Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso
Manual de instrucciones original
© Lutz-Jesco GmbH 2020
¡Leer el manual de instrucciones!
¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación
u operación!
BA-10110-04-V02
MEMDOS SMART LB / LD
Manual de instrucciones
Dosificación
Líquidos
Transporte
Gases
Control
Sistemas
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutz-Jesco MEMDOS SMART LB
Resumen de contenidos para Lutz-Jesco MEMDOS SMART LB
- Página 1 Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones ¡Leer el manual de instrucciones! ¡El explotador se hace responsable de los errores de instalación u operación! Dosificación Manual de instrucciones original BA-10110-04-V02 Líquidos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Índice de contenidos 1 Indicaciones para el lector ..........4 10 Manejo................27 1.1 Igualdad de trato ..............10.1 Elementos de mando del control LB ........ -
Página 4: Indicaciones Para El Lector
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 1 Indicaciones para el lector Este manual de instrucciones contiene información y reglas de compor- Señales de Clase de peligro tamiento para la operación segura y correcta de la bomba dosificadora advertencia MEMDOS SMART LB / LD. -
Página 5: Seguridad
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de advertencia se han diseñado para ayudar ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios a eliminar los peligros que pudieran surgir durante la manipulación de la de dosificación! -
Página 6: Peligros En Caso De Incumplimiento De Las Medidas De Seguridad
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 2.2 Peligros en caso de incumplimiento de las medidas Lleve el equipo de protección durante las siguientes tareas: de seguridad Puesta en marcha, Trabajos en la bomba dosificadora en funcionamiento, La inobservancia de las medidas de seguridad puede causar daños a... -
Página 7: Personal Técnico
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Este manual distingue entre los siguientes grupos de usuarios: 2.5.1 Personal técnico El personal técnico está en condiciones de desempeñar sus tareas asignadas e identificar y evitar los posibles peligros gracias a su formación técnica, conocimientos, experiencia y conocimiento de las... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 3 Uso conforme a lo previsto 3.1 Indicaciones sobre la responsabilidad sobre el ra y espesores de los medios de dosificación. Se pueden utilizar medios de dosificación solo a temperaturas por encima del punto de... - Página 9 Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Las aplicaciones erróneas previsibles están asignadas a las fases de vida Manejo imposible por display de la bomba dosificadora sucio o individuales del aparato: ilegible.
-
Página 10: Descripción Del Producto
Válvula y conexión del lado de la presión Purga de cabezal dosificador integrada (sólo MEMDOS SMART LB / LD 2, LB / LD 5 y LB / LD 10 con cabezal dosificador de plástico) Flecha que muestra el sentido de flujo del medio de dosificación (solo modelo de plástico) -
Página 11: Elementos De Mando De La Lb
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 4.4 Descripción de las funciones 4.3.3 Elementos de mando de la LB Las bombas dosificadoras son bombas volumétricas. Se emplean cuando es necesario un bombeo preciso de un medio. Se bombea un volumen constante por carrera o tiempo. -
Página 12: Característica De Bombeo
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 4.6 Característica de bombeo Debido a su concepción, la bomba dosificadora puede realizar la carrera de aspiración y de presión a velocidades distintas. En caso de caudales bajos, por ejemplo, la bomba dosificadora recorre la carrera de aspiración a máxima velocidad y adapta la velocidad de la carrera de presión al caudal... -
Página 13: Datos Técnicos
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 5 Datos técnicos 5.1 Datos de caudal Tenga en cuenta que, en el caso de algunos datos, se trata sólo de datos de referencia. El verdadero caudal que produce una bomba dosificadora depende de diferentes factores. -
Página 14: Temperaturas De Medios Permitidas
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 5.2.1 Temperaturas de medios permitidas Datos Valor MEMDOS SMART LB / LD (todos los tamaños) Cabezal dosificador de PVC °C 0 – 35 Cabezal dosificador de PP °C... -
Página 15: Dimensiones
6.1 MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 ~ 260 Ø Fig. 7: Esquema de dimensiones MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 con cabezal dosificador de PVC, PP o PVDF (todas las dimensiones en mm) Ø ~ 17 ~ 81 Fig. -
Página 16: Memdos Smart Lb / Ld
