Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IB 7/40 Classic
IB 7/40 Advanced
Deutsch
3
English
13
Français
23
Italiano
34
Nederlands
45
Español
55
Português
66
Dansk
77
Norsk
87
Svenska
97
Suomi
107
Ελληνικά
117
Türkçe
128
Русский
138
Magyar
149
Čeština
159
Slovenščina
169
Polski
179
Româneşte
190
Slovenčina
201
Hrvatski
211
Български
221
Eesti
232
Latviešu
242
Lietuviškai
252
Українська
262
59629020 01/19
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher IB 7/40 Classic
Resumen de contenidos para Kärcher IB 7/40 Classic
- Página 55 Antes del primer uso de su apa- Precaución Peligro rato, lea este manual original, Para una situación que puede ser peligro- Peligro de lesiones por descarga eléctrica. actúe de acuerdo a sus indicaciones y sa, que puede acarrear lesiones leves o Antes de abrir el armario de control desen- guárdelo para un uso posterior o para otro daños materiales.
-
Página 56: Uso Previsto
10 Mango para el transporte, estribo de Peligro Función protección Riesgo de lesiones causadas por objetos El aire comprimido pasa a la pistola de cho- 11 Salida de hielo seco, para vaciar el re- en movimiento. Fijar los objetos a limpiar rreo a través de una válvula reguladora de cipiente de poco peso para evitar que el chorro de... -
Página 57: Dispositivo De Chorro
Pantalla Dispositivo de chorro Boquillas Nota La selección de la boquilla depende del material del objeto a limpiar y de la sucie- dad. Todas las boquillas se atornillan a la rosca de la pistola de chorreo sin necesidad de herramientas. Las superficies de llave colo- cadas en la boquilla sirven para aflojar bo- quillas ajustadas con una llave de boca. -
Página 58: Conectar El Aire Comprimido
Comprobar si la conexión a red del aparato Scrambler (accesorios) Empuñadura (accesorios) está en perfecto estado antes de cada El scrambler tritura los pellets de hielo seco La empuñadura se puede fijar en la prolon- puesta en funcionamiento. No poner en y se monta entre la pistola de chorreo y la gación. -
Página 59: Interrupción Del Funcionamiento
Configure la dosificación de hielo seco Peligro Advertencia con las teclas Aumentar/reducir la dosi- Peligro de explosiones Peligro de daños al dispositivo de dosifica- ficación de hielo seco. No trabajar simultáneamente con metales ción por la suciedad. En el modo de funcio- ... -
Página 60: Puesta Fuera De Servicio
Pulsar brevemente la tecla Estadística, Transporte Zona de Descripción para mostrar el consumo medio de hie- ajuste lo seco. Peligro q: Cantidad de hielo seco media desde Riesgo de accidentes provocados por res- la última puesta a cero. tos de hielo seco en el seco. Antes de Q: Consumo de hielo seco medio total. -
Página 61: Plan De Mantenimiento
Contrato de mantenimiento Trabajos de mantenimiento Para garantizar el funcionamiento seguro Sustituir el inserto de filtro del separa- de la instalación recomendamos firmar un dor de agua contrato de mantenimiento. A este respec- to póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Kärcher. - Página 62 Averías con indicación en pantalla Indica- Piloto de control Posible causa Modo de subsanarla Responsa- ción en (KL) pantalla E001 La tensión de con- Tensión de control demasiado Apagar la instalación, esperar un poco, encender de Operario trol KL se ilumina baja nuevo el aparato.
- Página 63 Averías sin indicación en pantalla Avería Posible causa Modo de subsanarla Responsa- No se muestra ningu- El enchufe no está enchufado en la toma de Enchufar la clavija de red a una toma de Operario na indicación en pan- corriente. corriente.
-
Página 64: Consumo De Aire Comprimido
Anchura Profundidad Altura 1096 Peso IB 7/40 Classic, listo para el funcionamiento Peso IB 7/40 Advanced, listo para el funcionamiento Peso IB 7/40 Classic, vacío, sin accesorios Peso IB 7/40 Advanced, vacío, sin accesorios Peso dispositivo de chorro (manguera de producto abrasivo, pistola de chorro, maletín de... -
Página 65: Accesorios
Accesorios Declaración UE de conformi- ropa protectora Por la presente declaramos que la máqui- Gafas protectoras de visión total, anti-va- na designada a continuación cumple, tanto ho, nº de piezas: 6.321-208.0 en lo que respecta a su diseño y tipo cons- Guantes de protección contra el frío con tructivo como a la versión puesta a la venta perfil antideslizante, categoría III conforme... - Página 274 ﺤﺔ، ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺴﻄ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ، ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ، ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎرة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ذات اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻀﺒﺎب واﻟﺘﻀﺒﻴﺐ، رﻗﻢ 6.321208.0 :.اﻷﺟﺰاء اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻤﻴﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻼﻧﺰﻻق، ﻓﺌﺔ ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد ﻣﻊ وﺣﺪة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟ اﻟﻀﻐﻂ...
