Stihl MS 193 T Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Sierras Electricas
  5. MS 193 T
  6. Manual de instrucciones

Stihl MS 193 T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MS 193 T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL MS 193 T
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl MS 193 T

Resumen de contenidos para Stihl MS 193 T

  • Página 1 STIHL MS 193 T Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 42 P Instruções de serviço 43 - 85...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cuidados y afilado de la cadena Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Freno de funcionamiento por inercia INDICACIÓN Advertencia de daños de la máquina o Sentido de funciona- de diferentes componentes. miento de la cadena Ematic; regulación del cauda de aceite de lubri- cación para cadenas MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 5: Indicaciones Relativas A La Seguridad

    La motosierra se ha de emplear sólo mortales. bien y estar en buenas condiciones. para serrar leña y objetos leñosos. Quien por motivos de salud no pueda No se deberá utilizar la motosierra para otros fines – ¡peligro de accidente! MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 6 Antes de transportar la máquina – aun en trayectos cortos – parar siempre la motosierra, bloquear el freno de cadena MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 7 (sólo en caso de de accidente! bien ventilados. Si se ha derramado motosierras con bomba manual de combustible, limpiar inmediatamente la combustible). En caso de fugas o motosierra. Tener cuidado de que la MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 8 No intentar nunca sujetar ramas – como se describe en el manual de que estén cayendo instrucciones. Adoptar siempre una postura estable y segura. Prestar atención si la corteza del árbol está húmeda – ¡peligro de resbalar! MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 9 – efecto de bajo y añadir aceite para cadenas – funcionamiento por inercia. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 10 Comprobar con regularidad el demás trabajos a un distribuidor vibraciones. silenciador en cuanto a perfecto estado. especializado. No se puede establecer una duración general del uso, porque ésta depende de varios factores que influyen en ello. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 11: Fuerzas De Reacción

    En caso de un funcionamiento anómalo del freno de cadena, parar inmediatamente el motor – ¡peligro de MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 12 – Sujetando firmemente la sierra bien – espada empuñada con ambas manos No retorcer la espada en el corte – Trabajando sólo a pleno gas – Fijándose en la punta de la espada – MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 13: Técnica De Trabajo

    – ¡peligro de lesiones por trozos de de corte. El usuario tiene que absorber madera arrastrados! la fuerza del peso de la motosierra – ¡alto peligro de accidente! MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 14: Equipo De Corte

    Liberar con cuidado la motosierra, si – En el caso de emparejar componentes es necesario, con otra sierra que no armonicen entre sí, el equipo de corte se podrá dañar irreparablemente ya tras un breve tiempo de servicio. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 15: Montar La Espada Y La Cadena

    (10) sobre el pivote de la corredera tensora Colocar la cadena Desenroscar la tuerca (5) y quitar la tapa (6) ADVERTENCIA Ponerse guantes protectores – peligro de lesiones por los dientes de corte afilados MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 16: Tensar La Cadena (Tensado Lateral De La Cadena)

    Una cadena nueva se ha de retensar la espada con más frecuencia que otra que lleve más tiempo en servicio. Controlar con cierta frecuencia la tensión de la cadena – véase "Indicaciones para el servicio" MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 17: Comprobar La Tensión De La Cadena

    índice de dos tiempos STIHL u otro aceite de sobre la espada tirando de aquella octano y tiene siempre la proporción de...

  • Página 18: Repostar Combustible

    Sin embargo, la STIHL MotoMix se puede almacenar 2 años sin problemas. Antes de repostar, agitar con fuerza el bidón con la mezcla ADVERTENCIA Desplegar el estribo En el bidón puede generarse presión – abrirlo con cuidado. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 19 Al repostar, no derramar combustible ni La parte inferior del cierre del depósito llenar el depósito hasta el borde. está girada respecto de la parte superior. STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial). MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 20: Aceite Lubricante De Cadena

    INDICACIÓN El aceite usado no posee las propiedades lubricantes necesarias y no es apropiado para la lubricación de la cadena. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 21: Repostar Aceite De Lubricación Para La Cadena

    - depósito hasta el borde. véase "Comprobar la tensión de la STIHL recomienda utilizar el sistema de cadena". llenado STIHL para aceite lubricante para cadenas (accesorio especial). MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 22: Freno De Cadena

    Tirar del protector salvamanos Mantenimiento del freno de cadena hacia el asidero tubular El freno de cadena está sometido a desgaste por fricción (desgaste natural). Para que pueda cumplir su función, MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 23: Información Para Antes De Arrancar

