores nominales) ..WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
- Página 52 14.10 Modelo CTM9100-150 como cuerpo negro de radiación infrarroja ..97 14.11 Modelo CTM9100-150 como calibrador de temperatura de superficies ..98 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 53: Información General
Fax: +49 9372 132-406 cualquier momento. Entregar el manual de instrucciones [email protected] al usuario o propietario siguiente del instrumento. 2. Breve vista general 2.1 Resumen Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 54: Descripción
... señala una situación probablemente peligrosa como informaciones para una utilización eficaz y que puede causar lesiones leves o medianas o libre de fallos. daños materiales y del medio ambiente si no se evita. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 55: Uso Conforme A Lo Previsto
Protección contra sobretemperatura comprobación por parte de un técnico autorizado por WIKA. Para su seguridad, el calibrador y el Manejar el instrumento electrónico de precisión con microbaño de calibración están equipados... -
Página 56: Cualificación Del Personal
Éstos protegen las manos del contacto con eliminarlos de forma adecuada. superficies calientes y medios agresivos. ¡Llevar gafas protectoras! Asegurarse de que el aceite de silicona no entre en contacto con los ojos. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 57: Rótulos, Marcajes De Seguridad
¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 58: Diseño Y Función
Calibrador de temperatura de bloque seco, Calibrador de temperatura de bloque seco, modelo CTD9100-165 modelo CTD9100-650 Microbaño de calibración, modelo CTB9100-165 Calibrador multifuncional, modelo CTM9100-150 WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 59: Vistas Isométricas Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Serie Ctd9100
Las aperturas de entrada de aire no deben estar de ninguna manera bloqueadas. Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 60: Vistas Isométricas Microbaño De Calibración, Serie Ctb9100
Bloque de temperatura Regulador Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal Regulador para el agitador WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 61: Vistas Isométricas Calibrador Multifuncional, Modelo Ctm9100
Asa de transporte Placa de identificación Puerto RS-485 Ventilador 1 Ventilador 2 Caja de conexión a la red con interruptor principal Regulador para el agitador Interruptor para referencia externa Hembrilla para referencia externa WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 62: Descripción De Los Elementos De Mando
Consulta de las temperaturas nominales guardadas Se muestran cada uno de los modos, puntos del ■ menú y parámetros Otras definiciones [XXX] Pulsar la tecla XXX Se visualiza el menú XXX WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 63: Interfaz De Datos
Al acceder a la programación a través del teclado mientras se está llevando a cabo una comunicación mediante la interfaz serial, aparece en la pantalla el mensaje buSy el cual indica que el estado es “ocupado”. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 64: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Con estos medios deben observarse en cada caso, además de todas las reglas generales, las disposiciones pertinentes. ▶ Utilizar el equipo de protección necesario (véase el capítulo 3.6 “Equipo de protección individual”). WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 65: Casquillos Interiores En El Bloque De Metal
7 ... 220 °C [45 ... 428 °F] 232 °C [450 °F] Líquido Dow Corning 200 Fluid con 50 CS 25 ... 270 °C [77 ... 518 °F] 280 °C [536 °F] WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 66: Relleno Del Microbaño De Calibración
Parte delantera del regulador con rueda de velocidad con el inserto para líquidos. de agitación Una adquisición e uso del inserto para líquidos posterior requiere un reajuste del instrumento del cliente. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 67: Inserto Superficie (Solo Ctm9100-150)
Inserto superficie Casquillo interior para mediciones infrarrojas WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 68: Comprobación De Los Sensores De Temperatura
En el indicador verde de 4 dígitos de 7 segmentos aparece la temperatura nominal actual del bloque de metal o del baño activa con elevada frecuencia la salida de regulación. de líquidos. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 69: Manejo Del Calibrador/Microbaño De Calibración
4. Para garantizar la correcta linealización del regulador, circulación. ajustar en este SU. Para ello, presionar la tecla P durante aprox. 5 seg y confirmar el ajuste adecuado en el menú principal pulsando P. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 70: Calibración (Modo De Calibración)
Indicador en modo de calibración CALENTAR El LED OUT 2 señaliza el estado de la salida para la regulación del ventilador y del sistema de refrigeración. Ajuste de la temperatura nominal temporal WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 71: Programación (Menú Principal)
15 seg, seleccionado. se vuelve automáticamente al modo de calibración. Modo de calibración Modo de valores nominales aprox. 5 seg. Menú principal Configuración menú (menú principal) WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 72: Estructura Del Menú, Niveles De Parámetros
4 manual Microbaño Introducción de Nivel de parámetros de calibra- parámetros ción Bloque de Elevando calibración rampa Modos operativos en CTM9100-150 Infrarrojo Período de permanencia Superficie Bajando rampa Estructura del menú WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 73: Apagar Regulación Automática
Indicador durante el ajuste de la regulación OFF La regulación está apagada y la temperatura de referencia cae de forma continuada sin que sea reajustada. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 74: Activar La Regulación Manual
En el indicador inferior SV aparece una H y la potencia de salida en % actualmente ajustada. Menú principal Indicación Presionar la tecla [P] para confirmar que la regulación automática está encendida. Indicador durante el ajuste de la regulación manual OPLO WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 75: Ajuste Y Memorizar De Temperaturas Nominales Fijas
