6
>30.5 cm
Technical Speci cations
Bike carrier weight: 5kg
Permitted load capacity: 32kg- 2 bike / 48kg-3 bike
Max bike weight: 16kg
CAUTIONS:
• Read and follow instructions carefully. Save owner's manual for future reference or parts information.
Ensure that any other users of the bicycle carrier are familiar with their content.
• Ensure towing hook clamp is adjusted and tightened properly to 75Nm prior to using and during use.
• It's the end users responsibility to ensure that use of this product meets all local and state laws.
• License plate dimensions and lighting systems shall be type approved according to national regulation.
• If the car is equipped with automatic boot/tailgate opening, this function must be disabled and the
luggage compartment opened manually when the bike carrier is tted.
• Do not place the bikes so that the wheels hang in front of the exhaust pipe or otherwise come into
contact with hot exhaust gases.
• The vehicle driver is solely responsible for ensuring that the RMS system is in faultless condition and that
it is securely fastened
• When a lighting – signaling system is duplicated, it is important that the electrical connections shall be
made in accordance with the state of the art and the recommendation of the vehicle manufacturer.
• When cleaning vehicle and rack, use only water soluble cleaners. Do not take rack through car wash.
• Do not mount to any type of trailer or towed vehicle.
• If luggage rack is used, the rear overhang angle is limited as compared with a standard vehicle. This
carrier is not recommended for o -road use or for use at speed exceeding 80 mph (130 km/h).
• The handling characteristics of a vehicle will change when a rear bicycles carrier is tted and especially
when it is loaded (in particular crosswind sensitivity, handling on bends and braking). Driving
techniques should be altered to allow for these changes, reduce speed, especially on bends and
allowing for longer braking distances.
• The vehicle's total length increases when the bike carrier is attached. The bikes themselves may increase
the vehicle's total width and height. Take care when reversing and/or entering garages or ferries, etc.
• Remove carrier from vehicle when not in use.
• This carrier is constructed to carry standard-bike-frames. It is not intended for use with tandem or
recumbent bicycles.
• Prior to departure, remove all loose parts from bicycle: child seats, baskets, locks, lights, pumps, etc.
• Never exceed permitted load capacity on carrier. Secure properly and adjust for even load distribution,
loading the heaviest/biggest bike rst and closest to the vehicle.
• Replace any mounting strap at the rst sign of wear. Replacement parts are available through your local
Saris dealer or call 1.608.274.6550
• Tighten straps and buckles regularly during the journey and verify ALL bolts remain tight!
• Saris absolves itself of responsibility for any personal injuries or consequential damage to property or
wealth caused by incorrect tting or use.
• Parts of the bicycles, for example, handlebar or pedal, may not project beyond the outline of the vehicle.
• If rear view is obstructed, the vehicle is to be equipped with adequate rear-view mirrors (e.g. exterior
rearview mirror on the right side or trailer rear-view mirror).
Warning and Disclaimer:
This carrier has been designed to carry bicycles on speci c vehicles. Before installation, user must read and
follow current Saris Fit Guide (available through Saris dealer) recommendations and enclosed instructions.
Fit recommendations are based on vehicle's standard features; optional features may a ect the t
recommendations. User must attach carrier correctly to the vehicle, check its attachment before each use,
and inspect carrier parts for wear. Carrier's attachment to the vehicle is critical and beyond the control of
the manufacturer. Manufacturer and seller expressly disclaim any and all liability for personal injury,
property damage or loss, whether direct, indirect, or incidental, resulting from the incorrect attachment,
improper use, inadequate maintenance, or neglect of this carrier.
