ACCESO A BATERÍA Y DISYUNTOR TÉRMICO • ACCÉS À LA BATTERIE ET AU DISJONCTEUR THERMIQUE
ACCES TO BATTERY AND THERMAL CUT-OUT • ZUGRIFF ZU BATTERIE UND ÜBERSTROMAUSLÖSER
ACCESSO ALLA BATTERIA E ALL'INTERRUTTORE TERMICO • ACESSO A BATERIA E DISJUNTOR TÉRMICO
TOEGANG TOT DE ACCU • EN DE THERMISCHE STROOMONDERBREKER
• Desroscar tornillo (T) y levantar sillín
(según dibujo nº. 1).
• Todos los cables y conectores siempre
tienen que enlazarse tal como se indica en el
dibujo nº 2. Las pilas o acumuladores deben ser
colocados respetando la polaridad.
• Dérouler la vis (T) et lever la selle
(selon dessins nos. 1).
• Tous les câbles et connecteurs doivent
toujours s'enlacer, comme le montre le dessin
nº 2. Les piles ou accumulateurs doivent être mis
en place en respectant la polarité.
• Unscrew screw (T) and raise seat (as
in drawings nos. 1).
• Connect all cables and connectors
just as shown in drawing Nr. 2. Batteries are to
be inserted with the correct polarity.
• Schraube (T) lösen und Sattel anheben
(siehe Zeichnung 1).
• Sämtliche Kabel und Anschlüsse
müssen so miteinander verbunden werden, wie es
auf Zeichnung Nr. 2 dargestellt ist. Batterie oder
Akkus polrichtig einsetzen.
• DISYUNTOR TÉRMICO
• DISJONCTEUR THERMIQUE
• THERMAL CUT-OUT
• ÜBERSTROMAUSLÖSER
• INTERRUTTORE TERMICO
• DISJUNTOR TÉRMICO
• THERMISCHE STROOMONDERBREKER
• Allentare la vite (T) e sollevare sede
(Secondo il disegno n. 1).
• Tutti i fili e connettori devono allacciarsi
sempre come appunto viene suggerito sul
disegno nº 2. Le pile o accumulatori devonsi
collocare rispettandone la polarità.
• Desenroscar parafuso (T) e levantar
selim (de acordo com o desenho
n. 1).
• Todos os fios e conectores deven sempre ser
enlaçados, tal e como se indica no desenho nº 2.
As pilhas ou acumuladores devem ser colocados
repeitando a polaridade.
• Draai schroef (T) los en licht zadel op
(volgens tekeningen 1).
• Alle kabels en aansluitingen moeten
altijd worden verbonden zoals in de tekening
nr. 2 wordt aangegeven. De batterijen moeten
volgens de juiste polariteit worden geplaatst.
ROJO
ROUGE
RED
ROT
ROSSO
VERMELHO
ROOD
NEGRO
NOIR
BLACK
SCHWARZ
NERO
PRETO
ZWART
