GBC StreamPunch Ultra Manual De Instrucciones página 2

English
Français
Español
Italiano
Deutsch
Nederlands
Português
На русском языке
中文
GB Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future
reference.
F Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
E Lea estas instrucciones cuidadosamente y manténgalas en un lugar seguro para consulta
en el futuro.
I Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di
mano per ogni ulteriore consultazione.
D Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als
Referenz für die Zukunft an einem sicheren Ort auf.
NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor
later.
PT Leia atentamente estas instruções e mantenha-as em um lugar seguro para futuras
consultas.
Внимательно прочтите все руководство и сохраните его на будущее. RU
请仔细阅读本手册，并将其保存在安全位置供日后参考。
CHI
StreamPunch Ultra/Ultra MP
TM
3
13
23
33
43
53
63
73
83