Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2021
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u
operación!
BA-10407-04-V09
MEMDOS LB
Manual de instrucciones
Líquidos
Dosificación
Gases
Transporte
Sistemas
Control
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco MEMDOS LB
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco MEMDOS LB
- Página 1 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Manual de instrucciones original BA-10407-04-V09 Líquidos Dosificación Gases Transporte © Lutz-Jesco GmbH 2021 Sistemas Control...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1 MEMDOS LB 4 – 80, 150 ............19 Solicitud de aplicación de garantía .........46 6.2 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 ............ 6.3 MEMDOS LB 4 – 80, 150 con accionamiento regulador eléctrico . 20 Índice................47 6.4 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 con accionamiento regulador eléctrico ................... -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
1 Indicaciones para el lector Este manual de instrucciones contiene información y reglas de compor- Señales de Clase de peligro tamiento para la operación segura y correcta del MEMDOS LB. advertencia Tenga en cuenta los siguientes principios básicos: Zona general de peligro Lea atentamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el aparato. -
Página 5: Seguridad
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayudar ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipulación de la de dosificación! -
Página 6: Indicaciones De Advertencia Para El Uso En Áreas Potencialmente Explosivas
¡PELIGRO! Ropa de protección ¡Peligro mortal por piezas de recambio incorrectas! Las membranas originales de Lutz-Jesco GmbH de a partir de 90 mm de diámetro están dotadas de membranas especialmente conductivas Guantes de protección para la protección contra carga estática. Si no se utilizan membranas aptas de otros fabricantes, se pueden producir cargas electrostáticas... -
Página 7: Cualificación Del Personal
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 2.6 Cualificación del personal 2.6.4 Persona capacitada Toda tarea efectuada en o con la bomba dosificadora requiere conoci- La persona capacitada ha sido informada en una instrucción por parte del mientos y habilidades especiales por parte del personal. -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
3.2 Finalidad prevista La bomba dosificadora no debe emplearse para la dosificación de los si- guientes medios y sustancias: La bomba dosificadora MEMDOS LB está indicada para la siguiente finali- Medios gaseosos, dad: bombeo y dosificación de líquidos. Medios radioactivos Sustancias sólidas... -
Página 9: Identificación Ex De Bomba Dosificadora Y Motor
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 3.6 Identificación Ex de bomba dosificadora y motor. 3.7.4 Puesta en marcha errónea. Puesta en marcha con instalación dañada. Las bombas dosificadoras para el uso en áreas potencialmente explosi- vas de la zona 1 llevan la identificación: II 2G Ex h IIC T4 - PTB 12 ATEX... -
Página 10: Descripción Del Producto
Sin ropa de protección o insuficiente. 3.7.7 Puesta fuera de servicio incorrecta. La MEMDOS LB es una clásica bomba dosificadora de membrana accio- Eliminación incompleta del medio de dosificación. nada por motor, que se emplea cuando no se necesita ningún control para la dosificación constante. -
Página 11: Composición De La Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 4.3 Composición de la bomba dosificadora Cuando la bomba dosificadora se encuentra en la fase de la carrera de aspiración, la membrana se arrastra a la posición final posterior. Median- te la presión baja creada en este proceso en el cabezal dosificador se cie-... -
Página 12: Datos Técnicos
86,4 86,4 86,4 Altura de succión para medios no gases (con conducto de aspiración lleno) Tab. 7: Caudal de MEMDOS LB 4 – 80, 150 5.1.2 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 MEMDOS LB Tamaño Datos 1010 50 Hz 1020 Caudal a máx. -
Página 13: Condiciones De Funcionamiento Y Valores Límite
IP55 Diámetro nominal de válvula DN10 Tab. 11: Otros datos MEMDOS LB 4 - 80, 150 * Datos sin motor. Ver datos de peso en .„5.4 Datos de motor“ en la página 14 y siguientes. Datos técnicos © Lutz-Jesco GmbH 2021 BA-10407-04-V09 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas... -
Página 14: Datos De Motor
DN10**/DN15 DN15 DN25 Tab. 12: Otros datos MEMDOS LB 110, 160 – 1010 * Datos sin motor. Ver datos de peso en .„5.4 Datos de motor“ en la página 14 y siguientes. ** DN10 solo con válvulas de doble bola 5.4 Datos de motor 5.4.1 Motores de corriente alterna de 230 V o 120 V con condensador de servicio... - Página 15 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones MEMDOS LB Tamaño Datos 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 – 1010 Peso (230 V) 12,1 Peso (120 V) 11,1 10,5 Tab. 13: Motores de corriente alterna de 230 V o 120 V con condensador de servicio 5.4.2 Motores trifásicos 400 V/230 V...
-
Página 16: Motores Trifásicos En Versión Protegida Contra Explosión
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 5.4.3 Motores trifásicos 400 V/230 V para el funcionamiento del convertidor de frecuencia MEMDOS LB Tamaño Datos 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 – 760... - Página 17 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones MEMDOS LB Tamaño Datos 4 – 80, 150 110, 160 – 400 510 – 760 1010 Clase de protección IP55 Clase de aislamiento Clase de temperatura Tipo de protección contra ignición db eb Identificación EX...
