INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
• ¡MUY IMPORTANTE!: Leer todas las instrucciones antes de utilizar el vehículo por primera vez. Conserve las instrucciones, para futuras consultas.
Recomendamos sea montado este juguete por un adulto. Retirar las herramientas de montaje y los engarces, antes de dar el juguete al niño.
• El montaje incorrecto del asiento y del eje de dirección puede ser peligroso. El montaje incorrecto del volante puede ser peligroso.
• NO sobrecargar el vehículo, esta diseñado para el uso máximo de dos niños.
•¡ADVERTENCIA!Utilizar bajo la vigilancia de un adulto.
• NO UTILIZAR el vehículo en vías públicas.
• Asegurese de que el vehículo se utiliza en un lugar lo suficientemente grande y adecuado para su uso que no tenga escarpadas cuestas, cumbres, escalones, etc.
•¡ATENCION! no dejar el vehículo cerca de alguna fuente de calor (radiadores, etc...). NO INTRODUCIR el vehículo dentro del agua o en la arena.
• ¡ATENCION! limpiar el juguete con el cargador desconectado. No utilizar productos de limpieza abrasivos, ni rociar directamente con agua. Para limpiar
el vehículo, utilizar un trapo ligeramente humedecido con agua. NUNCA mojar partes del vehículo como: el motor, cables, fusible, pilas y conectores.
• La batería, el cargador, los cables, los conectores y la carcasa, deben ser examinados periódicamente para evitar peligros potenciales. En caso de deterioro,
deben subsanarse todos los defectos antes de su utilización.
• Controle regularmente el estado del vehículo, especialmente todas las partes encargadas de la sujeción y aquellas partes que se desgastan, así como,
asegúrese de que los frenos y la dirección funcionen correctamente.
• INJUSA ADVIERTE: El no realizar dichos controles y recomendaciones de mantenimiento puede provocar accidentes.
• EL CARGADOR NO ES UN JUGUETE.
• NO cortocircuitar los terminales de alimentación.
• Cuando la velocidad del juguete vaya disminuyendo sensiblemente, quiere decir que las baterías están descargadas por lo que es necesario CARGARLAS
INMEDIATAMENTE, YA QUE EN CASO CONTRARIO SE ESTROPEAN IRREMEDIABLEMENTE. Recargar bajo la vigilancia de un adulto.
• No dejar el juguete inactivo con la batería descargada. En el caso de que el juguete tuviese que quedar inactivo por un largo período, se recomienda cargar la
batería y desconectarla, volviéndola a cargar cada 5 ó 6 meses. Siguiendo estas normas disfrutará de una larga duración. En el caso de que no se observen estas
instrucciones, INJUSA renuncia a toda garantía acerca de la eficacia de las baterías.
• ATENCIÓN! El cambio de batería únicamente deberá efectuarlo un adulto.
• ATENCIÓN! La tapa de protección de la batería deberá desmontarse y volverse a montar por un adulto con ayuda de una llave adecuada. La cual
deberá guardarse fuera del alcance de los niños.
• Al ser un vehículo que requiere estabilidad y destreza para evitar caídas o colisiones, asegúrese que se utiliza de manera adecuada, para que no
suponga un peligro al usuario o a terceros.
• ADVERTENCIA! El uso del artículo en terrenos no privados puede provocar riesgo de accidente.
• Para el manejo seguro del artículo, asegúrese que el niño sepa utilizar el acelerador y la dirección del vehículo correctamente.
• TRES IMPORTANT: Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le véhicule pour la première fois. Conserver ce manuel d'instructions, il
peut vous être d'une grande utilité par la suite. Nous recommandons que se jouet soit monte par un adulte. Retirer les outils de montage et les
accouplements çavant de donner le jouet à l'enfant.
• Un mauvais montage du siège et de l'axe de direction peut être dangereux. Le montage incorrect du volant peut être dangereux.
• NE PAS surcharger le véhicule, il a été conçu pour etre utilise par deux enfants au maximum.
• ATTENTION!: A utiliser sous la surveillance d´un adulte.
• NE PAS UTILISER le véhicule sur la voie pubIique.
• Assurez-vous que le véhicule est utilisé dans un endroit suffisamment grand, correspondant à son utilisation et ne présentant pas des pentes trop raides, des dos
d'âne, des marches, etc.
• ATTENTION! Ne jamais approcher le véhicule à une source de chaleur (radiateurs, etc...). NE PAS INTRODUIRE le véhicule dans I'eau ou le sable.
• ATTENTION! débrancher le chargeur avant de nettoyer le jouet. Ne pas utiliser des produits d'entretien abrasifs. Nettoyer à I'aide d'un chiffon humide. NE
JAMAIS mouiIler le moteur, les cábles, les fusibles, les piles ou les connecteurs.