6.2 MEMDOS SMART LB / LD 15, 20, 30 Ø 17,5 Fig. 9: Esquema de dimensiones MEMDOS SMART LB / LD 15, 20, 30 con cabezal dosificador de PVC, PP, PVDF o acero inoxidable (1.4571) (todas las dimensiones en mm) Abrazadera para manguera Inyector Medida Diámetro nominal... -
Página 17: Montar Bomba Dosificadora
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 7 Montar bomba dosificadora Consulte las dimensiones de los orificios de fijación en el capítulo 6 PELIGRO „Dimensiones“ en la página 15. El par de apriete para los tornillos de fijación es de 1,5 – 2 Nm. -
Página 18: Instalación Hidráulica
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8 Instalación hidráulica En este capítulo encontrará información de qué piezas hidráulicas de una NOTA instalación deberán instalarse o se pueden instalar adicionalmente. En algunos casos hay que instalar accesorios hidráulicos para poder... -
Página 19: Tuberías Del Sistema
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8.2 Tuberías del sistema 8.4 Conexiones hidráulicas Las tuberías del sistema no pueden ejercer ninguna fuerza sobre las 8.4.1 Conectar la abrazadera para manguera conexiones y válvulas de la bomba dosificadora. -
Página 20: Unión De La Conexión Adhesiva
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8.4.2 Unión de la conexión adhesiva 8.4.1.2 Tamaño 6/12 Fig. 15: Conexión adhesiva Lleve a cabo los siguientes pasos: Fig. 14: Abrazadera para manguera 6/12 (diámetro interior y exterior en mm) 1. -
Página 21: Conexión De Tubería De Salida De Escapes
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8.5 Conexión de tubería de salida de escapes 8.6 Conexión de la purga de aire del cabezal dosificador Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco GmbH son aparatos fabricados según las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. -
Página 22: Contador De Agua De Contacto
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8.7.2 Contador de agua de contacto 8.7.5 Amortiguador de pulsaciones El contador de agua de contacto mide el flujo en una tubería y envía un Los amortiguadores de pulsaciones cumplen las siguientes funciones: impulso a la bomba dosificadora, que empezará... -
Página 23: Control De Nivel
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 8.7.7 Control de nivel Sólo para LD: Control del nivel de alimentación por el lado de aspiración del medio de dosificación, para impedir que el depósito se vacíe por aspiración y se pueda rellenar a tiempo. -
Página 24: Instalación Eléctrica
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 9 Instalación eléctrica 9.1 Principios básicos PELIGRO La bomba dosificadora dispone de una fuente de alimentación de ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! largo alcance 110 –... -
Página 25: Descripción De Los Conectores Hembra
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 9.2 Descripción de los conectores hembra Extraer cordón de goma conductora Fig. 21: Cordón de goma conductora en conector hembra 1 Extraiga el cordón de goma conductora antes de enchufar el cable en el conector hembra. -
Página 26: Entrada De Nivel
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 9.2.3 Conector hembra 3 9.2.3.1 Entrada de nivel Conexión para el control de nivel de un depósito dosificador (p. ej. conducto de aspiración con conmutador de nivel). -
Página 27: Manejo
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 10 Manejo 10.1 Elementos de mando del control LB 10.2 Elementos de mando del control LD Mediante el ajuste de la frecuencia de carrera (3) se regula el caudal deseado de la bomba dosificadora. -
Página 28: Modos Operativos
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 10.2.1.2 Control de nivel Activar protección por contraseña Estando activada la protección por contraseña, la bomba dosificadora Símbolo Significado está protegida contra un acceso no autorizado. Los ajustes no se podrán modificar hasta después de introducir la contraseña. -
Página 29: Introducir Contraseña
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Introducir contraseña En cuanto se pulsa una tecla cualquiera debe introducirse la contraseña. Una vez introducido correctamente, dispone de 120 segundos de tiempo para manejar la bomba dosificadora. -
Página 30: Funcionamiento
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 11 Funcionamiento 2. Una el enchufe de alimentación de la bomba dosificadora al ADVERTENCIA suministro de corriente. 3. Purgue la bomba dosificadora (véase el capítulo 11.1.1 „Purgar bom- ¡Cauterizaciones o quemaduras provocadas por medios de... -
Página 31: Memdos Smart Ld: Modos Operativos
