Table Linguistique - Adam Nimbus NBL Series Manual Del Usuario

FR

19 TABLE LINGUISTIQUE

Si la langue est modifiée, le texte du menu affiché au cours de nombreuses opérations va
changer. Ce tableau montre la plupart des traductions utilisées
English Spanish German French
Av ZERO AvTO-ZE AvTO-ZE AvTO-ZE
STABILI ESTABIL STAB-TO STABILI
FILTER FILTRO FILTER FILTRE
POWER ENERG A AvSSCHA MISE HS
BACKLIT CONTRAL HINTERG ECLAIRA
BvZZER ZvMBADO SvMMER ALARME
INST ID ID INST INSTR-I IDENT I
CAL SET DISP CA HAL EIN REGLER
SETvP DISPOSI EINSTLL REGLAGE
SERIAL SERIAL SERIE P serie
MODES MODOS MODvS
vNITS vNIDADE EINHEIT vnites
PASSCOD CONTRAS PASSWOR CODES
PC OPER OPERADO OPERATO OPERATE
pc Svpe SvPERVI INSPEKT SvPERVI
ON EN AN
OFF DE AvS
ENABLE PERMIT ERMOGL ACTIVE
YES SI JA
NO NO NEIN
INT MAS MASA IN INT MAS MASSE I
INT CAL CAL INT INTERN PDS CAL
TEM CAL CAL TEM TEMP-HA CAL TEM
TIM CAL CAL TIE ZEIT-HA CAL TPS
CAL REP INFORM HAL-REP RAPPOR
© Adam Equipment Company 2015
Function
Auto-Zero
Stability
Filter
Power
Backlight
Buzzer
Instrument ID
Calibration Setup
Setup
Serial Setup
modes
Modes
Units
Passcode
Operator mode
Supervisor mode
ON
On
OFF
Off
Enable
OvI
Yes
NON
No
Internal Mass Calibration
Internal Calibration
Temperature Calibration
Timed Calibration
Calibration Report
English Spanish German French
LANGvAG LEngvA SPrACHE LAngvE
ENGLISH IngLES ENGLISH AngLAIS
SPANISH ESPAnOL SPAnISH ESPAgnL
GERMMAN ALEmAn dEvtSCH ALLmMnd
FRENCH FrAnCES FrAnZOE FrnCAIS
DATE FECHA DATvM
DAT THv FEC JvE DAT DON dat jev
YEAR ANO JAHR
MONTH MES MONAT
DAY DIA TAG
THvRSDA JvEvES DONNERS JEvDI
FRIDAY VIERNES FREITAG VENDRED
STATvRDA SABADO SAMSTAG SAMEDI
SvNDAY DONINGO SONNTAG DIMANCH
MONDAY LvNES MONTAG LvNDI
TvESDAY MARTES DIENSTA MARDI
WEDNESD MIERCOL MITTWOC MERCRED
DATE FOR FORM FE DATvM-F form da
EvROPE EvROPA EvROPA EvROPE
vSA AMERICA AMERIKA vSA
TIME tIEmPO vHrZEIt HEvrE
HOvR HORA STvNDE HEvRE
MINvTE MINvTO MINvTE MINvTE
SECOND SEGvNDO SEKvNDE SECONDE
98
3016612481Rev2.00-Jul15
Function
Language
English
Spanish
German
French
DATE
Date
Day <day>
ANNEE
Year
MOIS
Month
JOvR
Day
Thursday
Friday
Staturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Date format
European (DD:MM:YY)
USA (MM:DD:YY)
Time
Hours
Minutes
Seconds