Warranty:
Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") warrants that your Saris product will be free from defects in materials and
workmanship for as long as you own the product. This warranty only extends to the original consumer
buyer. This warranty does not apply to parts that have worn out through normal use or been damaged
through misuse, abuse, neglect, accident or unauthorized modi cations. ANY IMPLIED WARRANTIES
WHICH THE BUYER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER
BUYER OWNS THE PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you. At its option, Saris will repair or replace, or refund the
purchase price of, any Saris product which is defective or fails to conform with this warranty under normal
use and service. To obtain service under this warranty, return the defective Saris Product or part, freight
prepaid, to Saris at the address below. Please contact our customer service department prior to return to
get a return authorization number. Repair or replacement of a defective Saris product or refund of the
purchase price, shall be the sole remedy of the buyer under this warranty, and in no event shall Saris be
liable for incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you. This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which vary from state
to state.
En
Gewicht des Fahrradträgers: 5kg
Zulässiges Ladegewicht: max. 32kg- 2 Fahrrad / 48kg-3 Fahrrad
Max. Gewicht Fahrrad: 16 kg
VORSICHTSHINWEISE:
• Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch mit den
Ersatzteilinformationen auf, um später darin nachschlagen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle
Benutzer des Fahrradträgers mit den Angaben im Benutzerhandbuch vertraut sind.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Anhängerkupplung korrekt auf 75Nm eingestellt ist.
• Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers sicherzustellen, dass dieses Produkt alle vor Ort
geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
• Die Maße des Nummernschildes und das Beleuchtungssystem müssen den vor Ort geltenden
gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
• Bei Heckklappen mit Ö nungsautomatik diese abschalten, d.h. nur manuell ö nen, wenn der
Fahrradhalter angebaut ist.
• Die Fahrräder nicht so aufhängen, daß die Räder hinter dem Auspu rohr hängen oder von heißen
Abgasen umströmt werden.
•Der Fahrzeugführer allein ist verantwortlich für den Zustand und die sichere Befestigung des
Heckträgersystems und der Ladung.
• Wenn ein Beleuchtungs- oder Warnleuchtensystem wiederholt wird, muss
die Stromverbindung normgerecht sein und den Herstellerangaben entsprechen.
• Fahrzeug und Anhänger dürfen nur mit wasserlöslichen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Der
Anhänger darf nicht in Waschstraßen gereinigt werden.
• Montieren Sie keinen Anhänger und schleppen Sie keine Fahrzeuge ab.
• Dieser Fahrradträger ist nicht für die O -Road-Verwendung oder für Geschwindigkeiten über 130
km/h geeignet.
• Die Fahreigenschaften eines Fahrzeugs ändern sich mit einem Heckfahrradträger, besonders wenn
sich Fahrräder darauf be nden. Dies gilt vor allem für die Seitenwindemp ndlichkeit sowie das Kurven-
und Bremsverhalten. Die Fahrweise sollte daran angepasst werden: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit
vor allem in Kurven und berücksichtigen Sie den längeren Bremsweg.
• Die Gesamtlänge des Fahrzeugs verlängert sich, wenn ein Heckfahrradträger montiert ist. Die
Fahrräder selber können die Gesamtbreite und -höhe des Fahrzeugs verändern. Berücksichtigen Sie dies
beim Rückwärtsfahren und/oder beim Einfahren in Garagen, Fähren u. ä..
• Entfernen Sie den Fahrradträger vom Fahrzeug, wenn Sie ihn nicht benötigen.
• Dieser Fahrradträger ist für Standardfahrradrahmen geeignet. Er kann nicht für Tandems oder
Liegefahrräder verwendet werden.
• Überschreiten Sie niemals zulässige Belastbarkeit auf Träger. Das schwerste/größte Fahrrad sollte als
erstes, also am nächsten zum Fahrzeug, montiert werden.
• Ersetzen Sie die Befestigungsriemen bei den geringsten Verschleißerscheinungen. Ersatzteile erhalten
Sie bei Ihrem Saris-Händler oder unter der Telefonnummer 1.608.274.6550.
• Ziehen Riemen und Schnallen Regelmäßig fallen auf die Reise, und überprüfen Sie alle bleiben fest
angezogen!
• Saris übernimmt keinerlei Verantwortung für Personenschäden und Folgeschäden (Sach- und
Vermögensschäden), die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht wurden.
