Π∞.∆∏¡.∞¡∆Π∫∞∆∞™∆∞™∏.∆Ø¡.ª¶∂∫.™∆√À™. ∫∞À™∆∏Ƒ∂™.∆√À.¶∞°∫√À.∂Ƒ°∞™Π; Π∞.∆∏¡.∞¡∆Π∫∞∆∞™∆∞™∏.∆√À.ª¶∂∫ .™∆√¡.∫∞À™∆∏Ƒ∞.∆√À.º√Àƒ¡√À; Ƒ࣪π™∏ ∆√À "ªπ¡Πª√Àª" ∫∞À™∆∏Ƒ∂™ ∂™∆Πø; ™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆Ƒπ∫√ ¢Π∫∆À - Bompani BO953CA/L Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

GR
‡ηÌÙÔ˜.ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜.ۈϋӷ˜.ÌÔÚ›.Ó·.‚ȉˆı›.·¢ı›·˜.
ÛÙÔ.Ú·ÎfiÚ.Ù˘.ÁÚ·ÌÌ‹˜,.‚¿˙ÔÓÙ·˜.·Ó¿ÌÂÛ·.¤Ó·.Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ.(‚ϤÂ.
ÂÈÎ..3µ).
. ∏.¯Ú‹ÛË.Ù˘.Ìԇʷ˜.¿ÓÙˆ˜.Û˘ÓÈÛٿٷÈ.ıÂÚÌ¿.
- ƒ·ÎfiÚ Ì ϷÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛˆÏ‹Ó· Û ÊÏ¿ÓÙ˙· (‚Ϥ ÂÈÎ. 5 B ηÈ
C):
. °›ÓÂÙ·È.ÌÂ.¤Ó·.Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ.ۈϋӷ.Ô˘.¤¯ÂÈ.ÙÔ.Û‹Ì·.Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘.
ÛÙËÓ.ÈÛ¯‡Ô˘Û·.ÓÔÌÔıÂÛ›·..√.ۈϋӷ˜.Ú¤ÂÈ.Ó·.·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
ÙÔ.·ÚÁfiÙÂÚÔ.ÂÓÙfi˜.Ù˘.ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.Ô˘.·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.ηÈ.Ú¤ÂÈ.
Ó·.ÛÙÂÚˆı›.ÛÙȘ.‰‡Ô.¿ÎÚ˜.ÌÂ.Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜.ÛÊÈÎÙ‹Ú˜.ηÈ.
Ú¤ÂÈ.ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.Ó·.˘¿Ú¯ÂÈ.ÚfiÛ‚·ÛË.ÁÈ·.ÙÔÓ.¤ÏÂÁ¯Ô.Ù˘.
ηٿÛÙ·Û‹˜.ÙÔ˘.ηı'.fiÏÔ.ÙÔ.Ì‹ÎÔ˜.ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏:
-. ∏. ¯Ú‹ÛË. Ù˘. ÊÏ¿ÓÙ˙·˜. ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ÌfiÓÔ. ÁÈ·. ÙËÓ. ÂχıÂÚË.
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.. ™Â. ÂÚ›ÙˆÛË. Û˘Û΢‹˜. ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘.
·Ó¿ÌÂÛ·. ÛÂ. ‰‡Ô. ¤ÈÏ·. ηÙËÁÔÚ›·˜. 2. ÛÙ.. 2-1,. Ë. ÌÔÓ·‰È΋.
ÂÈÙÚÂÙ‹.Û‡Ó‰ÂÛË.›ӷÈ.ÙÔ.¿Î·ÌÙÔ.Ú·ÎfiÚ.
™∏ª∞¡∆π∫√:
-.ªÂÙ¿.ÙËÓ.ÂÁηٿÛÙ·ÛË.ÂϤÁÍÙÂ.ÙË.ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·.ÙˆÓ.Ú·ÎfiÚ.
