Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A
Termostato
D
Ventilatore
Thermostat
Fan
Thermostat
Ventilateur
Thermostat
Lüfter
Termostato
Ventilador
Termostato
Ventilador
Termostat
Vantilatör
Термостат
Вентилятор
温控器
风扇
サーモスタット
ファン
B
Sonda
E
Termostato di sicurezza
Probe
Sefety thermostat
Sonde
Thermostat de sécurité
Sensor
Sicherheitsthermostat
Sonda
Termostato de seguridad
Sonda
Termostato de segurança
Sonda
Güvenlik termostatı
Зонд
Предохранительный термостат
探头
温控器保险装置
ゾンデ
安全のためのサーモスタット
C
Compressore
F
Riscaldatore
Compressor
Heater
Compresseur
Réchauffeur
Kompressor
Heizer
Compresor
Calentador
Compressor
Aquecedor
Kompresör
Isıtıcı
Компрессор
Нагреватель
压缩机
加热器
コンプレッサー
ヒーター
TECO S.r.l.
Via A. Sansovino, 35 - 48124 Ravenna - ITALY
Tel. +39 0544 408333 - Fax +39 0544 280084
www.tecoonline.com - www.tecous.com
Ed. 08/2014
Instruction
Manual
ISTRUZIONI ORIGINALI
ITALIANO ....................................................................................................Page 1
TRANSLATED ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH .....................................................................................................Page 7
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
FRANÇAIS ..................................................................................................Page 13
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH ...................................................................................................Page 19
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ESPAÑOL ....................................................................................................Page 25
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
PORTUGUÊS ..............................................................................................Page 31
ORİJİNAL TALİMATLARININ ÇEVİRİSİ
TÜRKÇE ......................................................................................................Page 37
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
PYCCKИЙ ...................................................................................................Page 43
说明书原稿翻译
中文 .............................................................................................................Page 49
元の命令の翻訳
日本語 ..........................................................................................................Page 55
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECO TK 500
Resumen de contenidos para TECO TK 500
-
Página 27: Introducción
Todos los derechos de reproducción de este manual están reservados por TECO S.r.l.. Este manual no puede ser inspeccionado por un tercero sin la autorización por escrito de TECO S.r.l.. El texto del manual no puede ser utilizado en otros documentos sin la autorización por escrito de TECO S.r.l.. -
Página 28: Declaración De Conformidad
C H I L L E R L I N E DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD LA SUSCRITA TECO S.R.L. - TECNOLOGIAS DE REFRIGERACIÓN Sede Legal, Administrativa y Comercial: Via A. Sansovino, 35 - 48124 RAVENNA - C. F. / P. IVA 01075610392 DECLARA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD QUE EL PRODUCTO NUEVO: MOD.: TK500, TK500H, TK1000, TK1000H, TK2000, TK2000H... -
Página 29: Datos Y Características Técnicas
ADVERTENCIA: Este símbolo indica que hay una posibilidad de daños en el producto y/o sus componentes. NOTA: Este símbolo indica información útil. DATOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Especifi caciones TK 500 TK 1000 TK 2000 230V - 50Hz 230V - 50Hz 230V - 50Hz Fuente de alimentación... -
Página 30: Instalación Y Operación Del Equipo
X (Lado de la salida 50 mm – 1,97 in del cable) U > 60 mm – 2,36 in Tab. 5-1 TK 500 343 mm – 13,5 in TK 1000 385 mm – 15,16 in TK 2000 427 mm – 16,8 in 7) Realice en la zona inferior del mueble un orifi... -
Página 31: Ajustes Del Termostato
TANK C H I L L E R L I N E 5.2.1 Indicazioni presenti sul display Encendido: equipo en función enfriamiento (Rif. A9 Fig. 15). Encendido: equipo en función calentamiento (Rif. B1 Fig. 15). Intermitente: equipo listo para el enfriamiento (Rif. A9 Fig. 15). Intermitente: equipo listo para el calentamiento (Rif. -
Página 32: Mantenimiento De Rutina
Libere los orifi cios y coloque el climatizador en un ambiente obstruidos. apropiado. Fallo del sistema de Póngase en contacto con el distribuidor de área de TECO ventilación. S.r.l.. Flujo de agua insufi - Compruebe el correcto funcionamiento de la bomba (no su- ciente.