Bosch c-Si M 48 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles Solares
  5. c-Si M 48
  6. Instrucciones de servicio
Bosch c-Si M 48 Instrucciones De Servicio

Bosch c-Si M 48 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

de
Montage- und Betriebsanleitung
Kristalline Solarmodule
Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I
Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 I
de Bedienungsanleitung
en Operating instructions
fr
Instructions d'emploi
it
Istruzioni d'uso
es Instrucciones de servicio
pt Manual de instruções
Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60
Robert Bosch GmbH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch c-Si M 48

Resumen de contenidos para Bosch c-Si M 48

  • Página 1 Instructions d’emploi Istruzioni d’uso es Instrucciones de servicio pt Manual de instruções Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Verschaltungshinweis Elektrischer Anschluss Erdung Wartung und Pfl ege Entsorgung Lagerung und Transport Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 3: Einführung

    Erfahrung und ist daher ausschließlich von Fachkräften (z. B. Elektrofachkraft) durchzuführen, die nachweislich über eine geeignete Ausbildung verfügen. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Bautechnik) und dürfen nicht als Überkopfver- vollen Leerlaufspannung der Module zu rechnen, d. h. glasung eingesetzt werden. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 5: Aufstellhinweise

    Bei Winkelabweichungen sind separate bedingungen beim Einsatz der Module in salzhaltiger Luft. Wechselrichter vorzusehen. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 6: Montagehinweise

    12 und maximal 14 mm Außendurchmesser zu Tabelle1: Zulässige Befestigungsschrauben zur verwenden. direkten Montage Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 7 Abbildung 1: Befestigungsbereich vertikal zur direkten Montage Montage- bohrungen Abbildung 2: Befestigungsbereich horizontal Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 8 Abbildung 5: Rückseite c-Si M60 und P60, Hersteller 11 Abbildung 6: Rückseite c-Si M48 und P48, Hersteller 11 Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 9: Verschaltungshinweis

    Rückstroms IR (17 A bei c-Si M60 und c-Si M48, 16 A bei werden. c-Si P60 und c-Si P48) nicht überschritten wird. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 10: Elektrischer Anschluss

    „ Die werksseitig angebrachten Solarstecker dürfen nicht entfernt werden. EU XXXXX: interner Technologiecode Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 11: Erdung

    Systemleistung empfehlen wir folgende Punkte in einem halbjährlichen Zyklus zu prüfen bzw. abzuarbeiten: Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 12: Lagerung Und Transport

    „ Bei Lagerung und Transport muss sichergestellt sein, Stand der Montageanleitung: 01.07.2011 dass jedes Solarmodul ausreichend unterstützt wird. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 13 Circuitry guidelines Electrical connector Grounding Maintenance and upkeep Disposal Storage and transport Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 14: Introduction

    (e. g. a specia- list electrician) who can verify the successful completion of suitable training. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 15: Safety Guidelines

    Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 16: Positioning Guidelines

    „ In order to ensure sufficient selfcleaning, the angle of inclination must amount to at least 10°. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 17: Installation Guidelines

    12 and max. 14 mm exterior dia- lation meters) are to be used in accordance with Table 1. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 18 Figure 1: Mounting area, vertical mounting holes Figure 2: Mounting area, horizontal Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 19 Figure 6: reverse side c-Si M48 and P48, Manufacturer 11 Manufacturer 11 Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 20: Circuitry Guidelines

    M60 and c-Si M48, 16 A at c-Si P60 and c-Si P48) is not exceeded. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 21: Electrical Connector

    EU XXXXX: Internal technology code Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 22: Grounding

    Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 23: Storage And Transport

    Installation guide last updated: 01.07.2011 Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 24 Mise à la terre Maintenance et entretien Élimination Entreposage et transport Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 25: Introduction

    (par exemple un électrici- en) dûment formés à cet eff et. Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    : cela signifi e que, lors de l’installation, il faut ne peuvent servir de vitrage de plafond. Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 27: Consignes De Montage

    Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 28: Consignes De Montage

    12 mm et maximal de 14 mm. Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...
  • Página 29 Figure 2 : zone de fi xation à l’horizontale Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...
  • Página 30 Figure 6 : arrière c-Si M48 et P48, fabricant 11 Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 31: Consignes De Raccordement

    P60 et c-SI P48) ne soit pas dépassée. Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 32: Raccordement Électrique

    être retirés. EU XXXXX : code de technologie interne Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 33: Mise À La Terre

    échéant, de réaliser les opérations suivantes tous les six mois : Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...