• Fahrradkomponenten, z. B. Lenker oder Pedale, dürfen nicht über das Fahrzeug hinausragen.
• Wenn die Sicht nach hinten beeinträchtigt ist, muss das Fahrzeug mit entsprechenden Rückfahr-
spiegeln ausgestattet werden (z. B. Außenrückspiegel auf der rechten Seite oder Anhängerrückspiegel).
Warnung und Haftungsausschluss:
Dieser Träger ist nur zum Transport von Fahrrädern auf bestimmten Fahrzeugen geeignet. Vor der
Montage muss der Benutzer die aktuellen Montage- und Einstellungshinweise von Saris (Saris Fit Guide,
erhältlich beim Saris-Händler) sowie Empfehlungen und mitgelieferte Anweisungen lesen und
beachten. Die Montageempfehlungen basieren auf der Standardausstattung von Fahrzeugen.
Sonderausstattungen können die Montage beeinträchtigen. Der Benutzer muss den Fahrradträger
korrekt am Fahrzeug montieren und die Montage vor jeder Verwendung kontrollieren. Außerdem muss
der Träger vor jeder Fahrt auf Verschleißerscheinungen untersucht werden. Die Befestigung des
Fahrradträgers am Fahrzeug ist sicherheitsrelevant und liegt außerhalb der Kontrolle des Herstellers.
Hersteller und Händler lehnen daher jegliche Haftung für direkte, indirekte oder beiläu ge Personen-
schäden, Sachschäden oder Verluste ab, die aus der falschen Montage, Befestigung und Verwendung
sowie aus falscher oder fehlender Wartung des Fahrradträgers resultieren.
• Vor der Abfahrt, entfernen Sie alle losen Teile vom Fahrrad: Kindersitze, Körbe, Schlösser, Beleuchtung,
Pumpen, etc.
Gewährleistung:
Saris Cycling Group, Inc. („Saris") gewährleistet, dass das Produkt frei von Material- und Herstellungss-
chäden ist, solange es sich in Ihrem Besitz be ndet. Diese Gewährleistung gilt nur für den
Originalkäufer. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Teile, die Verschleißerscheinungen durch
normalen Gebrauch aufweisen oder durch falsche Anwendung, Missbrauch, mangelnde Wartung,
Unfälle oder nicht zulässige Veränderungen beschädigt wurden. JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DEN KÄUFER SIND ZEITLICH AUF DIE DAUER BESCHRÄNKT, DIE SICH DAS
PRODUKT IM BESITZ DES ORIGINALKÄUFERS BEFINDET. In einigen Ländern sind zeitliche Beschränkun-
gen für stillschweigende Gewährleistungen nicht zulässig, daher tri t diese Beschränkung für Sie
möglicherweise nicht zu. Saris entscheidet nach eigenem Ermessen, ob ein Produkt, das defekt ist oder
bei normaler Verwendung und Wartung nicht den vorliegenden Gewährleistungsanforderungen
entspricht, repariert oder ersetzt wird oder ob der Kaufpreis erstattet wird. Um Gewährleistungsleistun-
gen zu erhalten, senden Sie das defekte Saris-Produkt oder -Teil frachtfrei an Saris zurück (siehe Adresse
unten). Bitte wenden Sie sich vor der Rücksendung an unsere Kundendienstabteilung, um eine
Rücksendenummer zu erhalten. Die einzige Entschädigung für den Käufer im Rahmen dieser
Gewährleistung sind Reparatur oder Umtausch des defekten Saris-Produkts bzw. die Rückerstattung des
Kaufpreises. Saris ist nicht haftbar für beiläu ge Schäden/Folgeschäden sowie Verlust oder Kosten. In
einigen Ländern ist ein Ausschluss oder eine Einschränkung von beiläu gen/Folgeschäden nicht
zulässig, daher tri t diese Einschränkung/dieser Ausschluss für Sie möglicherweise nicht zu. Diese
Gewährleistung gibt Ihnen bestimmte Rechte, doch Sie haben möglicherweise länderabhängig weitere
Rechte.
C
De
