Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza de inventario
KERN FKA
Versión 1.4
11/2014
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
FKA-BA-s-1414
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN FKA Serie
Resumen de contenidos para KERN FKA Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de inventario KERN FKA Versión 1.4 11/2014 FKA-BA-s-1414...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN FKA Versión 1.4 11/2014 Manual de instrucciones Balanza de inventario Índice Datos técnicos ......................3 Indicaciones básicas (informaciones generales) ........... 4 Uso previsto ............................4 Uso inapropiado ............................ 4 Garantía ..............................4 Supervisión de los medios de control ....................4 Principales normas de seguridad ................ -
Página 3: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN FKA 30K-4 FKA 60K-3 Precisión de lectura (d) 0,1 g Rango de pesaje (Máx) 30 000 g 65 000 g Rango de tara 30 000 g 65 000 g (substractivo) Reproducibilidad 0,2 g Linealidad ±0,5 g ±2 g... -
Página 4: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso/campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. 2.3 Garantía La garantía se cancela en caso de: no respetar las recomendaciones del manual de instrucciones;... -
Página 5: Principales Normas De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase detenidamente el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. -
Página 6: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
Antes de enchufar o desenchufar los aparatos periféricos (impresora, ordenador) al/del interfaz de datos, la balanza tiene que estar desenchufada de la red de alimentación. La balanza ha de trabajar únicamente con los accesorios y aparatos periféricos de KERN, ajustados a la balanza de forma correcta. -
Página 7: Calibración
5.6 Calibración Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 8: Explotación
6 Explotación 6.1 Poner en marcha la balanza y encender la pantalla. La balanza se pone en marcha cuando el usuario toca la pantalla táctil. Pantalla de inicio: La pantalla se enciende tras tocarla y poner en marcha la balanza. Para proceder inventario... -
Página 9: Caminos De Acceso Hacía Los Ajustes De Base/Modos De Trabajo
6.2 Caminos de acceso hacía los ajustes de base/modos de trabajo FKA-BA-s-1414... - Página 10 FKA-BA-s-1414...
- Página 11 FKA-BA-s-1414...
- Página 12 FKA-BA-s-1414...
- Página 13 FKA-BA-s-1414...
- Página 14 FKA-BA-s-1414...
-
Página 15: Formulario Para Imprimir
6.2.1 Formulario para imprimir FKA-BA-s-1414... -
Página 16: Formulario De Edición
Posible contenido de las variables Formulario de edición Variable Texto fijo Variable: Fecha Texto fijo: 1 Variable: Hora Texto fijo: 2 Variable: Usuario Variable: Artículo Variable: Bruto Variable: Neto Variable: Tara Variable: Tara inicial (pretara) Variable: Número de piezas Variable: Numerador Variable: ID de la balanza Variable: Número de serie Variable: Masa de la pieza... -
Página 17: Combinación Del Texto Fijo Y Variable
Proyecto del formulario para imprimir Variable Variable: Bruto Activa: Encendida Verso Columna Edición „Bruto” línea 2 / columna 1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. línea 1500,0 g xxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. línea Edición „Bruto” línea 2 / columna 12 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. línea xxxxxxxxxxxx1500,0 g xxxxxxx 2. línea Texto fijo Texto fijo 1 Activa: Encendida... -
Página 18: Elección Del Usuario/Ubicación
6.3 Elección del usuario/ubicación Elección del usuario: Tras presionar tecla Usuario aparecen los campos con los usuarios actuales. Elegir un operador actual. aparece ningún usuario, introducirlo presionando las siguientes teclas: MENU, Configuration, Memory, Operator, Description (esquema G9). El usuario aparece en la segunda línea de información (ver la flecha). -
Página 19: Inicio Del Inventario
6.4 Inicio del inventario La ubicación en el almacén aparece en la primera línea de información (ver la flecha). Para empezar el inventario, presionar la tecla STRT/TAKE. datos inventario existen, dado realizó inventario anterior, es posible borrarlos o guardarlos. Elegir la opción correspondiente. FKA-BA-s-1414... -
Página 20: Elegir El Artículo - Determinar La Cantidad Y Grabar
Tras presionar la tecla STRT/TAKE aparecerá una pantalla pidiendo la elección de un artículo. El artículo se elige mediante función: elegir por código (tecla SRCH/CODE), elegir por nombre (tecla SRCH/NAME), lista automática (tecla AUTO/LIST) o, en su caso escaneo (SCANN). 6.5 Elegir el artículo –... - Página 21 Aparecerá una pantalla con los campos elección. Elegir artículo presionando el campo correspondiente. Tras introducir el artículo en la memoria interna, el valor de la tara de su recipiente de almacenamiento será grabado (sustraído), así como el valor (masa) de referencia de este artículo. Aparecerán el número y el nombre del artículo elegido.
- Página 22 Si el valor de la masa del recipiente colocado es diferente tara predeterminada, corregir valor presionando la tecla CHG./TARE. Para determinar el valor de las taras colocar recipientes vacíos presionar la tecla Set Tare. La tecla Manual Tare permite introducir directamente el valor real de tara.