-
Página 18: Accionamiento Regulador Eléctrico
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 5.5 Accionamiento regulador eléctrico Todos los tamaños Datos Accionamiento regulador tipo NL 0608 Accionamiento regulador tipo NL 0608 PMR 2-LC Motor reversible de corriente alterna con engranaje sin mantenimiento. -
Página 19: Dimensiones
Manual de instrucciones 6 Dimensiones Todas las dimensiones en mm. 6.1 MEMDOS LB 4 – 80, 150 ~150 Fig. 3: Esquema de dimensiones MEMDOS LB 4 – 80 y 150 Tamaño de MEMDOS LB Medida 4 – 20 35 – 60... -
Página 20: Memdos Lb 110, 160 - 1010
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 6.2 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 ~150 ~101 Fig. 4: Esquema de dimensiones MEMDOS LB 110, 160 – 1010 Tamaño de MEMDOS LB dida 110, 160 210 – 260 310 –... -
Página 21: Memdos Lb 4 - 80, 150 Con Accionamiento Regulador Eléctrico
6.3 MEMDOS LB 4 – 80, 150 con accionamiento regulador eléctrico ~120 ~300 Fig. 5: Esquema de dimensiones MEMDOS LB 4 – 80 y 150 con accionamiento regulador eléctrico 6.4 MEMDOS LB 110, 160 – 1010 con accionamiento regulador eléctrico ~120 ~330 Fig. -
Página 22: Montar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 7 Montar bomba dosificadora 7.2 Montaje en consola de pared ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Liquido conductor de electricidad puede penetrar en una carcasa de bomba, racores de cables y enchufes de red asegurados insuficiente- mente. -
Página 23: Instalación Hidráulica
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 8 Instalación hidráulica En este capítulo encontrará información de qué piezas hidráulicas de una instalación deberán instalarse o se pueden instalar adicionalmente. En NOTA algunos casos hay que instalar accesorios hidráulicos para poder aprove- char todas las funciones que ofrece la bomba dosificadora, garantizar la Fijación de la rosca... -
Página 24: Tuberías Del Sistema
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 8.4 Conexión de tubería de salida de escapes tros en la proximidad de la válvula de aspiración y de presión. 8.2 Tuberías del sistema Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco GmbH son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. -
Página 25: Accesorios Hidráulicos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 8.5 Accesorios hidráulicos 8.5.3 Válvula de retención Las válvulas de retención son necesarias cuando: Los siguientes capítulos pretenden proporcionarle un resumen de las po- sibilidades de instalación que existen. -
Página 26: Dispositivo Auxiliar De Aspiración
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 8.5.5 Dispositivo auxiliar de aspiración Recomendamos dispositivos auxiliares de aspiración especialmente con: Bombas dosificadoras con bajo caudal por carrera o ajustes reducidos de la longitud de carrera Grandes alturas de aspiración Elevados espesores de los medios de dosificación... -
Página 27: Instalación Eléctrica
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 9 Instalación eléctrica El motor se tiene que proteger por fusible mediante un interruptor de ¡PELIGRO! protección del motor apropiado. La bomba dosificadora se tiene que conectar a tierra con un conduc- ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! -
Página 28: Motores De Corriente Alterna
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 9.1.2 Motores de corriente alterna Circuito Fases MEMDOS LB Circuito en estrella: 4 – 1010 Circuito en triángulo: 4 – 1010 Tab. 22: Esquema de conexiones de motores de corriente alterna 9.1.3 Sentido de giro del motor... -
Página 29: Manejo
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 10 Manejo Ajuste de la longitud de carrera Mediante el ajuste de la longitud de carrera se ajusta el caudal deseado en la bomba dosificadora. Girando la rueda de ajuste se aumenta o se re- duce la longitud de carrera y, con ello, el desplazamiento del medio de dosificación fuera del cabezal dosificador. -
Página 30: Funcionamiento
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 11 Funcionamiento 11.1 Poner en marcha la bomba dosificadora ADVERTENCIA Para la primera puesta en marcha es adecuado utilizar agua ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios de como medio de dosificación con el fin de comprobar la estan- dosificación! -
Página 31: Poner En Marcha El Accionamiento Regulador Eléctrico
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 2. Separe el enchufe de alimentación de la bomba dosificadora del su- MEMDOS LB Volumen de llenado ministro de corriente. 3. Separe todas las conexiones eléctricas. 4 – 80, 150 0,25 l 4. -
Página 32: Eliminación Del Aparato
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones La bomba dosificadora debe enviarse en un embalaje apropiado, pre- ferentemente en el embalaje original. En caso de devolución al fabricante, por favor lea atentamente los capítu- los 18 “Declaración obligatoria” en la página 45 y 19 “Solicitud de apli- cación de garantía”... -
Página 33: Mantenimiento