-.°È·. ÙË. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÌÂ. µÔ˘Ù¿ÓÈÔ/¶ÚÔ¿ÓÈÔ. ‚‚·Èˆı›ÙÂ. fiÙÈ. Ë.
›ÂÛË. ÙÔ˘. ·ÂÚ›Ô˘. ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. ÌÂ. ·˘Ù‹. Ô˘. ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ÛÙËÓ.
ÈӷΛ‰·.
-.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.ÌfiÓÔ.Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘˜.Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˘˜.ۈϋÓ˜..
°È·. ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ. (LPG). ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ÙÔÓ. ηٿÏÏËÏÔ. ۈϋӷ.
Û‡Ìʈӷ.ÌÂ.ÙË.ÓÔÌÔıÂÛ›·.
-.∞ÔʇÁÂÙÂ. ·fiÙÔ̘. ηÌ¤˜. ÙÔ˘. ۈϋӷ. ηÈ. ÎÚ·Ù¿ÙÂ. ÙÔÓ.
Ì·ÎÚÈ¿.·fi.ıÂÚÌ¿.ÙÔȯÒÌ·Ù·.
AÓ·ÊÔÚ¤˜.ÛÙÔ˘˜.ηÓfiÓ˜.ÂÁηٿÛÙ·Û˘.ÁÈ·.ÙÔ.Ú·ÎfiÚ.·ÂÚ›Ô˘.Ù˘.
Û˘Û΢‹˜:.ISO.228-1
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ ª¶∂∫ ™∆√À™ ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∆√À
¶∞°∫√À ∂ƒ°∞™π∞™ (ÂÈÎ. 6)
-.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ.ÙË.Û¯¿Ú·,.Ù·.ηχÌÌ·Ù·.ÂÎÙÚÔ‹˜.Ù˘.ÊÏfiÁ·˜.(∞).ηÈ.
ÙÔ˘˜.η˘ÛÙ‹Ú˜.(µ).
-.•Â‚ȉÒÛÙÂ. ηÈ. ‚Á¿ÏÙÂ. ÙÔ. Ì¤Î. Ô˘. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ÛÙÔ. οو. ̤ÚÔ˜.
οıÂ.‚¿Û˘.Ì¤Î.(C).
-.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ.Í·Ó¿.ÙÔ˘˜.η˘ÛÙ‹Ú˜,.Ù·.ηχÌÌ·Ù·.ÂÎÙÚÔ‹˜.ÛÂÏ..
44.Ù˘.ÊÏfiÁ·˜.ηÈ.ÙË.Û¯¿Ú·.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™À™∆∞™∂π™:
-.¶ÔÙ¤.ÌË.ÛÊ›ÁÁÂÙÂ.˘ÂÚ‚ÔÏÈο.Ù·.ÌÂÎ.
-.ÌÂÙ¿.ÙËÓ.·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,.‚‚·Èˆı›ÙÂ.ÁÈ·.ÙË.ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·.fiψÓ.
ÙˆÓ.ÌÂÎ.
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ª¶∂∫ ™∆√¡ ∫∞À™∆∏ƒ∞ ∆√À
º√Àƒ¡√À (ÂÈÎ. 7)
-.•Â‚ȉÒÛÙÂ.ÙË.‚›‰·.Ô˘.ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ.ÙÔÓ.¿ÙÔ.ÙÔ˘.ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
-.·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ. ÙÔÓ. ¿ÙÔ. ÙÔ˘. ÊÔ‡ÚÓÔ˘. (ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜. ÚÔ˜. Ù·.
ÂÌÚfi˜).
-.‚Á¿ÏÙÂ. ÙÔÓ. η˘ÛÙ‹Ú·. ÙÔ˘. ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ·ÊÔ‡. ÚÒÙ·. ‚Á¿ÏÂÙÂ. ÙË.
‚›‰·.Ô˘.ÙÔÓ.ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ.
-.·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ.ÙÔ.ÌÂÎ.¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜.¤Ó·.ÛˆÏËÓˆÙfi.ÎÏÂȉ›.
