INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
• SEHR WICHTIG! Bitte alle Anweisungen genau durchlesen, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal benutzt wird. Bewahren Sie die
Gebrauchanweisungen gut auf. Bei möglichen Fragen können Sie Ihnen nützlich sein. Wir empfehlen, dass dieses spielzeug von einem erwachsenen
montiert wird. Vor Übergabe des Spielzeuges an das Kind, Zusammenbauwerkzeuge und Befestigungs-klammern wegräumen.
• Ein unrichtiger Einbau des Sitzes und der Spurstange kann gefährlich werden. Der unsachgemäße Anbringung des Lenkrads kann gefährlich sein.
• Fahrzeug NICHT überlasten - Es wurde für höchstens zwei kinder gebaut.
• ACHTUNG!: Gebrauch ausschliesslinch unter ausfsicht eines erwachsenen.
• Das Fahrzeug NICHT auf öffentlichen Strassen und Wegen BENUTZEN.
• Achten Sie darauf, daß ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere Gefällstrecken, Absätzs. Treppen et. vorhanden ist.
• VORSICHT! Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper usw.) stehenlassen. DAS FAHRZEUG weder in das Wasser noch in den Sand fahren.
• VORSICHT! Die Reinigung des Spielzeugs darf nur bei ausgeschaltetem Ladegerät erfolgen. Für die Reinigung kein Scheuermittel verwenden und nicht direkt mit
Wasser abspritzen. Lediglich mit leicht wasserfeuchten Lappen reinigen. Folgende Fahrzeugteile dürfen NIE nass werden: Motor, Verdrahtungen, Sicherungen,
Batterien und Anschlüsse.
• Die Batterie, das Aufladegerät, die Kabel, die Anschlüsse und das Gehäuse müssen periodisch überprüft werden, um mögliche Gefahren zu verhindern. Im Falle
einer Beschädigung, müssen alle Defekte vor dessen erneutem Gebrauch behoben werden.
•Überprüfen Sie regelmässig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der Befestigungs- und Verschleissteile sowie den tadellosen Gang der Lenkung.
• INJUSA WARNT: Die Nichtdurchführung dieser Überwachung und Nichtbeachtung der tandhaltungsempfehlungen kann zu Unfällen führen.
• DAS LADEGERÄT IST KEIN SPIELZEUG.
• Stromzufuhrklemmen NICHT kurzschliessen.
• Sobald die Geschwindigkeit des Spielzeugs spürbar Inachlässt, bedeutet das, dass die Batterien entladen sind und es notwendig ist, DIESE SOFORT
AUFZULADEN, DA SIE DURCH WEITERE ENTLADUNG UNABÄNDERLICH ZERSTÖRT WÜRDEN. Batterie unter der aufsicht eines erwachsenen laden.
• Das Spielzeug nicht mit entladener Batterie aufbewahren. Sollte das Spielzeug längere Zeit nicht betrieben werden, wird empfohlen, die Batterie zu laden und
anschliessend abzuklemmen und in Zeitabständen von 5-6 Monaten wieder zu laden. Bei Berücksichtigung dieser Anweisungen hält das Spielzeug besonders
lange. Im Falle der Nichtbefolgung dieser Anweisungen übernimmt INJUSA keine Garantie für die Leistung der Batterien.
• ACHTUNG: Batteriewechsel darf lediglich von einem erwachsenen durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Der batterieschutzdeckel darf nur von einem erwachsenen mit hilfe eines geeigneten schlüssels ausgebaut und wieder eingebaut werden. Schlüssel
kindern unzugänglich aufbewahren.
• Dieses Fahrzeug erfordert Stabilität und gewisse Fähigkeiten, um ein Herunterfallen des Kindes oder Zusammenstöße zu vermeiden. Stellen Sie deshalb bitte
sicher, dass es auf eine sichere Art und Weise verwendet wird, so dass es weder für den Anwender noch Dritte eine Gefahr darstellt.
• WARNUNG! Eine Verwendung des Artikels außerhalb des Privatbereichs kann zu Unfällen führen!.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass das Kind die Verwendung des Gaspedals und des Lenkrads des Fahrzeugs richtig beherrscht.
IMPORTANTE • IMPORTANT • IMPORTANT • WICHTIG
IMPORTANTE • IMPORTANTE • BENANGRIJK
EL SÍMBOLO DE UN CONTENEDOR TACHADO QUE HALLARÁ
EN SU PRODUCTO INDICA QUE ESTE PRODUCTO NO SE PUEDE
TIRAR CON LA BASURA DOMÉSTICA NORMAL. PARA IMPEDIR
POSIBLES DAÑOS MEDIOAMBIENTALES O PARA LA SALUD, SEPARE ESTE
PRODUCTO DE OTROS CANALES DE DESECHO PARA GARANTIZAR QUE SE
RECICLE DE UNA FORMA SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE. PARA MÁS
INFORMACIÓN SOBRE LOS PUNTOS DE RECOGIDA DISPONIBLES, DIRÍJASE
A LAS AUTORIDADES LOCALES.
NO TIRAR LA BATERÍA CON LOS DESPERDICIOS DOMÉSTICOS.
RETIRAR LAS BATERÍAS USADAS Y DEPOSITARLAS EN CONTENEDORES
ESPECIALES.
LE SYMBOLE D'UNE POUBELLE À ROULETTES RAYÉE INDIQUE
QUE LE PRODUIT NE PEUT ÊTRE JETÉ AVEC LES DÉCHETS
DOMESTIQUES NORMAUX. AFIN D`ÉVITER D'ÉVENTUELS
DOMMAGES AU NIVEAU DE L'ENVIRONNEMENT OU DE LA VIE HUMAINE,
VEUILLEZ SÉPARER CE PRODUIT DES AUTRES DÉCHETS DE MANIÈRE À
GARANTIR QU'IL SOIT RECYCLÉ DE MANIÈRE SÛRE AU NIVEAU
ENVIRONNEMENTAL. POUR PLUS DE DÉTAILS SUR LES SITES DE COLLECTE
EXISTANTS, VEUILLEZ CONTACTER L'ADMINISTRATION LOCALE.