    Con el motor caliente (en cuanto el – acelerador motor haya funcionado aprox. un minuto) Tras el primer encendido – Tras ventilar la cámara de – combustión, si el motor se había ahogado MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 24 Arrancar al dar gas) Con la mano izquierda, tirar lentamente de la empuñadura de arranque hasta percibir la primera resistencia – y luego tirar de aquella con rapidez y fuerza – al hacerlo, MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 25 Tras el primer encendido, no se ha pasado a tiempo la palanca de la mariposa de arranque desde la posición de mariposa de arranque cerrada l a MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 26: Indicaciones Para El Servicio

    Poner la palanca de la mariposa de la acumulación de calor. accionamiento de la cadena (embrague, arranque en la posición de freno de cadena). mariposa de arranque abierta j Arrancar de nuevo el motor MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 27: Mantenimiento De La Espada

    (2) y la ranura de la espada (3) Medir la profundidad de la ranura – con el medidor de la plantilla de limado (accesorios especiales) – en el sector donde mayor es el desgaste de la superficie de deslizamiento MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 28: Sistema De Filtro De Aire

    En el caso de suciedad resistente: Lavar el filtro con detergente universal STIHL o con un líquido detergente limpio, no inflamable (p. ej. agua jabonosa tibia) y secarlo INDICACIÓN No cepillar el filtro de vellón. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 29: Ajustar El Carburador

    (L) en sentido horario hasta el peligro de que se produzcan daños en especializado. el tope – girarlo luego 1/4 de vuelta el motor por falta de lubricación y por en sentido antihorario sobrecalentamiento. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 30: Bujía

    Quitar la tapa de la caja del carburador (2) ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 31: Guardar La Máquina

    El piñón de la cadena se desgasta niños) menos, si se trabaja alternando dos cadenas. STIHL recomienda emplear piñones de cadena originales STIHL, a fin de que quede garantizado el funcionamiento óptimo del freno de cadena. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 32 STIHL (accesorio horario hasta el tope especial) Ensamblaje Montar la jaula de agujas y el piñón de cadena en el cigüeñal Enroscar el embrague en el cigüeñal en sentido antihorario Apretar firmemente el embrague MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 33: Cuidados Y Afilado De La Cadena

    Angulo de afilado provocaría grandes esfuerzos físicos, estampada en la zona del limitador de Las cadenas STIHL se afilan con un una fuerte exposición a vibraciones, un profundidad de cada diente de corte. ángulo de 30°. Las excepciones de ello...
  • Página 34 ángulo de afilado y el Quitar las rebabas de afilado con un de la cara de ataque, la distancia del trozo de madera dura limitador de profundidad, la longitud de Controlar los ángulos con la plantilla de limado MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 35 El sector restante del eslabón impulsor Distancia (a) de corcova no se deberá repasar, pues de lo contrario, podría incrementarse la Pulgadas (mm) (Pulg.) tendencia al rebote de la motosierra. 1/4 P (6,35) 0,45 (0.018) (6,35) 0,65 (0.026) MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 36 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 Compuesto por un portalimas con lima redonda, una lima plana y una plantilla de limado MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 37: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Cadena de aserrado comprobar la tensión de la cadena afilar comprobar (desgaste, daños) limpiarla y darle la vuelta Espada desbarbar sustituir Piñón de cadena comprobar MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 38 STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Al poner en servicio por primera vez motosierras profesionales (a partir de 3,4 kW de potencia), apretar firmemente los tornillos de la base del cilindro tras haber funcionado de 10 a 20 horas MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 39: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 40: Componentes Importantes

    19 Cierre del depósito de aceite 20 Protector salvamanos 21 Asidero tubular 22 Empuñadura de arranque 23 Palanca de "choke" 24 Bomba manual de combustible 25 Argolla para asegurar la cuerda Número de máquina MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 41: Datos Técnicos

    220 cm (0,22 l) tiempos STIHL Picco Micro 3 (63 PM3), modelo 3636 Paso: 3/8"P (9,32 mm) MS 193 T, MS 193 TC Peso Espesor del eslabón Cilindrada: 30,1 cm impulsor: 1,3 mm Depósitos vacíos, sin equipo de corte Diámetro:...

  • Página 42: Adquisición De Piezas De Repuesto

    ISO 22867 suspende el permiso de Empuñadura izquierda: 3,1 m/s funcionamiento. Empuñadura derecha: 3,1 m/s Para el nivel de intensidad sonora y el nivel de potencia sonora, el factor K-según MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 43: Indicaciones Para La Reparación

    { y, dado el caso, el anagrama de repuestos STlHL K (en piezas 113 dB(A) pequeñas, puede encontrarse este Nivel de potencia sonora garantizado anagrama también solo). 115 dB(A) La comprobación de modelo CE se ha realizado en MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 44 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de construcción y el número de máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Atentamente Thomas Elsner Director de gestión de productos y servicios MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 45 Controlar e substituir o carreto Manter e afiar a corrente Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 46: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Travão de marcha materiais graves. continuada INDICAÇÃO Direcção de marcha da Aviso! Perigo de danos no aparelho ou corrente em componentes individuais. Ematic; regulação da quantidade de óleo lubri- ficante para as correntes MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 47: Indicações De Segurança