7.mm.
°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ª¶∂∫ ™∆√¡ ∫∞À™∆∏ƒ∞ ∆√À
GRILL (ÂÈÎ. 8)
-.µÁ¿ÏÙÂ.ÙÔÓ.η˘ÛÙ‹Ú·.·ÊÔ‡.·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.ÙȘ.‰‡Ô.‚›‰Â˜.Ô˘.ÙÔÓ.
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.
-.·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ.ÙÔ.ÌÂÎ.¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜.¤Ó·.ÛˆÏËÓˆÙfi.ÎÏÂȉ›.
ÙˆÓ.7.mm.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™À™∆∞™∂π™:
-.¶ÔÙ¤.ÌË.ÛÊ›ÁÁÂÙÂ.˘ÂÚ‚ÔÏÈο.Ù·.ÌÂÎ.
-.ÌÂÙ¿.ÙËÓ.·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,.‚‚·Èˆı›ÙÂ.ÁÈ·.ÙË.ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·.fiψÓ.
ÙˆÓ.ÌÂÎ.
ƒÀ£ªπ™∏ ∞∂ƒ∞ ∫∞À™∆∏ƒø¡
¢È·‚¿ÛÙÂ. ÙÔÓ. ·Ú·Î¿Ùˆ. ›Ó·Î·. (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.ÙÔ.‡„Ô˜.∏.Ô˘.ÌÂÙÚ¿Ù·È.ÛÂ.mm.(.ÂÈÎ..8.ÁÈ·.ÙÔ.grill).
∫·˘ÛÙ‹Ú·˜
ÊÔ‡ÚÓÔ˜
grill
∂ϤÁÍÙÂ.ÙË.ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.ÙÔ˘.η˘ÛÙ‹Ú·:
-.∞Ó¿„ÙÂ.ÙÔÓ.η˘ÛÙ‹Ú·.ÌÂ.ÙË.ÊÏfiÁ·.ÛÙÔ.Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì.
-.∏. ÊÏfiÁ·. ‰ÂÓ. Ú¤ÂÈ. Ó·. ¤¯ÂÈ. ΛÙÚÈÓ˜. ¿ÎÚ˜. ηÈ. Ú¤ÂÈ. Ó·.
›ӷÈ. ÎÔÓÙ¿. ÛÙÔÓ. η˘ÛÙ‹Ú·.. ∞Ó. ‰ÒÛÂÙÂ. ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. ·¤Ú·,. Ë.
ÊÏfiÁ·.·ÔÛ¿Ù·È.·fi.ÙÔÓ.η˘ÛÙ‹Ú·.ηÈ.·˘Ùfi.ÌÔÚ›.Ó·.›ӷÈ.
ÂÈΛӉ˘ÓÔ..∞Ó.·ÓÙÈı¤Ùˆ˜,.Ô.·¤Ú·˜.‰ÂÓ.›ӷÈ.Â·Ú΋˜,.Ë.ÊÏfiÁ·.
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ.ΛÙÚÈÓ˜.¿ÎÚ˜.ηÈ.Èı·Ófiٷٷ.ηÓÈ¿.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À "ªπ¡πª√Àª" ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∂™∆πø¡
™Â.ÂÚ›ÙˆÛË.Ô˘.Ë.ÎÔ˘˙›Ó·.Ú¤ÂÈ.Ó·.ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.ÌÂ.˘ÁÚ·¤ÚÈÔ.
(‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ/ÚÔ¿ÓÈÔ),. ÙÔ. by-pass. ÙˆÓ. ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÙˆÓ. Ú¤ÂÈ. Ó·.
‚ȉˆı›.̤¯ÚÈ.Ù¤ÚÌ·.
∏.ÎÔ˘˙›Ó·.ÌÔÚ›.Ó·.ÂÊԉȷÛÙ›.ÌÂ.ÚÔ˘ÌÈÓ¤Ù·.Ù‡Ô˘."∞",.Ô˘.