NE PAS JETER LA BATTERIE ENSEMBLE AVEC LES DÉCHETS DOMESTIQUES.
ENLEVER DU JOUET LES ACCUMULATEURS USAGÉS ET DÉPOSER DANS
DES CONTENEURS SPÉCIAUX.
THE CROSSED OUT WHEELED BIN SYMBOL THAT CAN BE
FOUND ON OUR PRODUCT INDICATES THAT THIS PRODUCT
SHOULD NOT BE DISPOSED OF VIA THE NORMAL HOUSEHOLD
WASTE STREAM. TO PREVENT POSSIBLE HARM TO THE ENVIRONMENT OR
HUMAN HEALTH, PLEASE SEPARATE THIS PRODUCT FROM OTHER WASTE
STREAMS TO ENSURE THAT IT CAN BE RECYCLED IN AN
ENVIRONMENTALLY SOUND MANNER. FOR MORE DETAILS ON AVAILABLE
COLLECTION FACILITIES PLEASE CONTACT YOUR LOCAL GOVERNMENT
OFFICE.
DO NOT DISPOSE OF THE BATTERY WITH HOUSEHOLD WASTE.
REMOVE THE USED BATTERIES AND PLACE IN A SPECIAL CONTAINER.
EIN SYMBOL MIT EINEM DURCHGESTRICHENEN CONTAINER AUF IHREM
PRODUKT BEDEUTET, DASS DIESES PRODUKT NICHT IN DEN NORMALEN
HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN DARF. ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN
BEEINTRÄCHTIGUNG DER UMWELT ODER DER MENSCHLICHE GESUNDHEIT DARF DIESES
PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEGEBEN WERDEN, UM ZU GEWÄHRLEISTEN, DASS
ES IN EINER UMWELTVERTRÄGLICHEN WEISE RECYCELT WIRD. WENDEN SIE SICH FÜR
INFORMATIONEN ZU ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN AN DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE.
DIE BATTERIE DARF NICHT MIT DEN HAUSHALTSABFÄLLEN ZUSAMMEN
WEGGEWORFEN WERDEN. DIE VERBRAUCHTEN BATTERIEN SIND ZU
ENTFERNEN UND SIE MUSS IN BESONDEREN BEHÄLTERN AUFBEWAHRT WERDEN.
IL SIMBOLO CON VASSOIO BARRATO PRESENTE SUL PRODOTTO
INDICA CHE IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE SMALTITO
TRAMITE LA PROCEDURA NORMALE DI SMALTIMENTO DEI
RIFIUTI DOMESTICI. PER EVITARE EVENTUALI DANNI ALL'AMBIENTE E ALLA
SALUTE UMANA, SEPARARE QUESTO PRODOTTO DA ALTRI RIFIUTI
DOMESTICI IN MODO CHE POSSA VENIRE RICICLATO IN BASE ALLE
PROCEDURE DI RISPETTO AMBIENTALE, PER MAGGIORI DETTAGLI SUI
CENTRI DI RACCOLTA DISPONIBILI, CONTATTARE L' UFFICIO GOVERNATIVO
LOCALE.
NON GETTARE LA BATTERIE NELLA SPAZZATURA. RITIRARE LA
BATTERIE USATE E DEPOSITARE IN CONTENITORI SPECIALI.
O SÍMBOLO DE UM CONTENTOR DE LIXO BARRADO COM UMA
CRUZ QUE APARECE NO PRODUTO INDICA QUE ESTE PRODUTO
NO DEVE SER DEITADO FORA JUNTAMENTE COM O LIXO
DOMÉSTICO. PARA EVITAR POSSÍVEIS DANOS NO AMBIENTE O UNA SAÚDE
PÚBLICA, POR FAVOR SEPARE ESTE PRODUTO DE OUTROS LIXOS; DESTA
FORMA, TERÁ A CERTEZA DE QUE PODE SER RECICLADO ATRAVÉS DE
MÉTODOS NÃO PREJUDICIAIS AO AMBIENTE. PARA OBTER MAIS
INFORMAÇÕES SOBRE OS LOCAIS DE RECOLHA DE LIXO DISPONÍVEIS,
CONTACTE A SUA JUNTA DE FREGUESIA.
NÃO DEITAR FORA A BATERIA COM OS DESPERDICIOS DOMESTICOS.
RETIRAR AS BATERIAS USADAS E DEPOSITAR EM CONTENTORES ESPECIAIS.
HET SYMBOOL VAN EEN DOORKRUISTE CONTAINER DAT OP HET
PRODUCT STAAT AFGEBEELD, GEEFT AAN DAT U DIT PRODUCT
NIET MET HET GEWOON HUISVUIL MAG WEGGOOIEN. OM
EVENTUELE SCHADE AAN HET MILIEU OF DE GEZONDHEID VAN DE MENS
TE VOORKOMEN MOET DIT PRODUCT GESCHEIDEN VAN AL HET ANDER
AFVAL WORDEN INGEZAMELD, ZODAT HET OP EEN VERANTWOORDE WIJZE
KAN WORDEN VERWERKT. VOOR MEER INFORMATIE OVER UW LOKALE
AFVALINZAMELING WENDT U ZICH TOT UW GEMEENTE.
NIET DE ACCU MET DE HUISHOUDELIJKE AFVAL WEGDOEN.
VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN EN DEPONEER ZE IN
HIERVOOR GECHIKTE CONTAINERS.