- Página 275 ﻛﺠﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻣﻢ اﻟﻌﺮض ﻣﻢ اﻟﻌﻤﻖ 1096 ﻣﻢ اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﺠﻢ ، ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ IB 7/40 Classic وزن ﻛﺠﻢ ، ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ IB 7/40 Advanced وزن ﻛﺠﻢ ، ﻓﺎرغ، دون ﻣﻠﺤﻘﺎت IB 7/40 Classic وزن ﻛﺠﻢ ، ﻓﺎرغ، دون ﻣﻠﺤﻘﺎت...
- Página 276 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﻒ. ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ زر إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ.ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻳﻘﺎف ."ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز" ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﻢ ﺑﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﺴﺪس ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ .ﺑﻴﻦ...
- Página 277 .ﻋﺮض اﻷﻋﻄﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرة رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘ أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، واﻧﺘﻈﺮ ﻗﻠﻴﻼ ً ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ E001 .ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Página 278 ﺼﻴﺎﻧﺔ أﻋﻤﺎل اﻟ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي .ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ .اﻧﺰع اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ .ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻮﺻﻠﺔ .اﺧﻠﻊ اﻟﻘﺮص .اﺧﻠﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﻮﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ...
- Página 279 ﺧﻄﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﻘﻮق ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ أو ﻣﻮاﺿﻊ ﺗﻌﻘﺪ واﻟﺘﻮاء أو أي أﺿﺮار أﺧﺮى. اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻓﻲ...
- Página 280 ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺎء اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﻮﺻﻒ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .ﻳﻘﻮم ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﺎء ﺑﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻣﺪاد اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻊ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻓﻲ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎدىء، وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﺪﺗﻪ 5 ، 4 ، 3 ،...
- Página 281 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ .اﻟﺠﺎف. اﺗﺮك ﻏﻄﺎء ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻣﻐﻠ ﻘ ًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ "ﻳﻮﻣ ﻴ ًﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" )اﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ .(""اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ Advanced ﻗﻢ...
- Página 282 ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺨﺎص (ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي )اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺠﻬﺎز وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟ .ﺠﻬﻴﺰة اﻹﻃﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﺑﺘ .ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺎﻟﻒ. ﻗﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺠﺐ...
- Página 283 :اﺧﺘﺮ درﺟﺔ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ .اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻧﻮع اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﺑﺴﻦ ﻗﻼووظ ﻣﺴﺪس اﻟﺸﻌﺎع دون اﺳﺘﺨﺪام أي ﺴﺎﻋﺪ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻫﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻓﻚ أدوات. ﺗ .اﻟﻔﻮﻫﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺧﻄﺮ...
- Página 284 ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﻌﺎع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻮﻫﺔ أﺧﻀﺮ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﺗﻴﺎر اﻟﻬﻮاء ﻣﺴﺪس أﺣﻤﺮ: ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺰﻧﺎد أﺻﻔﺮ: ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻓﺮاغ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف ﻧﺸﻄﺔ زر اﻷﻣﺎن ﺼﺒﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎرئ ﻣ ﻗﺎرﻧﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ .أﺣﻤﺮ: اﺿﻐﻂ...
- Página 285 ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ا ﻗﺎرﻧﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ، ﺧﻴﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮ Advanced ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺑﻤﺸﺒﻚ )ﻓﻘﻂ IB 7/40 Classic ﻓﻲ ﻗﺎرﻧﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﺎدة اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻂ اﻟﻌﺪاد زر اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت، إﻋﺎدة ﺿﺒ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ ﻓﻮاﻣﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف زر إﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎف...
- Página 286 اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ BGR 117 اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ BGR 189 اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﺎزات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ BGR 195 اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ BGR 500 اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ BGI 534 ﻧﻈﺎم إﻧﺬار اﻟﻐﺎز BGI 836 ...
- Página 287 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ .ﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻖ أو ﻷي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻻﺣﻖ ﺑﺎﻟ ﺧﻄﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن. ﺗﺘﻜﻮن ﻛﺮﻳﺎت اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﺎﻓﺔ...
- Página 288 IB 7/40 Classic IB 7/40 Advanced 59629020 01/19...