¤¯Ô˘Ó.by-pass.ÂÛˆÙÂÚÈο.(ÁÈ·.ÙË.Ú‡ıÌÈÛË.Ú¤ÂÈ.Ó·.‚¿ÏÂÙÂ.¤Ó·.
ÌÈÎÚfi.ηÙÛ·‚›‰È).‹.Ù‡Ô˘."µ".Ô˘.¤¯Ô˘Ó.ÙÔ.by-pass.Â͈ÙÂÚÈο,.
ÛÙË.‰ÂÍÈ¿.ÏÂ˘Ú¿.(¿ÌÂÛË.ÚfiÛ‚·ÛË)..µÏ¤Â.ÂÈÎfiÓ·.9.
°È·. Ó·. ¤¯ÂÙÂ. ÚfiÛ‚·ÛË. ÛÙËÓ. ·Ú¿Î·Ì„Ë. (by-pass). ‚Á¿ÏÙÂ. ÙÔ.
‰È·ÎfiÙË,.ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜.ÙÔÓ.·Ï¿,.¯ˆÚ›˜.Ó·.ÂÍ·Û΋ÛÂÙÂ.›ÂÛË.ÛÙÔ.
Ù·ÌÏfi,.Ô˘.ı·.ÌÔÚÔ‡ÛÂ.Ó·.¿ıÂÈ.˙ËÌÈ¿.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À "ªπ¡πª√Àª" ∫∞À™∆∏ƒ∞™ º√Àƒ¡√À
™Â.ÂÚ›ÙˆÛË.Ô˘.Ë.ÎÔ˘˙›Ó·.Ú¤ÂÈ.Ó·.ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.ÌÂ.˘ÁÚ·¤ÚÈÔ.
(‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ/ÚÔ¿ÓÈÔ),. ÙÔ. by-pass. ÙÔ˘. ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. Ú¤ÂÈ. Ó·.
‚ȉˆı›.̤¯ÚÈ.Ù¤ÚÌ·.
°È·.Ó·.¤¯ÂÙÂ.ÚfiÛ‚·ÛË.ÛÙËÓ.·Ú¿Î·Ì„Ë.(by-pass).ÙÔ˘.ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
‹.ÙÔ˘.ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÙÔ˘.(‚ϤÂ.ÂÈÎ..8).‚Á¿ÏÙÂ.ÙÔÓ.¿ÙÔ.ÙÔ˘.ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
(Í‚ȉÒÛÙÂ.ÙË.‚›‰·.ÁÈ·.Ó·.‚Á¿ÏÂÙÂ.ÙÔÓ.¿ÙÔ).
™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∫∆À√
¶ÚÈÓ.·Ú¯›ÛÂÙÂ.ÙË.Û‡Ó‰ÂÛË,.‚‚·Èˆı›ÙÂ.fiÙÈ:
-.Ë.Ù¿ÛË.ÙÔ˘.‰ÈÎÙ‡Ô˘.·ÓÙÈÛÙÔȯ›.ÛÂ.ÂΛÓË.Ô˘.·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.ÛÙËÓ.
ÈӷΛ‰·.ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡.
-.Ë.Á›ˆÛË.›ӷÈ.ÛˆÛÙ‹.
Για την αμεση συνδεση στο δικτυο ειναι απαραιτητη η υπαρξη ενος
μηχανισμου που να εξασφαλιζει την αποσυνδεση απο το δικτυο,
με μια αποσταση του ανοιγματος των επαφων που να επιτρεπει
την πληρη αποσυνδεση υπο συνθηκες υπερεντασης κατηγοριας
3, συμφωνα με τους κανονες εγκαταστασης.
∞Ó. Ë. Û˘Û΢‹. ›ӷÈ. ÂÊԉȷṲ̂ÓË. ÌÂ. ¤Ó·. ηÏÒ‰ÈÔ. ¯ˆÚ›˜.
