Tabla de contenido
επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό
αποσύρετε τις παλιές συσκευές με
κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης
αποβλήτων.
Εγγύηση
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
που εκδόθηκαν από την αρμόδια
αντιπροσωπεία μας. Εντός της
προθεσμίας της παρεχόμενης εγγύησης
αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε
βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει
προκληθεί από σφάλμα υλικού ή
κατασκευής. Σε περίπτωση που επιθυμείτε
να κάνετε χρήση της εγγύησης,
παρακαλούμε απευθυνθείτε με την
απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το
οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην
πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.
Türkçe
Şekiller Bkz. Sayfa 2 - 3
Cihazın ilk kullanımından önce
bu orijinal kullanma kılavuzunu
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
Kurallara uygun kullanım
Bu süpürme makinesi, iç ve dış alanlarda
kirlenmiş yüzeyleri temizlemek için
üretilmiştir.
Güvenlik uyarıları
Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi
tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya
da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik ge-
rekli talimatları almadıkları sürece fiziksel,
duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yetenek-
lere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgi-
leri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) için
üretilmemiştir. Cihazla oynamadıklarından
emin olmak için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır.
Kullanıcı personel cihazı talimatlara uygun
olarak kullanmalıdır. Personel, yerel
kuralları dikkate almalı ve çalışma
sırasında özellikle çocuklar olmak üzere 3.
şahıslara dikkat etmelidir.
Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte
kullanılmadan önce düzgün durum ve
çalışma güvenliği kontrollerinden geçiril-
melidir. Eğer hasar veya eksik var ise
kullanılmamalıdır.
Cihaz sıvıların süpürülmesi için uygun
değildir.
Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yanıcı ya
da kısgın cisimleri süpürmeyin.
Cihaz, sağlığa zararlı maddelerin süpürül-
mesi için uygun değildir.
Kullanımı
Uyarı
Kayış, yan fırça, hazne, sürgü demirinde
sıkışma ve kesilme tehlikesi.
Cam, metal ya da diğer maddeleri kir haz-
nesinden çıkartırken lütfen sert bir eldiven
kullanın.
Bakım ve koruma
Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve
yedek parça montajı sadece yetkili müşteri
hizmetleri tarafından yapılmalıdır.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Cihazın güvenliğini olumsuz yönde etkile-
memek için, sadece üreticinin onayladığı
orijinal yedek parça ve aksesuarlar
kullanın.
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dönüş-
türülebilir. Ambalaj malzemelerini evi-
nizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kul-
lan labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
değerlendirme işlemine tabi tutulması
gereken değerli geri dönüşüm malze-
meleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski
cihazları lütfen öngörülen toplama sistem-
leri aracılığıyla imha edin.
Garanti
ılgili ülkede, genel distribitörümüzün
belirlemiş ve yayınlamış olduğu garanti
koşulları geçerlidir. Garanti süresi dahilinde
cihazda, malzeme ve üretim hatasından
oluşabilecek arızaların giderilmesi
tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır. Garanti
kapsamındaki arızaların oluşması halinde,
lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış bel-
gesi ile (fiş, fatura) satın aldığınız yere yada
en yakındaki yetkili servise götürünüz.
Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.
Pyccкий
Рисунки см. на стр. 2-3
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по
эксплуатации, после этого действуйте
соответственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
Использование по назначению
Данная подметающая машина
предназначена для подметания
загрязненных поверхностей в
помещении и на улице.
Указания по технике
безопасности
Это устройство не предназначено для
использования людьми (в том числе и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или лицами с
отсутствием опыта и/или знаний, за
исключением случаев, если за
обеспечением безопасности их работы
наблюдают специально
подготовленные лица или они получают
от них указания, касающиеся
использования устройства. Необходимо
следит за детьми, не разрешать им
играть с устройством.
Обслуживающее лицо обязано
использовать прибор в соответствии с
назначением. Обслуживающее лицо
должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибором
следить за третьими лицами,
находящимися поблизости, особенно
детьми.
Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее состояние
и их соответствие требованиям
безопасности. Если состояние прибора
не является безупречным, использовать
его не разрешается.
Прибор не приспособлен для сметания
жидкостей.
Не сметать горящие или тлеющие
предметы, например, такие как
сигареты, спички и тому подобное.
Прибор не приспособлен для сметания
опасных для здоровья веществ.
Эксплуатация
Предупреждение
Опасность защемления и пореза о
ремень, боковые метлы, бак, ведущую
дугу.
Если вы удаляете из мусоросборника
стекло, металл или другие
материалы, пожалуйста, используйте
при этом плотные защитные
перчатки.
Техническое обслуживание и
уход
Во избежание опасности, ремонт и
установку запасных деталей должны
выполнять только авторизированные
сервисные центры.
Принадлежности и запасные
детали
Для обеспечения безопасности прибора
следует использовать только
оригинальные запасные детали и
принадлежности, применение которых
одобрено изготовителем.
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны
для вторичной обработки. Поэтому
не выбрасывайте упаковку вместе с
домашними отходами, а сдайте ее в
один из пунктов приема вторичного
сырья.
Старые приборы содержат ценные
перерабатываемые материалы,
подлежащие передаче в пункты
приемки вторичного сырья. Поэтому
утилизируйте старые приборы через
соответствующие системы приемки
отходов.
Гарантия
В каждой стране действуют
соответственно гарантийные условия,
изданные уполномоченной
организацией сбыта нашей продукции в
данной стране. Возможные
неисправности прибора в течение
9
Tabla de contenido
