Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. ● Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. VX3200...
Página 90
No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. ● No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. VX3200...
Página 91
No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. ● Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. ●...
Página 92
1. Llam. saliente ....37 Otras formas de borrar un Contcto. 29 Introducción de texto ... . 19 VX3200...
Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, remarcado automático, marcado con Detalles técnicos una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de EL VX3200 es un teléfono de banda doble que funciona en memoria. las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de ●...
Página 96
(gpsOne) transmisión de datos de alta velocidad. TIA/EIA/IS-707-A Datos de paquete de alta velocidad TIA/EIA/IS-97 Estación de base celular TIA/EIA/IS-98 Estación de móvil celular Función ANSI J-STD-018 Estación personal PCS ANSI J-STD-019 Estación de base PCS TIA/EIA/IS-125 Speech CODEC VX3200...
También regresa a la pantalla del menú principal. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y caracteres y para seleccionar elementos de menú. Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. Micrófono VX3200...
6. Vista automatica 2. Música 4. Todas Llamadas 7. Modalidad de asentar 5. Tiempo de uso 8. Editar número de correo de voz 1. Última Llamada 9. Texto rápido 2. Llamadas de Base 0. Reporduccion automatica 3. Llamadas de Roam VX3200...
Página 100
3. Emergencia #s 1. Mi # de tel 5. Tono de 4. Cambiar Código 2. S/W Versión activación/desactivación 5. Borrar Contactos 3. Glosario de iconos 6. Tono de DTMF 6. Restablecer Implícito 4. Ayuda de acceso directo 2. Mostrar 5. Funciones VX3200...
¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX3200 puede dañar N N O O T T A A Es importante cargar completamente la batería el teléfono o la batería.
Si está en un edificio, la N N O O T T A A Como con cualquier otro dispositivo de radio, evite el recepción puede ser mejor cerca de una ventana. contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. VX3200...
BP3200(S)_0627.qxd 6/27/05 9:13 PM Page 15 Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Indicador de la fuerza de la señal. La fuerza de la Mod.
Corrección de errores de marcado Si comete un error al marcar un número, presione una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga presionada durante al menos 2 segundos para borrarlos todos. VX3200...
El volumen del sonido de las teclas se ajusta por Activación rápida del modo de bloqueo medio del Menú. 1. En modo de espera, presione durante 3 segundos. Cancelación rápida del modo de bloqueo 1. Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. VX3200...
El marcado rápido es una práctica función que le permite 2. Diga el comando de Marcado de voz que grabó. hacer llamadas telefónicas de manera rápida y fácil con El teléfono confirma y marca el número de teléfono. solo tocar unas pocas teclas. Su teléfono recuerda el VX3200...
Hay 39 caracteres especiales, incluido “SP”, Puntuación: En modo de T9, presione para que introduce un espacio y “LF” que fuerza al texto para insertar puntuación en una palabra y dar que pase a la siguiente línea. por terminada una oración. VX3200...
Bloqueo de mayúsculas (PALA. T9 / ABC) izquierda ) para pasar a modo Todas las letras aparecen en mayúsculas. Abc. 2. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas Minúscula ( pala. T9 / abc) ABC. Todas las letras aparecen en minúsculas. 3. Presione aparece VX3200...
Página 109
Aparece cms. para mostrar otras opciones de palabras de la base de datos. 6. Presione áñp is displayed. 1. Presione Aparece Home. 2. Presione La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme, Góme, Hond, etc. VX3200...
N N O O T T A A Etiqueta y presione Para personalizar aún más la entrada del Contacto, presione Base / Base2 / Oficina1 / Oficina2 la Tecla suave izquierda / Móvil / Móvil2 / Biper / Fax / Termin. Fax2 / Ninguno VX3200...
1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima 2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 3. Use para resaltar No Grupo y presione 4. Use para seleccionar el Grupo y presione VX3200...
2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 3. Use para resaltar Implícito Timbre y presione 4. Use para seleccionar el Tipo de timbre y presione 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX3200...