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË,.Ô.ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘.Ô˘.ı·.¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.Ú¤ÂÈ.
Ó·.›ӷÈ.Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˜.ηÈ.Ó·.Ï¿‚ÂÙÂ.˘fi„Ë.Û·˜.fiÙÈ:
-.ÙÔ. Ú¿ÛÈÓÔ-ΛÙÚÈÓÔ. ηÏÒ‰ÈÔ. Ú¤ÂÈ. Ó·. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ÁÈ·. ÙË.
Á›ˆÛË.
-.ÙÔ.ÌÏÂ.ηÏÒ‰ÈÔ.ÁÈ·.ÙÔÓ.Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.
-.ÙÔ.ηʤ.ηÏÒ‰ÈÔ.ÁÈ·.ÙË.Ê¿ÛË.
-.ÙÔ.ηÏÒ‰ÈÔ.‰ÂÓ.Ú¤ÂÈ.Ó·.¤ÚıÂÈ.ÛÂ.Â·Ê‹.ÌÂ.˙ÂÛÙ¿.ÙÔȯÒÌ·Ù·.
ÌÂ.ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.Ô˘.˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ.ÙÔ˘˜.75ÆC.
-.ÛÂ. ÂÚ›ÙˆÛË. ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ÙÔ˘. ηψ‰›Ô˘,. Ú¤ÂÈ. Ó·.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.ηÏÒ‰ÈÔ.Ù‡Ô˘.H05VV-F..ηٿÏÏËÏ˘.‰È·ÙÔÌ‹˜.
(‚ϤÂ.‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ÛÙËÓ.ÂÈÎ..2).
-.ÛÂ. ÂÚ›ÙˆÛË. Ô˘. Ë. Û˘Û΢‹. ¯ÔÚËÁ›ٷÈ. ¯ˆÚ›˜. ηÏÒ‰ÈÔ,.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ.ηÏÒ‰ÈÔ.Ù‡Ô˘.H05VV-F..ηٿÏÏËÏ˘.‰È·ÙÔÌ‹˜.
(‚ϤÂ.‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ÛÙËÓ.ÂÈÎ..2).
Το βύσμα , πρεπει να ειναι προσητος δεδομενου οτι η συσκευη εχει
εγκατασταθει συμφωνα με τις οδηγιες χρησεως.
™∏ª∞¡∆π∫√:. Ô. ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜. ‰ÂÓ. ʤÚÂÈ. ηÌÈ¿. ¢ı‡ÓË. ÁÈ·.
˙ËÌȤ˜.Ô˘.ÔÊ›ÏÔÓÙ·È.ÛÙË.ÌË.Ù‹ÚËÛË.ÙˆÓ.ÈÛ¯˘fiÓÙˆÓ.ηÓÔÓÈÛÌÒÓ..
™˘ÓÈÛٿٷÈ. Ó·. ÂϤÁÍÂÙÂ. ·Ó. Ë. Á›ˆÛË. Ù˘. Û˘Û΢‹˜. ¤¯ÂÈ. Á›ÓÂÈ.
ÛˆÛÙ¿.(‚ϤÂ.‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ÛÙËÓ.ÂÈÎ..2.ÛÙÔ.Ù¤ÏÔ˜.ÙÔ˘.ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).
˜. ˜
ÙÈ̤ ). ÁÈ·. Ó·.
°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ME ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏
∞Ó. ‰ÂÓ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ÛÈÓı‹Ú·˜,. ÌËÓ. ÂÈ̤ÓÂÙÂ:. Ë. ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.
ı·.ÌÔÚÔ‡ÛÂ.Ó·.˘ÔÛÙ›.˙ËÌÈ¿..¶Èı·Ó¤˜.·Èٛ˜.·ÓÒÌ·Ï˘.‹.ÌË.
45
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
G20 20mbar G3028-30mbar
G31 37mbar
- -
4 8