En el indicador inferior SV aparece parpadeando la memoria de valores nominales SP1 y también parpadea el LED SET. Parámetros para la memoria de valores nominales SP1 WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 76: Consulta De Las Temperaturas Nominales Guardadas
En el calibrador o en el baño de calibración se puede CTB9100-225 con agua destilada < 12 °C/min [< 22 °F/min] programar el período de permanencia dur.t de tal manera que la temperatura nominal alcanzada en la memoria de WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 77 Otra manera de proceder sería apagando la regulación automática antes de la modificación de los parámetros (véase capítulo7.5.2 “Apagar regulación automática”) y volviéndola a encender después (véase capítulo 7.5.3 “Activar regulación automática”). WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 78: Ajustar Gradiente De Calentamiento
En el indicador inferior SV aparece el gradiente de En el indicador inferior SV parpadea SLor. calentamiento correspondiente actualmente ajustado. Parámetros para el gradiente de calentamiento SLor Introducción del gradiente de calentamiento WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 79: Ajustar Período De Permanencia
Si no se ha presionado ninguna tecla durante aprox. 15 seg, se retrocede automáticamente un nivel hasta llegar al modo de calibración. Parámetros para el período de permanencia dur.t WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 80: Enfriamiento Del Bloque De Metal O Microbaño De Calibración
El LED OUT 2 señaliza el estado de la salida para la regulación del ventilador. Si se ilumina el LED OUT 2, el ventilador gira a gran velocidad. Si no se ilumina el LED OUT 2, el ventilador gira a menor velocidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 81: Errores
No hay indicación El regulador está defectuoso. Ninguna función La alimentación de corriente no se ha realizado Revisar la alimentación de corriente y el fusible. correctamente o el fusible está defectuoso. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 82: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración
▶ No utilizar productos de limpieza agresivos. recalibración. ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 83: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
11.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 10.2 “Limpieza”. -
Página 84: Datos Técnicos
5) Tiempo para lograr un valor estable. La incertidumbre de medición se define como la incertidumbre total de medición (k = 2), que incluye los siguientes componentes: exactitud, incertidumbre de medición de la referencia, estabilidad y homogeneidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 85: Certificados
1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA CT 41.28 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 86: Microbaño De Calibración, Serie Ctb9100
6) La energía auxiliar AC 115 V debe indicarse al efectuar el pedido, ya que de otro modo se suministra por defecto AC 230 V. La incertidumbre de medición se define como la incertidumbre total de medición (k = 2), que incluye los siguientes componentes: exactitud, incertidumbre de medición de la referencia, estabilidad y homogeneidad. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 87 1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para consultar más datos técnicos, véase la hoja técnica de WIKA CT 46.30 y la documentación de pedido. Líquidos para el baño Accesorios...
-
Página 88: Calibrador Multifuncional, Modelo Ctm9100-150
1 año (en función de las condiciones de uso) Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos consulte hoja técnica de WIKA CT 41.40 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 89: Accesorios
Paquete software para el manejo del calibrador ■ Cable de interfaz con convertidor integrado de RS-485 a ■ USB 2.0 Certificados Certificado de calibración 3.1 según DIN EN 10204 ■ Certificado de calibración DKD/DAkkS ■ WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 90: Tiempos De Calentamiento Y De Enfriamiento
+5 °F a -13 °F 7:03 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 5:31 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -22 °F 6:21 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 91: Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Modelo Ctd9100-165-X
122 °F a 104 °F 15:45 min 400 °C a 450 °C 752 °F a 842 °F 2:33 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 50:53 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 92: Calibrador De Temperatura De Bloque Seco, Modelo Ctd9100
122 °F a 104 °F 15:23 min 600 °C a 650 °C 1.112 °C a 1.202 °C 2:33 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 1:01:58 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 93: Microbaño De Calibración, Modelo Ctb9100
+5 °F a -13 °F 15:33 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 18:21 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -30 °F 29:45 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 94 +5 °F a -13 °F 16:55 min 150 °C a 165 °C 302 °F a 329 °F 17:04 min -25 °C a -30 °C -13 °F a -22 °F 23:38 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
- Página 95 122 °F a 104 °F 7:35 min 200 °C a 225 °C 392 °F a 437 °F 2:50 min 40 °C a 25 °C 104 °F a 77 °F 40:02 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100...
-
Página 96: Modelo Ctm9100-150 Como Microbaño De Calibración
14 °F a 5 °F 4:12 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 9:10 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 5:23 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 97: Modelo Ctm9100-150 Como Calibrador De Temperatura De Bloque Seco
14 °F a 5 °F 3:31 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 9:49 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 4:32 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... -
Página 98: Modelo Ctm9100-150 Como Calibrador De Temperatura De Superficies
14 °F a 5 °F 7:44 min 125 °C a 150 °C 257 °F a 302 °F 10:45 min -15 °C a -20 °C +5 °F a -4 °F 12:35 min WIKA manual de instrucciones, modelos CTD9100, CTB9100 y CTM9100... - Página 100 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 [email protected]...