Sony SS-SPG02 Manual De Instrucciones página 22

3
日本語
3 ディスプレイにスピーカーコードを
接続する
ディスプレイのスピーカー端子Rに右ス
ピーカーを、 ディスプレイのスピーカー端
子Lに左スピーカーを接続します。
手順１でスピーカー側の端子に接続した
ときと同様に接続してください。
ご注意
上のイラストは、FWD-S47H1への接続
例です。ディスプレイ側のスピーカー端
子の位置は、 ディスプレイに付属の取扱説
明書で確認してください。
English
3 Connect the speaker cord to the
display
Connect the right speaker to the speaker
terminal R of the display and the left speaker
to the speaker terminal L of the display.
Connect in the same way as when connecting
to the speaker terminals in step 1.
CAUTION
The illustration above shows an example
of connection to the FWD-S4H1. Check
the position of the speaker terminals on the
display by referring to the display's operating
instructions.
22
Français
3 Raccordez les cordons de haut-
parleurs à l'écran
Raccordez le haut-parleur droit à la borne de
haut-parleur R de l' é cran et le haut-parleur
gauche à la borne de haut-parleur G de l' é cran.
Procédez comme à l' é tape 1 pour le
raccordement aux bornes de haut-parleurs.
ATTENTION
L'illustration précédente donne en exemple
le raccordement du FWD-S4H1. Vérifiez la
position des bornes de haut-parleurs sur
l' é cran en vous reportant au mode d' e mploi de
l' é cran.