    – perigo de acidentes! serviço pode ser muito num bom estado físico. Quem não deve perigosa para a vida. esforçar-se por razões da sua saúde, MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 48 – Limpar fato-macaco, sem casaco A STIHL tem uma vasta gama de de trabalho. equipamento de proteção individual. Limpar as peças plásticas com um Não usar vestuário que possa prender- Utilizar o equipamento de proteção pano.
  • Página 49 A moto-serra deve unicamente ser lentamente, e que não saia combustível. combustível manual (unicamente accionada num estado seguro para o nas moto-serras com bomba de serviço – perigo de acidentes! MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 50 Instruções nunca tentar de segurar os ramos – de serviço. que estão a cair Procurar sempre uma posição sólida e segura. Cuidado quando a casca da árvore está húmida – perigo de escorregar! MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 51 Usar uma Nunca trabalhar sem lubrificação da máscara guarda-pó no caso de um forte corrente, observar ao mesmo tempo o desenvolvimento de pó. nível de óleo no depósito de óleo. Interromper imediatamente o trabalho MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 52 STOP, 0 ou † – posto em perigo. Proteger a moto-serra perigo de incêndio devido a faíscas de contra o emprego não autorizado. ignição fora do cilindro! MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 53: Forças De Reacção

    Substituir a corrente, a guia e o carreto atempadamente. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 54 – isto: mãos Não emperrar o lado superior da – só cortar à plena aceleração – guia observar a ponta da guia – Não torcer a guia no corte – MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 55: Técnica De Trabalho

    A moto-serra já não é apanhados pela corrente, e ser apoiada no fim do corte através do lançados em direcção do utilizador. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 56: Conjunto De Corte

    Desligar a moto-serra, e segurá-la – pode ser danificado irreparavelmente na árvore em direcção do tronco depois de pouco tempo. Libertar cuidadosamente a – moto-serra, eventualmente por uma outra serra MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 57: Montar A Guia E A Corrente

    (10) sobre o bujão da corrediça tensora Colocar a corrente Desatarraxar a porca (5), e retirar a AVISO tampa (6) Pôr luvas de protecção – perigo de ferir-se pelos dentes de corte bem afiados MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 58: Esticar A Corrente (Dispositivo De Esticamento Lateral Para As Correntes)

    Uma nova corrente tem que ser reesticada com mais frequência que uma que já está em serviço há mais tempo! Controlar o esticamento da corrente com mais frequência – vide o capítulo "Indicações de serviço" MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 59: Controlar O Esticamento Da Corrente

    – vide o capítulo "Indicações de serviço" Misturar o combustível Relação de mistura no óleo para motores de dois tempos STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina INDICAÇÃO Combustíveis não apropriados ou uma Exemplos relação de mistura diferente da prescrita...

  • Página 60: Meter Combustível

    AVISO Abrir com cuidado, pois a lata pode ter acumulado pressão. Limpar muito bem e periodicamente Abrir o arco para cima o depósito de combustível e a lata MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 61 Não derramar combustível durante o abastecimento do depósito, nem encher A parte inferior da tampa do depósito é o depósito até transbordar. torcida em comparação com a parte superior. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 62: Óleo Lubrificante Para As Correntes

    – consultar a ecológico para as correntes de secção "Fechar" qualidade para uma lubrificação automática e durável da corrente e da guia – de preferência o STIHL BioPlus biodegradável rapidamente. INDICAÇÃO O óleo lubrificante biológico para as à...

  • Página 63: Meter Óleo Lubrificante Para As Correntes

    Meter óleo lubrificante para as correntes Meter óleo lubrificante para as correntes – cada vez que se tem metido combustível Não derramar óleo lubrificante para as correntes durante o abastecimento do depósito, nem encher o depósito a transbordar. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 64: Controlar A Lubrificação Da Corrente

    – vide o capítulo "Controlar o esticamento da corrente". O travão da corrente está submetido a um desgaste pela fricção (desgaste natural). Para que possa cumprir a sua MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 65: Para A Sua Informação Antes Do Arranque

    (logo que o – motor tenha funcionado durante aprox. um minuto) depois da primeira ignição – depois da ventilação da câmara de – combustão quando o motor tem sido afogado MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 66 Apoiar o joelho direito na tampa do carburador Arranque Puxar o cabo de arranque lentamente com a mão esquerda para fora até à primeira resistência – e puxá-lo a seguir rápida e fortemente – puxar o tubo do punho MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 67 Só acelerar com o travão da corrente desbloqueado. Um número elevado de rotações do motor com o travão da corrente bloqueado (a corrente está parada) conduz já depois de pouco tempo a danos na embreagem e no travão da corrente. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 68 Colocar a alavanca da válvula de Colocar a alavanca combinada em arranque na posição Válvula de Stop 0 arranque fechada l Puxar uma vez a corda de arranque MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 69: Indicações De Serviço

