Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación del software
Antes de conectar cualquier cable, instale el software que viene
con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta
guía del usuario.
Instalación y carga de las pilas
Consulte la guía del usuario completa
www.kodak.com/go/z980support
Las luces permanecen
encendidas mientras el
cargador está conectado.
(Consulte la
documentación
del cargador donde
encontrará las
instrucciones y los
tiempos de carga).
Para aumentar la
duración, cargue las pilas
recargables precargadas
Ni-MH AA KODAK antes
de utilizarlas y
descárguelas a veces
hasta que se agoten.
www.kodak.com/go/z980support
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kodak EasyShare Z980
Resumen de contenidos para Kodak EasyShare Z980
- Página 1 Para aumentar la duración, cargue las pilas recargables precargadas Ni-MH AA KODAK antes de utilizarlas y descárguelas a veces hasta que se agoten. Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support www.kodak.com/go/z980support...
-
Página 2: Uso De Una Tarjeta Sd O Sdhc (Opcional)
2 Coloque o retire la tarjeta. 3 Encienda la cámara. Uso de los accesorios de carga Puede utilizar el adaptador de CA de 5 voltios KODAK para ahorrar energía de la pila. NOTA: el adaptador de CA no carga las pilas. www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 3: Encendido De La Cámara
Configuración del idioma, la fecha y la hora Idioma: para cambiar. OK (Aceptar) para aceptar. Fecha/Hora: Cuando se le indique, pulse el botón OK (Aceptar). para cambiar el campo actual. para avanzar/retroceder. OK (Aceptar) para aceptar. Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support www.kodak.com/go/z980support... -
Página 4: Toma De Fotografías
EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD) y utilice el visor electrónico. Marcas de encuadre Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support Para obtener más información sobre el modo consulte la página 13 Captura inteligente y otros modos www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 5: Revisión De Fotografías Y Vídeos
Revisión de fotografías y vídeos Pulse el botón Review (Revisar) para entrar/salir del modo Revisión. Ver la fotografía o vídeo anterior/siguiente. OK (Aceptar) Reproducir un vídeo Review (Revisar) Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support www.kodak.com/go/z980support... -
Página 6: Transferencia De Fotografías Y Vídeos
Transferencia de fotografías y vídeos 1 Apague la cámara. Conecte el cable USB KODAK, modelo U-8. Encienda la cámara. El software KODAK EASYSHARE se abrirá en el equipo y le mostrará los pasos para la transferencia. Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support... -
Página 7: Obtención De Ayuda Desde La Cámara
Porque cuanto más sepa de la cámara, más seguro se sentirá. Pulse el botón Menu (Menú) y, a continuación, marque la opción que desee del menú. Pulse el botón Info (Información) para desplazarse por los temas de ayuda. Consulte la guía del usuario completa www.kodak.com/go/z980support www.kodak.com/go/z980support... - Página 8 3 Encienda la cámara. Deslice el selector de retrato. Tome fotografías en la orientación vertical. Utilice el disparador para retrato para tomar fotografías. Utilice para acercar o alejar el zoom. Obtenga más información sobre cómo consulte la página 4 tomar fotografías enfocadas www.kodak.com/go/easysharecenter...
- Página 9 Cómo colocar la correa www.kodak.com/go/z980support...
-
Página 10: Siga Aprendiendo A Usar Las Funciones De La Cámara
• tomado fotografías. • transferido fotografías al equipo. ¡Siga aprendiendo! Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores fotografías. Visite www.kodak.com/go/z980support: • la guía del usuario completa. • una página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones. -
Página 11: Vista Posterior E Inferior
Botones Delete (Borrar), Menu electrónico/pantalla LCD) Botones de flash, enfoque (Menú), Info (Información) y Compartimento para pila y toma secuencial Review (Revisar) y ranura para tarjeta Anillo para la correa (1 de 2) Botón GW/T (Gran angular/ SD/SDHC Teleobjetivo) www.kodak.com/go/z980support... -
Página 12: Vista Frontal
Vista frontal Flash Micrófonos (2) Altavoz Objetivo Luz de indicador de disparador automático/vídeo/enfoque automático www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 13: Cómo Aprovechar Mejor La Cámara
Unir 2 ó 3 fotografías en una sola escena panorámica. Escena Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotografías bajo condiciones especiales. Programa Mayor control creativo. (Consulte la guía de usuario completa en www.kodak.com/go/z980support). Diafragma Obturador Manual Vídeo Vídeos con sonido. (Consulte página... -
Página 14: Grabación De Vídeos
