Directives d'installation
F
Commande infrarouge sans
contact pour urinoir individuel
avec alimentation par pile 9V.
Comprenant :
Module électronique avec pile 9V,
capot, partie de boîtier inférieure
avec soupape d'arrêt et électro-
vanne, rosace et tube de rinçage.
Données techniques :
Pile : alcaline 9V
Durée de vie de la pile :
~100 000 utilisations (env. 2 ans)
Zone de détection : ajustage
préalable env. 50cm réglable de
30 à 70 cm
Raccordement d'eau : R 1/2" AG
Pression d'utilisation : 0,5 - 6 bar
Pression statique :max. 8 bar
Prérinçage : néant
Rinçage principal : réglable de 1
à 15 sec.
Le montage et l'installation ne
doivent être effectués que par
une entreprise spécialisée agréée.
Le dispositif de rinçage corre-
spond aux dimensions de DIN
3265 et peut être utilisé pour
tous les urinoirs correspondant à
DIN 1390.
Lors de la planification et de
la mise en place d'installations
sanitaires, il est indispensable
de respecter les standards et
prescriptions applicables au
niveau local, national et interna-
tional !
Les « conditions générales
d'installation » en vertu de la
www.wimtec.com s'appliquent.
Instrucciones para el montaje
E
Mando infrarrojo sin contacto para
el control del urinario individual
con alimentación por batería de 9V.
Comprende:
Módulo electrónico con batería de
9V, capuchón, parte inferior de la
caja con válvula de cierre y válvu-
la magnética, roseta y sifón.
Datos técnicos:
Batería: alcalina 9V
Duración de la batería:
aprox. 100.000 utilizaciones
(aprox. 2 años)
Zona activa: ajuste previo aprox.
50 cm regulable de 30 a 70 cm
Acometida de agua: R 1/2" AG
Presión de agua corriente:
0,5 - 6 bar
Presión estática: max. 8 bar
Pre-descarga de agua: ninguna
Descarga de agua principal:
regulable de 1 a 15 sec.
El montaje y la instalación pue-
den ser efectuados sólo por una
empresa especializada y autoriz-
ada. El bombillo tiene las dimen-
siones según DIN 3265 y puede
ser utilizado para el montaje de
todos los urinarios según DIN
1390.
Durante la planificación y la
instalación de instalaciones
sanitarias hay que observar las
correspondientes normas y dis-
posiciones locales, nacionales e
internacionales.
The „general installation condi-
tions" at www.wimtec.com are
valid.
Instruções para a Instalação
P
Dispositivo de controle de urinol
individual infravermelho „sem
tocar" alimentado a bateria 9V.
Consiste em:
Módulo electrónico com bateria
(9V), cobertura, parte baixa da
caixa com válvula vedante e vál-
vula magnética, roseta, e tubo de
enxaguadela.
Especificações técnicas:
Bateria: alcalina, 9V
Duração de bateria:
aprox. 100 000 utilizações
(aprox. 2 anos)
Alcance: aprox. 50 cm, pré-ajusta-
do de 30 a 70 cm, regulável
Conexão de água: R 1/2" AG
Pressão da corrente de água:
0,5 - 6 bar
Pressão estática: max. 8 bar
Pré-descarga: nenhuma
Descarga principal: 1 - 15 seg.,
regulável
Os trabalhos de montagem e
instalação devem ser realizados
apenas por técnicos devidamente
autorizados. O autoclismo corre-
sponde às dimensões da norma
DIN 3265 e pode ser instalado
em todos os urinois que cumpram
as exigências da norma DIN 1390.
Aquando do planeamento e
da montagem de instalações
sanitárias, devem ser cumpridas
as normas e disposições locais,
nacionais e internacionais rele-
vantes!
The „general installation condi-
tions" at www.wimtec.com are
valid.
3