    (a corrente está ignição, carburador) não sejam parada) conduz já depois de pouco carregadas extremamente por uma tempo a danos no mecanismo propulsor acumulação de calor. e no accionamento da corrente (embreagem, travão da corrente). MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 70: Manter A Guia Em Ordem

    óleo (2) e a ranhura da guia (3) Medir a profundidade da ranhura – com a vareta de nível no calibrador de limas (acessório especial) – no sector no qual o desgaste da superfície interna for o mais elevado MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 71: Limpar O Filtro De Ar

    No caso de uma sujidade agarrada: Lavar o filtro com o produto de limpeza universal da STIHL ou num detergente limpo, não inflamável (por exemplo água de sabão quente), e secá-lo INDICAÇÃO Não escovar o filtro de tosão. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 72 à falta de regulador da marcha em vazio) lubrificantes e ao sobreaquecimento. A regulação da marcha em vazio é demasiado magra. MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 73: Vela De Ignição

    Abrir o bujão roscado (1) em direcção da seta Retirar a tampa da caixa do carburador (2) AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 74: Guardar O Aparelho

    O carreto é poupado quando duas correntes são accionadas alternadamente. A STIHL recomenda utilizar os carretos originais da STIHL para que seja garantida a óptima função do travão da corrente. MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 75 (acessório especial) ponteiros do relógio até ao encosto Montagem Enfiar a gaiola de agulhas e o carreto na cambota Atarraxar a embreagem na cambota no sentido contrário aos ponteiros do relógio Apertar firmemente a embreagem MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 76: Manter E Afiar A Corrente

    Ângulo de afiação grande esforço físico, um elevado grau está gravada na zona do limitador de As correntes STIHL são afiadas com um de vibração, um resultado de corte profundidade de cada dente de corte. ângulo de afiação de 30°. As exceções insatisfatório e um desgaste elevado.
  • Página 77 Travão da exterior corrente desbloqueado. Premir A lima agarra unicamente no sentido do avanço – para reconduzir, levantar a lima Não limar os elos de união nem os elos de acionamento MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 78 Em seguida, reafiar obliquamente o espessura das aparas. corte a examinar – se o limitador de topo do limitador de profundidade profundidade sobressair do Distância nominal entre o limitador paralelamente à marcação de de profundidade e o gume MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 79 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 composto por porta-limas com lima redonda, lima chata e calibrador de limas MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 80: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Depósito de óleo lubrificante Limpar Lubrificação da corrente Verificar Verificar, observar também o estado de afiação Corrente Verificar a tensão da corrente Afiar Verificar (desgaste, danos) Limpar e virar Guia Rebarbar Substituir Carreto Verificar MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 81 Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Apertar bem os parafusos do pé cilíndrico durante a primeira colocação em funcionamento das motosserras profissionais (a partir de uma potência de 3,4 KW) depois de um período de funcionamento de 10 a 20 horas...

  • Página 82: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 83: Peças Importantes

    19 Tampa do depósito de óleo 20 Protecção da mão 21 Tubo do punho 22 Cabo de arranque 23 Alavanca de Choke 24 Bomba manual de combustível 25 Olhal para fixar a corda Número da máquina MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 84: Dados Técnicos

    Conteúdo do depó- da STIHL Picco Micro 3 (63 PM3) tipo 3636 sito de óleo: 220 c.c. (0,22 l) Passe: 3/8"P (9,32 mm) MS 193 T, MS 193 TC Peso Espessura do elo de Cilindrada: 30,1 c.c. accionamento: 1,3 mm Diâmetro do cilindro: 37 mm...
  • Página 85 Cabo da mão à esquerda: 3,1 m/s Cabo da mão à direita: 3,1 m/s O valor K-segundo a diretiva 2006/42/CE é de 2,0 dB(A) para o nível da pressão sonora e o nível da MS 193 T, MS 193 TC...

  • Página 86: Indicações De Reparação

    Fazer com instruções, e são postas à disposição Cilindrada: 30,1 cm que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam está em conformidade com todas as Durante as reparações, aplicar reutilizados ecologicamente.
  • Página 87 Aprovação do produto O ano de construção e o número da máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 28.10.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício Thomas Elsner Diretor da gestão de produtos e serviços MS 193 T, MS 193 TC...
  • Página 88 0458-559-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585598421A* 0458-559-8421-A...

Tabla de contenido