Contacto o presione 2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. para volver a la Pantalla del menú principal. 3. Use para resaltar Implícito y presione 4. Use para seleccionar un gráfico y presione Seleccione. VX3200...
Pantalla del menú principal. Mediante los contactos 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione VX3200...
Contactos. Contacto. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número telefónico y presione VX3200...
1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. 7. Presione Borrar número. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. Aparece un mensaje de confirmación. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. VX3200...
Marcado rápido. 6. Use para resaltar la ubicación de Marcado de voz y oprima 4. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 7. Presione Borrar. 5. Use para resaltar el número de Marcado rápido Aparece un mensaje de confirmación. y presione VX3200...
7. Introduzca los números adicionales y presione 2. Presione Contactos. 3. Presione Nuevo Número. 8. Use para seleccionar el tipo de etiqueta y presione 4. Introduzca el número. Aparece un mensaje de confirmación. 5. Oprima la Tecla suave derecha Pausa. VX3200...
9:13 PM Page 31 Búsqueda en la memoria del teléfono Búsqueda por letra El teléfono VX3200 puede llevar a cabo una búsqueda 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda Se muestra la lista de contactos en orden alfabético.
Contactos o en Llamadas recientes. ● Con Marcado rápido ● Con Marcado por voz Desde Contactos 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. 2. Use para seleccionar el Contacto y presione VX3200...
2. Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del menú que desea seleccionar. Aparecerá la lista del submenú. 3. Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar. 4. Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo. VX3200...
N N O O T T A A Con este submenú, el número se guarda como un 6. Marcaciones por Voz nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del 7. Mi información de Contacto Contacto. 1. Presione VX3200...
Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un 4. Use para resaltar el número y presione nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo Aparece un mensaje de confirmación. un grupo. 1. Presione 2. Opciones desde este punto: VX3200...
4. Borrado Llam. ellos. 5. Tiempo de uso 7. Mi Información de Contacto 6. Contador de KB Le permite introducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto. 1. Presione VX3200...
Guardar / Enviar Msj. / Prepend / Borrar / Borrar todo ● Presione para ver la entrada. ● Presione para llamar a ese número. ● Oprima la Tecla suave derecha Opciones to select : Guardar / Enviar Msj. / Prepend / Borrar / Borrar todo VX3200...
50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 Roam / Todas las Llamadas mensajes de texto de buzón de salida, 15 mensajes de texto guardados). El VX3200 permite hasta 160 caracteres 6. Contador de KB por mensaje, incluida la información del encabezado. La información almacenada en el mensaje está...
1. Presione de voz. 2. Opciones desde este punto: 2. Nuevos mensaje: Envía un mensaje. ● Presione la Tecla suave izquierda Eliminar para 3. Entrada:Muestra la lista de mensajes borrar la información y después seleccione Borrar recibidos. cuenta. VX3200...
5. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico) y guardados. oprima Borrar campo Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. 6. Oprima la Tecla suave izquierda Enviar. A confirmation message is displayed. 4. Concluir y enviar el mensaje. VX3200...
10 direcciones en total. / Gracias / Te quiero 6. Complete el mensaje según sea necesario. Guardar texto rápido Permite definir frases para insertarlas como Insertar texto rápido. Insertar señal Inserta una firma predefinida. 5. Concluir y enviar o guardar el mensaje. VX3200...
Aparece el mensaje MEMORIA INSUFICIENTE no se aceptan mensajes nuevos. 3.2 Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos en la Bandeja de entrada. VX3200...
Alerta a correo de voz / Alerta 5. Guardado texto de mensaje / Alerta correo Muestra los mensajes guardados y los borradores de electrónico / Alerta de llamada / mensajes. Alerta de 2 MIN Firma Ninguno / Costumbre 1. Presione Vista automatica Encendido / Apagarse VX3200...
6.0 Reporduccion automatica (Menú nuevo. Los tipos de aviso son Alerta a correo de voz, La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente Alerta texto de mensaje, Alerta correo electrónico, cuando se ven mensajes. Alerta de llamada, y Alerta de 2 MIN. VX3200...