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 12 Mantenimiento Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según Las siguientes medidas de seguridad sirven para áreas potencialmente las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. A pe- explosivas: sar de ello, algunas piezas están sometidas a un desgaste condicionado... -
Página 34: Intervalos De Mantenimiento
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 12.1 Intervalos de mantenimiento Mantenimiento a realizar Frecuencia En esta tabla encontrará un listado de las tareas de mantenimiento a rea- Controlar el accionamiento con regularidad lizar y sus intervalos. En los siguientes capítulos se dan instrucciones de regulador eléctrico... -
Página 35: Reapretar Tornillos Del Cabezal Dosificador
Lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Retire los tornillos del cabezal dosificador (7) con una herramienta El par necesario para el tipo correspondiente de MEMDOS LB o el tamaño de membrana es: adecuada. Apoye al hacerlo el cabezal dosificador y, en caso necesa- rio, la placa de presión (6) para que no se caigan. -
Página 36: Limpiar Válvula De Aspiración Y De Presión
En válvulas de acero inoxidable con juntas de fibras o juntas de PFTE de- 4. Gire para ello en la MEMDOS LB el ajuste de carrera en sentido con- ben aplicarse como mínimo los pares de apriete mencionados. Debido a la deformación no elástica, estos deberán reapretarse múltiples veces. -
Página 37: Análisis De Fallos
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 13 Análisis de fallos Posible causa Medidas para solucionarlo A continuación encontrará información acerca de cómo resolver proble- è Contrapresión demasiado alta Limpiar válvula de inyección mas con el aparato o instalación. En caso de no poder eliminar el error, (medida en la conexión de... -
Página 38: La Membrana Está Rasgada O Se Rasga Con Demasiada Frecuencia
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 13.1.4 No hay ningún movimiento de carrera. Posible causa Medidas para solucionarlo Posible causa Medidas para solucionarlo è Válvulas secas. Humedecer cabezal dosificador y válvulas. è è La bomba dosificadora está... - Página 39 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones Posible causa Medidas para solucionarlo Posible causa Medidas para solucionarlo è è Contrapresión demasiado alta Limpiar válvula de inyección Condensador defectuoso, Conectar correctamente o (medida en la conexión de obstruida.
-
Página 40: Piezas De Recambio
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 14 Piezas de recambio Fig. 17: Piezas de recambio Kits necesarios para un mantenimiento completo: 1 kit de recambio para membranas 1 kit de recambio para cabezal dosificador con válvulas incluidas 14.1 Kits de recambio para membranas... -
Página 41: Curvas Características De Caudal
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 15 Curvas características de caudal Este capítulo pretende darle una orientación de qué caudal y con qué contrapresión es capaz de producir la bomba dosificadora. Estos caudales se han establecido en los bancos de prueba del fabricante. - Página 42 Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 200,0l/h 150,0l/h 200,0l/h 140,0l/h 180,0l/h 180,0l/h 130,0l/h 120,0l/h 160,0l/h 160,0l/h 5 bar 3 bar 110,0l/h 5 bar 140,0l/h 140,0l/h 100,0l/h 90,0l/h 120,0l/h 120,0l/h 1 bar 1 bar 80,0l/h...
-
Página 43: Declaración De Conformidad Ce De Memdos Lb
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 16 Declaración de conformidad CE de MEMDOS LB (DE) EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht. -
Página 44: Declaración De Conformidad Ce De Memdos Lb Ex
Pompe doseuse à membrane entraînée par moteur Descripción de la mercancía: Bomba dosificadora de membrana accionada por motor Typ: MEMDOS LB Ex 4 – 1010, MEMDOS LB 4-HP Ex – 20-HP Ex Type: Registriernummer: PTB 12 ATEX D036 Registration number:... -
Página 45: Declaración Obligatoria
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 18 Declaración obligatoria Declaración obligatoria - formulario Para su reparación, hacemos entrega del siguiente aparato: Aparato y modelo:................. Nº de artículo: ................Nº de pedido: ................Fecha de entrega: .............. -
Página 46: Solicitud De Aplicación De Garantía
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 19 Solicitud de aplicación de garantía Solicitud de aplicación de la garantía Por favor cópiela y mándela junto con el aparato! Si el equipo falla dentro del período cubierto por la garantía le rogamos nos envíe el equipo convenientemente limpiada y con la solicitud de aplicación de la garantía totalmente rellenada. -
Página 47: 20 Índice
Bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS LB Manual de instrucciones 20 Índice Medios de dosificación Medios de dosificación no permitidos ...........8 Accesorios ..................25 Temperaturas de medios permitidas ...........13 Accesorios hidráulicos ..............25 Medios de dosificación no permitidos ..........8 Advertencias generales ..............5 Membrana Almacenamiento ................31... - Página 52 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Teléfono: +49 5130 5802-0 [email protected] www.lutz-jesco.com Manual de instrucciones MEMDOS LB...