• La batterie, le chargeur, les cables, les connecteurs et la carcasse doivent etrê examinés périodiquement afin d'éviter des risques. En cas de dommage, réparer
toutes les défaillances avant I'utilisation.
• Contrôlez régulièrement l'état du véhicule, en particulier celui des systèmes de fixation et des pièces d'usure et vérifiez également que les freins et la direction
fonctionnent correctement.
• ATTENTION: Si on ne procède pas à ces contrôles et si on ne suit pas ces recommandations, il peut se produire des accidents.
• LE CHARGEUR N'EST PAS UN JOUET.
• NE court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
• Lorsque la vitesse du jouet diminue sensiblement, ceci signifie que les batteries sont descharges. II faut donc LES CHARGER INMEDIATEMENT, SINON ELLES
RISQUENT DE SE DETERIORER IRREMEDIABLEMENT. Recharger sous la surveillance d'un adulte.
• Ne pas laisser le jouet inactif avec la batterie dechargee. Au cas ou le jouet devrait rester inactif pendant logtemps, il est recommende de chargerla batterie, la
debrancher et la recharger tous les 5 ou 6 mois. Si ces normes sont suivies, la batterie aura une longue vie. Dans le cas contraire, INJUSA renonce a toute
garantie concernant I'efficacite des batteries.
• ATTENTION! Le changement de la batterie de ce produit devra être fait uniquement par un adulte.
• ATTENTION! Le capot de la batterie être démonté et remonté par un adulte à l'aide d'une clef appropriée. Clef qui ne devra pas être mise entre les mains des
enfants.
• C'est un véhicule qui requiere stabilité et habilité, afin d'éviter toutes chutes ou colisions entrainant un danger pour l'utilisateur ou une tiers personnes, assurez
vous du bon fonctionnement.
• AVERTISSEMENT! L'usage de l'article sur des terrains non privés peut engendrer un risque d'accident.
• Pour la manipulation de l'article, assurez-vous que votre enfant sait utiliser correctement l'accelerateur et la direction du vehicule.
• VERY IMPORTANT! Read all instructions before using the vehicle for the first time. Keep the instructions for future reference:This toy must be
assembled by an adult. Remove assembly tools and wire binders before handing toy over to children.
• A wrong fitting of the seat and track rod can be dangerous. It may be dangerous to assemble the sterring wheel incorrectly.
• DO NOT overload the vehicle, it is designed for a maximum of two children.
• WARNING!: Use in the presence of an adult.
• DO NOT USE the vehicle on public highways.
• Make sure that the area is big enough and suitable for use without any steep slopes, landings, steps etc.
• CAUTION! DO NOT leave the vehicle near a heat source (radiators, etc...). DO NOT PUT the vehicle in water or sand.
• CAUTION! always disconnect charger before cleaning toy. Do not use abrasive cleaning products, or spray it directly with water. To clean the vehicle, use a
lightly dampened cloth. NEVER wet the vehicle
carriage parts: the motor, cables, fuse, batteries and connectors.
• The battery, charger, cables, connectors and the frame must be inspected periodically to avoid possible danger. If any part has deteriorated, it must be corrected
before use.
• Check regularly the condition of the children's vehicle, especially all of the fastening parts and the parts that wear off as well as the functional safety of brake
and steering.
• INJUSA WARNING: Non-compliance with the above recommendations for inspection and maintenance could cause accidents.
• THE BATTERY CHARGER IS NO TOY.
• DO NOT short-circuit supply terminals.
• When the toy's speed drops appreciably, this means that the batteries are run down and must be RECHARGED IMMEDIATELY, OTHERWISE THEY WILL BE
IRREPARABLY DAMAGED. Charge battery only under the supervision of an adult.
• Do not leave the toy inactive with the battery run down. In the event of having to leave the toy inactive for a long period of time, we recommend charging the
battery and disconnecting it, recharging it every 5 or 6 months. If you keep to these instructions the battery will enjoy a long life and may be recharged many times.
If you do not follow the instructions, INJUSA will not give any guarantee as to the efficiency of the batteries.
• WARNING! battery change of this product shall only be made by an adult person.
• WARNING! The battery protecting hood shall only be dismantled and refitted by an adult person using a suitable spanner, which shall always be kept out of
reach of children.
• As it is a vehicle that requires stability and skill to avoid falls or collisions, please make sure that it is used in a safe way so that it would not represent a danger
for the user or third parties.
• WARNING! The use of the item in non private areas may cause risk of accident.
• For the safe driving of the item, please make sure that the child knows how to use correctly the accelerator and the steering of the vehicle.