Presione Todos para borrar todos los 2. Mensajes de Web mensajes almacenados en el Buzón de entrada, el 3. Configuraciones de Web Buzón de salida y la carpeta Elementos guardados. 2. Presione Borrar todos. Aparece un mensaje de confirmación. VX3200...
Teclas suaves. La función asociada pantalla. con las Teclas suaves puede cambiar en cada página y ● depende de cada elemento resaltado. Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las Teclas suaves correspondientes. VX3200...
ALFA o INTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de 2. Presione Sí. entrada. Aparecerá su lista de mensajes Web. Borrado de texto o número introducido Al introducir texto o números, oprima para borrar VX3200...
Nada: Ve el mensaje que pregunta si termina el UP. utilizarse. Bip de Alerta Seleccione una opción de aviso. 1. Presione 2. Select an alert option. Mudo / 2 Bips / 4 Bips VX3200...
3. Seleccione un submenú. adicionales de compra. ¿Desea continuar?“. Si selecciona Sí, se deshabilitarán la aplicación o 1. Brew Apps aplicaciones. 2. Brew Info 2. Brew Info (Menú Le da información sobre la tecla de selección de Brew Apps. VX3200...
2. Música 2. Use to highlight your selection and press Fijar: ● Fijar Contactos / Fijar llam. ID / Fijar Sin llam. ID / Fijar Restringir Presione la Tecla suave derecha Opciones: ● Borrar / Rename / Borrar Todos VX3200...
4. Nota ● Título o información 5. Ez Sugerencia ● Suceso recurrente ● Cuándo hacer sonar la alarma de recordatorio 6. Calculadora ● Qué timbre de alarma hacer sonar 7. Reloj universal 5. Oprima la tecla suave izquierda Guardar. VX3200...
Fijar Contactos/llam. ID/Sin llam. ID/ Restringir 6. Presione para seleccionar una de las siguientes Borrar Borrar el Memorándum de voz seleccionado. Borrar todo Borrar todos los Memorándums de Una vez / Diario / Lun-Vie / Fines de semana voz. VX3200...
Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. Puede introducir números de hasta dos decimales. 1. Presione N N O O T T A A Se pueden hacer cálculos con hasta 33 caracteres de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). VX3200...
2. Select Timbre / Inglés / Español then press 5. Funciones Timbre Emite un pitido al oprimir las teclas. 6. Configuración de datos Inglés Emite una voz(en inglés), al oprimir las teclas. 7. Marcaciones para voz Español Emite una voz(en español) al oprimir las 8. Lugar teclas. VX3200...
área de servicio. Al salir de un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio. 1.4.2 Señal sonora de un minuto (Menú Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. VX3200...
Temporizador de luz de tecla 3. Elija una configuración y presione Temporizador / Brillo Si se fija una cantidad de tiempo para la opción de reloj, el tiempo se empieza a contar después de que se oprime la última tecla. VX3200...
1. Presione ● Siempre Desactivado significa que nunca se 2. Seleccione Normal / Analógico / Digital y luego oprima enciende la luz trasera.. la Tecla suave izquierda Guardar. VX3200...
2. Selecionar una opcíon presione la tecla 2.8.1 Dígitos de llamada (Menú ● 2 minutos ● 1. Seleccione Tamaño / Color. 10 minutos ● 30 minutos 2. Presione hasta que encuentre el tamaño o ● Apagado color que desea y entonces oprima para guardarlo. VX3200...
Identifica el número de canal de un sistema atendido y un 3.2 Fijar NAM número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. Le permite seleccionar el NAM (Módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios 1. Presione proveedores de servicio. VX3200...
El teléfono nunca está bloqueado llamadas. (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El teléfono siempre está. Al estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al encender el teléfono El teléfono está bloqueado al encenderse. VX3200...