1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, 2 Pulse para ver los modos de escena. NOTA: si la descripción desaparece antes de que pueda leerla, pulse OK (Aceptar). 3 Pulse OK (Aceptar) para seleccionar un modo de escena. www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 15: Uso Del Zoom Óptico
NOTA: es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen al usar el zoom digital. El deslizador de la pantalla LCD o el visor electrónico se vuelve rojo cuando la calidad de la imagen llega al límite para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). www.kodak.com/go/z980support... -
Página 16: Uso Del Flash
Configurar. NOTA: al usar la función de corrección digital, el procesamiento de la imagen tarda más que al usar la función de preflash. Apagado Nunca. NOTA: para conectar un flash externo, consulte la guía del usuario completa en www.kodak.com/go/z980support. www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 17: Uso Del Botón De Toma Secuencial
Para obtener información sobre el disparador automático y los modos de ráfaga, consulte la guía del usuario completa en www.kodak.com/go/z980support. Uso del botón de enfoque Pulse el botón de enfoque varias veces para desplazarse por los modos Enfoque automático,... -
Página 18: Uso Del Botón Menu (Menú) Para Cambiar Ajustes
4 Seleccione una opción y pulse el botón OK (Aceptar). Iconos de captura de imágenes Enfoque Disparador automático/ráfaga Modo de flash Fotografías/tiempo restante Modo de captura Deslizador del zoom Estampado de la fecha Nivel de carga de la pila Nombre de marca www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 19: Cómo Trabajar Con Fotografías Y Vídeos
2 Pulse el botón W (Gran angular) para ver varias copias en miniatura en la pantalla. 3 Pulse el botón T (Teleobjetivo) para volver a ver una sola imagen en pantalla. Pulse el botón Review (Revisar) para salir del modo Revisión. ■ www.kodak.com/go/z980support... -
Página 20: Uso De Los Accesos Directos
Duración del vídeo por correo electrónico Número de fotografía/vídeo Seleccionar fotografía Añadir marca de texto Accesos Visualización directos de miniaturas Reproducir vídeo Nivel de carga de la pila Marca de carga Favoritos Estampado de la fecha Nombre de marca de texto www.kodak.com/go/easysharecenter... -
Página 21: Comparta Sus Historias
• Marco fotográfico • Fotografías de • Tarjetas digital EASYSHARE 10 cm x 15 cm • Calendarios • Dispositivos HDTV (4 pulg. x 6 pulg.) • Tazas • Enviar por correo • Corbatas • Ampliaciones, pósters electrónico • Fotomontajes • Camisetas • Álbumes fotográficos ¡...y mucho más! www.kodak.com/go/z980support... - Página 22 Comparta sus historias Aquí y así empiezan las fotografías... Transfiera fotografías al equipo. Instale el software. Tome fotografías. Aquí y así se convierten en historias... En un distribuidor En casa En Internet fotográfico local Impresoras multifunción KODAK KODAK Picture Kiosk www.kodak.com/go/tips www.kodak.com/go/easysharecenter...
-
Página 23: Solución De Problemas Con La Cámara
■ La cámara no se apaga Retire la pila y vuelva a colocarla o cámbiela. Si aun así la cámara no funciona, visite www.kodak.com/go/z980support seleccione Step-by-Step Solutions and Repair (Soluciones y reparaciones paso a paso). ■ La cantidad de fotografías La cámara funciona correctamente. -
Página 24: Apéndice
En el caso de que el líquido entrara en contacto con la piel, lave de inmediato la parte del cuerpo afectada y acuda al centro de atención médica más cercano. Para solicitar más información sobre aspectos relacionados con la salud, llame a un representante del departamento de asistencia al cliente de Kodak. ■... - Página 25 Si Kodak no pudiera reparar o reemplazar un Producto, reembolsará, a su propia discreción, el precio de compra pagado por éste, siempre y cuando se devuelva a Kodak junto con un comprobante donde se indique el precio de compra pagado. La reparación, el reemplazo o el reembolso serán los únicos recursos dispuestos en virtud de esta garantía.
- Página 26 Los términos y condiciones de la presente garantía serán diferentes fuera de los Estados Unidos y Canadá. A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garantía específica de Kodak por parte de una empresa Kodak, la compañía sólo será responsable por garantías o responsabilidades mínimas exigidas por ley, aunque el defecto, daño o pérdida se deba a negligencia u otros.
- Página 27 No se puede desechar en basureros municipales. Si necesita más información, comuníquese con un distribuidor local, con un centro de recolección o visite el sitio www.kodak.com/go/recycle. Peso del producto: 415 g (14,6 onzas) www.kodak.com/go/z980support...
- Página 28 Apéndice Clase B del VCCI para ITE Norma C-Tick de Australia N137 Clase B de Corea para ITE www.kodak.com/go/easysharecenter...
- Página 29 Apéndice China: Restricciones para sustancias peligrosas Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE. UU. © Kodak, 2009 Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. 4H5213_es www.kodak.com/go/z980support...