Sección Ii - Manual Del Usuario; Secção Ii - Manual Do Utilizador - Fermax BUS2 Manual De Instalador

Kit Kit VIDEO B Kit Kit Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE US2 MARINE
Kit Kit Kit Kit VIDEO B VIDEO B US2 MARINE US2 MARINE
Sección II - Manual del Usuario
Enhorabuena por disponer de un producto de calidad!
Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle,
ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
Section II - User's Manual
Congratulations on purchasing this quality product!
Your FERMAX video door entry system allows you to communicate with the entry
panel, to see who is calling and to open the door if you wish.
Section II - Manuel d''utilisation
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un véritable produit de qualité !
Votre moniteur pour portier vidéo FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine
de rue, de voir la personne qui vous appelle et d'ouvrir la porte d'entrée si vous le souhaitez.
Teil II - Bedienungsanleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsprodukts!
Der Monitor der Videotürsprechanlage von FERMAX ermöglicht Ihnen eine
Sprechverbindung mit der Türstation herzustellen, die Person, mit der Sie sprechen
auf dem Bildschirm zu betrachten und bei Bedarf die Tür zu öffnen.
Secção II - Manual do utilizador
Parabéns por dispor de um produto de qualidade!
O seu monitor de vídeo-porteiro FERMAX lhe permitirá comunicar-se com a placa da rua, ver
a pessoa que lhe está a chamar e abrir-lhe a porta de entrada se assim o deseja.
E
EN
F
D
P
Pag 29