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 11.2.1 Funcionamiento interno Requisitos a la hora de actuar: ü El purgado del cabezal dosificador se ha conectado conforme al 11.2.1.1 Seleccionar modo operativo capítulo 8.6 „Conexión de la purga de aire del cabezal dosificador“... -
Página 32: Ajuste De La Multiplicación O Desmultiplicación
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 11.2.2.2 Ajuste de la multiplicación o desmultiplicación ha registrado un exceso del 20% de los primeros 4 impulsos (120% - 100% = 20%) y ha añadido este a los 3 impulsos (90% + 20% = 110%). -
Página 33: Conexión/Desconexión Externa A Través De Entrada De Habilitación
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 11.3 Conexión/desconexión externa a través de 11.5 Parada en caso de emergencia entrada de habilitación En caso de emergencia, la bomba dosificadora deberá ser separada inmediatamente del suministro de corriente o accionarse el 11.3.1 MEMDOS SMART LB... -
Página 34: Mantenimiento
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 12 Mantenimiento Las bombas dosificadoras de Lutz-Jesco son aparatos fabricados según PRECAUCIÓN las más estrictas normas de calidad con una larga vida de servicio. No obstante, algunas piezas están sometidas al desgaste condicionado por... -
Página 35: Reapretar Tornillos Del Cabezal Dosificador
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 12.3.2 Montaje de la nueva membrana Mantenimiento a realizar Frecuencia Requisitos a la hora de actuar: Sustituir las piezas de desgaste En caso de aparición reconocible ü... -
Página 36: Análisis De Fallos
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 13 Análisis de fallos Posible causa Medidas para solucionarlo A continuación encontrará información acerca de cómo resolver problemas con el aparato o instalación. En caso de no poder eliminar el error, por favor póngase en contacto con el fabricante a fines de emplear... - Página 37 Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Posible causa Medidas para solucionarlo Posible causa Medidas para solucionarlo è Válvulas de cierre cerradas. Abrir válvulas de cierre. Viscosidad demasiado è Reducir la concentración del Comprobar daños en bomba...
-
Página 38: La Membrana Está Rota O Se Rompe Con Demasiada Frecuencia
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Posible causa Medidas para solucionarlo Contrapresión excesiva è Limpiar válvula de inyección (medida en la conexión de obstruida. presión de la bomba è... -
Página 39: Piezas De Recambio
1 juego de arandelas (4) (sólo MEMDOS SMART LB / LD 15, 20, 30). Art. nº Tamaño Cerámica/PVDF/FPM 41192 (bola/asiento/juntas) 5, 10 38983 Fig. 35: Kits de recambio para MEMDOS SMART LB / LD 2, 5, 10 (cabezal dosificador de acero inoxidable (1.4571)) 15, 20, 30 40571 Art. nº Tamaño Cerámica/PVDF/FPM 41193... -
Página 40: Curvas Características De Caudal
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 15 Curvas características de caudal Este capítulo pretende darle una orientación de qué caudal y con qué contrapresión es capaz de producir la bomba dosificadora. Estos caudales se han establecido en los bancos de prueba del fabricante. -
Página 41: Eu - Declaración De Conformidad
(NL) EU-overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz-Jesco GmbH, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. -
Página 42: Declaración Obligatoria
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 17 Declaración obligatoria ¡Copiar la declaración, colocar por fuera en el embalaje y enviar con el aparato! Declaration of no objection Please fill out a separate form for each appliance! We forward the following device for repairs: Device and device type: .............. -
Página 43: Solicitud De Aplicación De Garantía
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 18 Solicitud de aplicación de garantía Warranty claim Please copy and send it back with the unit! If the device breaks down within the period of warranty, please return it in a cleaned condition with the complete warranty claim. -
Página 44: 19 Índice
Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones 19 Índice Accesorios ..................21 Finalidad prevista ................8 Accesorios hidráulicos ..............21 Funcionamiento ................30 Advertencias generales ..............5 Funcionamiento con contador de agua de contacto ......32 Ajuste de la multiplicación o desmultiplicación .........32... - Página 45 Bomba dosificadora de membrana con motor paso a paso MEMDOS SMART LB / LD Manual de instrucciones Purgar bomba dosificadora ..............30 Reapretar tornillos del cabezal dosificador ........35 Responsabilidad sobre el producto .............8 Revisión de los aparatos ..............8 Seguridad ..................5 Señales de advertencia Explicación ...................4...