  • Página 34: Entreposage Et Transport

    Version du manuel de montage : 01/07/2011 ment soutenu. Modules c-Si M 48 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 de Bosch Solar I Modules c-Si M60 S de Bosch Solar I Modules c-Si P60 de Bosch Solar Robert Bosch GmbH...
  • Página 35 Allacciamento elettrico Messa a terra Manutenzione e pulizia Smaltimento Stoccaggio e trasporto Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 36: Introduzione

    Pertanto è necessario che vengano eseguiti da personale specializzato (ad esempio tecnici elettricisti) adeguatamente formato. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 37: Indicazioni Per La Sicurezza

    „ Anche in caso di illuminamento ridotto è possibile re impiegati come vetrate. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 38: Indicazioni Per L'installazione

    „ Per un‘autodepurazione sufficiente l‘inclinazione deve essere di almeno 10°. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 39: Indicazioni Per Il Montaggio

    12 mm e massi- mo 14 mm. Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 40 Figura 1: Area di ancoraggio verticale fori di montaggio Figura 2: Area di ancoraggio orizzontale Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 41 Figura 6: Parte posteriore c-Si M48 e P48, produttore 11 produttore 11 Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 42: Indicazioni Per Il Collegamento In Serie

    IR (17 A nel caso di c-Si M60 e c-Si M48, 16 A nel caso di c-Si P60 e c-Si P48). Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 43: Allacciamento Elettrico

    EU XXXXX: codice tecnologia interno Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 44: Messa A Terra

    Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 45: Stoccaggio E Trasporto

    „ Non utilizzare oggetti appuntiti sui moduli. Versione delle istruzioni di montaggio: 01/07/2011 Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 46 Toma de tierra Mantenimiento y cuidados Eliminación de desechos Almacenamiento y transporte Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 47: Introducción

    Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad

    „ Incluso con una intensidad lumínica reducida se debe para tejados. Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 49: Instrucciones De Posicionamiento

    „ A fin de garantizar una limpieza automática suficiente, el ángulo de inclinación debe ser de por lo menos 10°. Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 50: Instrucciones De Montaje

    4 puntos de la superficie de la sube- structura. Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 51 Figura 1: Zona de fi jación vertical agujeros de montaje Figura 2: Zona de fi jación horizontal Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 52 Figura 5: Parte posterior c-Si M60 y P60, fabricante: 11 Figura 6: Parte posterior c-Si M48 y P48, fabricante: 11 Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 53: Instrucciones De Conexión

    IR (17 A para c-Si M60 y c-Si M48, 16 A para c-Si P60 y c-Si P48). Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 54: Conexión Eléctrica

    „ Los conectores solares colocados de fábrica no se deben retirar. EU XXXXX: código tecnológico interno Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 55: Toma De Tierra

    Para que el sistema ofrezca un rendi- miento óptimo, se recomienda revisar los siguientes pun- tos semestralmente: Módulos Bosch Solar c-Si M 48 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 I Módulos Bosch Solar c-Si M60 S I Módulos Bosch Solar c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 56: Almacenamiento Y Transporte

    Última actualización de las instrucciones de montaje: suficiente apoyo. 01.07.2011 Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 57 Ligação elétrica Ligação à terra Manutenção e conservação Eliminação Armazenagem e transporte Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 58: Introdução

    (p. ex., técnicos eletricistas) que possuam formação adequada certifi cada. Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 59: Indicações De Segurança

    fi ns de envidraçamento de telhados. módulos, ou seja, durante a instalação, deve darse Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 60: Indicações Para A Instalação

    „ Para garantir uma auto-limpeza suficiente, o ângulo de inclinação tem de ser de, pelo menos, 10°. Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 61: Indicações Para A Montagem

    Tabela 1: parafusos de fi xação admissíveis para monta- sem tensões nem torções. gem direta Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 62 Figura 1: área de fi xação na vertical furos de montagem Figura 2: área de fi xação na horizontal Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 63 Figura 6: lado posterior do c-Si M48 e P48, fabricante 11 fabricante 11 Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 64: Indicações Para A Ligação

    M60 e c-Si M48, 17 A no c-Si P60 e c-Si P48) </F> não deve ser excedida. Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 65: Ligação Elétrica

    „ A ficha fornecida de fábrica não pode ser retirada. sob carga elétrica! EU XXXXX: código de tecnologia interno Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 66: Ligação À Terra

    No interesse do melhor rendimento do sistema, recomendamos que verifique ou execute as seguintes tarefas semestralmente: Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

  • Página 67: Armazenagem E Transporte

    „ O empilhamento de embalagens pode resultar em danos nos módulos solares, sendo indispensável evitálo! Módulos Solares Bosch c-Si M 48 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 I Módulos Solares Bosch c-Si M60 S I Módulos Solares Bosch c-Si P60 Robert Bosch GmbH...
  • Página 68 Wilhelm-Wolff -Straße 23 99099 Erfurt Tel. +49 (0)361 2195-0 Fax +49 (0)361 2195-1133 www.bosch-solarenergy.de Bosch Solar Module c-Si M 48 I Bosch Solar Module c-Si M60 I Bosch Solar Module c-Si M60 S I Bosch Solar Module c-Si P60 Robert Bosch GmbH...

Este manual también es adecuado para:

C-si m60 sC-si m60C-si p60

Tabla de contenido