-
Página 23: Suprimir El Inventario, Volver Al Estado Anterior Del Artículo, Hoja De Inventario
6.6 Suprimir el inventario, volver al estado anterior del artículo, hoja de inventario Para suprimir el último registro que hay del inventario o registrar el siguiente recipiente de almacenamiento con el mismo artículo, presionar tecla CLR/BACK. Para visualizar el estado del inventario anterior, seguir los mismos pasos. - Página 24 Al aparecer la pantalla, presionar la tecla AUTO/LIST. En la segunda línea de información aparecerá el primer artículo de la lista (número y nombre del artículo). Presionar la tecla BACK/ARTK permite retroceder de una referencia, presionar la tecla NEXT/ARTK avanzar en la lista. Colocar recipiente almacenamiento...
-
Página 25: Elección Del Escáner
6.8 Elección del escáner El escáner se elige en la pantalla de inicio (STOP/TAKE), usando la tecla MENU. A continuación presionar la tecla Communication. Elegir el tipo de escáner deseado presionando la tecla con el nombre del escáner y confirmar mediante la tecla Enter. - Página 26 Escáner manual Honeywell Escáner de sobremesa Datalogic Escáner por radio Datalogic FKA-BA-s-1414...
-
Página 27: Activar La Introducción Automática
6.9 Activar la introducción automática Para elegir la introducción automática en la pantalla de inicio, presionar la tecla MENU. Para activar la introducción automática presionar, la tecla Configuration. A continuación presionar la tecla Setting control mode. Presionar tecla Store result, Eligiendo la opción correspondiente Man/Auto, y confirmar... -
Página 28: Introducir El Usuario Y La Ubicación
6.10 Introducir el usuario y la ubicación Introducir el usuario En la pantalla de inicio (STOP/TAKE) presionar la tecla MENU. continuación, presionar la tecla Configuration. FKA-BA-s-1414... - Página 29 continuación, presionar la tecla Memory. Para visualizar los usuarios activos y modificarlos, usar las teclas con los números de los usuarios (accesibles tras presionar la tecla Operator). Para introducir nuevo usuario, reemplazar el usuario que ya no es útil entrar campos vacíos, presionarlos.
- Página 30 Introducir la ubicación: Para introducir una nueva ubicación, presionar la tecla Lokation. Visualizar las ubicaciones existentes y modificarlas mediante los números de ubicación. Para introducir una nueva ubicación, reemplazar la ubicación que ya no es útil y entrar en los campos vacíos, presionarlos.
-
Página 31: Activar/Desactivar El Cruce Por Cero
6.11 Activar/desactivar el cruce por cero En la pantalla de inicio presionar la tecla MENU. continuación, presionar la tecla Weighing technology. Ahora es posible elegir entre On/Off, presionando la tecla Zero passing. Grabar presionando la tecla Enter. FKA-BA-s-1414... -
Página 32: Intercambio De Datos Ordenador -> Balanza Fka, Balanza Fka -> Ordenador
6.12 Intercambio de datos ordenador -> balanza FKA, balanza FKA -> ordenador INSTALACIÓN Configuración de la balanza Volver a la pantalla de inicio de la balanza (STOP/TAKE). Conectar el ordenador con la balanza mediante el interfaz RS-232. FKA-BA-s-1414... - Página 33 Configuración de la aplicación Requisitos • Windows XP o superior • Microsoft Office 2003 o superior • Net Framework 2.0 o superior 1. Elegir el punto del menú Settings. 2. Elegir el puerto COM al que está conectada la balanza. 3.
- Página 34 ENVÍO DE DATOS 1. Asegurarse de que la balanza se encuentra en el modo de pesaje. 2. Elegir el fichero a enviar seleccionando seguidamente las opciones del menú File, Open. FKA-BA-s-1414...
- Página 35 3. Para enviar el fichero presionar la tecla Upload from PC > balance. Información: Tras presionar la tecla siempre se enviará el mismo fichero, hasta elegir uno nuevo. FKA-BA-s-1414...
- Página 36 RECOPILACIÓN DE DATOS 1. Asegurarse que la balanza se encuentra en el modo de pesaje. 2. Presionar la tecla Download balance > PC. 3. Introducir el nombre del fichero deseado. FKA-BA-s-1414...
- Página 37 4. Automáticamente se abrirá el programa Excel y aparecerán los datos recopilados. Cuadro de Excel con existencias en el inventario: Cuadro de Excel con sumas diarias de la lista de inventario (conteo de artículos): FKA-BA-s-1414...
-
Página 38: Crear El Listado De Productos Almacenados
6.13 Crear el listado de productos almacenados FKA-BA-s-1414... -
Página 39: Salida De Datos Rs-232C
uso obligatorio del conector Sub-D de 9 polos; Únicamente el cable del interfaz de KERN asegura un trabajo sin errores (un máx. de 2 m) Carga de los pin del enchufe de entrada de la balanza (vista frontal) -
Página 40: Descripción De Transferencia De Datos
Salida de datos mediante el uso de disposición de transmitir a distancia La disposición de transmitir a distancia llega a la balanza en forma de código ASCII y permite el funcionamiento de las siguientes funciones de la balanza (¡siempre seguido por la disposición CR, LF!): tarar transmitir los valores de pesaje por la balanza (incluidos los inestables) a través de... -
Página 41: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
8.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentación 8.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato. -
Página 42: Ayuda En Casos De Averías Menores
9 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la balanza es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. Ayuda: Avería Causas posibles... -
Página 43: Certificado De Conformidad
EN 50581:2012 17.07.2014 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com FKA-BA-s-1414...