Restablecer Implícito. 1. Presione 4. Presione , seleccione Revertir y presione 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Cambiar Código. 4. Para su confirmación, le pedirá que vuelva a introducir el nuevo código de bloqueo. VX3200...
Le permite iniciar un marcado rápido presionando y 2. Seleccione Abrir / Cualquier tecla / Sólo SEND y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si oprima se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione VX3200...
2. Seleccione Activado / Desactivado y oprima 5.7 Modalidad TTY Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado para personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a VX3200...
N N O O T T A A El Kit de conexión de datos le permite conectar su 6.5 Contraseña PAP PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar un teléfono. Puede enviar o 1. Presione recibir un correo electrónico, un fax o entrar a...
7.2 Palabras de aprendizaje Le permite configurar el comando para la marcación por voz. 1. Presione 2. Seleccione Sí / No y oprima 3. Seleccione Aprendizaje / Desentrenar y oprima VX3200...
Le permite ver todos los iconos y sus significados. 2. S/W Versión 1. Presione 3. Glosario de iconos 4. Ayuda de acceso directo 4. Ayuda de acceso directo Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. 1. Presione VX3200...
áreas donde usted maneja y de universidades, dependencias gubernamentales de cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono salud y de la industria revisaron las investigaciones mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: VX3200...
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para electrónicos mal instalados o blindados de manera reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al VX3200...
áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están enchufe de pared. claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. ● Para conexión fuera de los EE.UU., use un adaptador Entre las áreas potenciales tenemos: las áreas de de clavija con la configuración correcta para el VX3200...
Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores Información de seguridad de -4° F ni mayores de 122° F. Use solamente cargadores aprobados por LG y ● Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro específicamente diseñados para su modelo de y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño.
Página 160
● Al usar la clavija de corriente, asegúrese de que esté firmemente conectada. Si no lo está, puede producir VX3200...
Página 161
● Sólo use baterías, antenas y cargadores por tanto invalidar la garantía. proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a No use el teléfono si la antena está dañada. Si una ● productos proporcionados por otros proveedores.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la inalámbricos sean seguros? coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes VX3200...
Página 163
Las estaciones de animales que investigan los efectos de la exposición a las base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad energías de radiofrecuencia (RF) características de los que se analizan en este documento. teléfonos inalámbricos producido resultados VX3200...
Página 164
RF de los teléfonos inalámbricos representa prioridad con animales para ocuparse de importantes un riesgo para la salud? preguntas referentes a los efectos de la exposición a la VX3200...
Página 165
(IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben medición de la exposición a energía de radiofrecuencia cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros VX3200...
Página 166
Reino Unido distribuyó volantes con una clave en la cantidad de exposición que una persona puede recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos VX3200...
Página 167
Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE). Este estándar especifica Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los (http://www.nrpb.org.uk/) aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de VX3200...
10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número desarrollaron organizaciones científicas independientes por de asistencia especial para situaciones que no sean de medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los emergencia si fuera necesario.Durante la conducción VX3200...
Página 170
1.23 W/kg y al usarlo en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario es de 1.050 W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo difieren según VX3200...
5 horas. cargar una batería completamente Kit de manos libres para automóvil descargada en 3.5 horas. (portátil) El kit de manos libres para automóvil, Funda le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y VX3200...
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: después de realizar el servicio en los términos de esta LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la garantía limitada. unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos...
Página 173
LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG INFOCOMM U.S.A., INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO...
Información de seguridad de la TIA 68 Funciones 63 Información sobre la batería Función de Mudo 17 y su cuidado 71 Datos/Fax 65 Banner 57 Iniciar Browser 47 Descripción general de los Bloq. Teléfono 61 Instalaciones con letreros 70 menús 11 VX3200...
Página 175
Mensajes 38 Seleccione Sistema 60 Mensajes de Web 48 Sist. de servicio 60 Mi # de tel 67 Sonidos 55 Palabras de aprendizaje 66 Mi Información de Contacto 36 Pantallas 58 Mi Media 51 PAP ID 65 Mobile Web 46 VX3200...