Princess 282997 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Princess Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. 282997
  6. Instrucciones de uso
Princess 282997 Instrucciones De Uso

Princess 282997 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Wine Tap & Cooler
Article 282997
° C
• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi
• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso
• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje
• Instruções de uso •
•
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Princess 282997

Resumen de contenidos para Princess 282997

  • Página 1 Wine Tap & Cooler Article 282997 ° C • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
  • Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
  • Página 3 ° C ° C...
  • Página 4 ° C ° C...
  • Página 5 ° C...

  • Página 6: Voor Het Eerste Gebruik

    2 Plaats de wijnfles(sen) in het apparaat. 3 Reinig het apparaat. Zie 'Onderhoud en 3 Verwijder de deksel(s) van de reiniging'. flesopeningen in de grote deksel. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 7: Onderhoud En Reiniging

    • Gebruik het apparaat uitsluitend bij grondig af. een temperatuur tussen 15 ° C en 35 °C. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 8: Elektriciteit En Warmte

    • Gebruik het apparaat niet als het personen met gebrek aan kennis en apparaat of het snoer beschadigd is. ervaring. Personen die Laat een gekwalificeerde elektricien verantwoordelijk zijn voor de het stroomsnoer vervangen. veiligheid van dergelijke personen Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 9 Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de inname- en inzamelingssystemen bij u in de buurt. CE-conformiteit Toepasselijke Europese richtlijnen: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 10: Operation And Controls

    2 Position the wine bottle(s) in the the adapter. appliance. 3 Clean the appliance. See ‘Maintenance 3 Remove the cover(s) from the bottle and cleaning’. openings in the main cover. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 11: Maintenance And Cleaning

    (such as a knife or a hard brush) to before cleaning the appliance, before clean the appliance. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 12 Immediately remove the plug from the the appliance, thereby creating wall socket. Do not use the appliance hazards for the user. anymore. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 13 With this appliance, if a 13A plug is used a 3A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 14: Fonctionnement Et Utilisation

    à la tension de vin indiquée sur la plaquette type de Voir la figure 3. l'adaptateur. 1 Retirez le couvercle principal de 3 Nettoyez l'appareil. Voir « Entretien et l'appareil. nettoyage ». Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 15: Entretien Et Nettoyage

    • Lisez et respectez les instructions et bien. les avertissements sur le BIB® avant de le placer dans l’appareil. • Ne laissez jamais le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 16 Faites remplacer le cordon l'expérience nécessaires, ceci peut endommagé par un technicien entraîner un danger. Les responsables qualifié. de la sécurité de telles personnes doivent donner des instructions Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 17 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Conformité CE Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 18: Vor Der Ersten Verwendung

    1 Nehmen Sie das Gerät aus der unter dem Zapfhahn. Verpackung. 10 Öffnen Sie den Zapfhahn und lassen 2 Stellen Sie sicher, dass die Sie den Wein in das Glas laufen. Netzspannung mit der auf dem Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 19 • Beim ersten Einschalten können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und hört bald wieder auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Überprüfen Sie immer, ob das Haltbarkeitsdatum auf der BIB noch Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 20: Wartung Und Reinigung

    Schaden am Gerät 2 Drücken Sie die Tropfschale in den führen, wodurch Gefahren für den Boden des Geräts. Nutzer entstehen können. 3 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort auf. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 21: Ce-Konformität

    Flüssigkeiten oder Chemikalien in Kontakt kommen. • Nehmen Sie das Gerät oder den Adapter nicht auf, wenn es/er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 22: Antes Del Primer Uso

    Véase la figura 3. 3 Limpieza del aparato. Véase el capítulo 1 Retire la tapa principal del aparato. "Mantenimiento y limpieza". 2 Coloque la(s) botella(s) de vino en el aparato. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 23: Limpieza Y Mantenimiento

    • No sumerja nunca el aparato, el temperatura entre 15 y 35 ° C. adaptador, el cable de alimentación o • No exponga nunca el aparato a la luz el enchufe en agua o en otro líquido. directa del sol. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 24: Almacenamiento

    • Haga reparar el aparato únicamente agua, otros líquidos o productos por un electricista cualificado. No químicos. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 25: Medio Ambiente

    Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad con CE Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 26: Funzionamento E Comandi

    2 Assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati Usare con una o due bottiglie di vino apposta sull’adattatore. Vedere figura 3. 3 Pulire l’apparecchio. Consultare la 1 Rimuovere il coperchio principale sezione “Manutenzione e pulizia”. dall’apparecchio. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 27: Manutenzione E Pulizia

    2 o 3 litri. 2 Rimuovere la spina dell’adattatore dalla presa a muro. • Leggere e seguire le istruzioni e le 3 Scollegare l’adattatore dall’apparecchio avvertenze sul BIB prima di porlo e conservarlo vicino all’apparecchio nell’apparecchio. stesso. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 28 Assicurarsi che le zone presenti • L’utilizzo di questo elettrodomestico attorno all’apparecchio risultino da parte di bambini o di persone con sufficientemente libere da ostacoli e limitazioni fisiche, sensoriali, Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 29 Contattare la propria l’apparecchio. amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta. Conformità CE Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 30: Innan Första Användning

    3 Rengör apparaten. Se ”Underhåll och Tips: Använd ett av skydden från rengöring”. flasköppningarna i höljet för att stänga öppningen under kranskyddet. När det inte används för att stänga den andra flasköppningen (om det finns två Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 31: Underhåll Och Rengöring

    Om apparaten inte 3 Förvara apparaten på en torr, frostfri kommer att användas under en längre plats. tid, avlägsna det öppnade lådvinet från apparaten och förvara det. Läs anvisningar på lådvinet för förvaring. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 32 • Plocka inte upp apparaten eller adaptern om den faller ned i vatten. Drag ur kontakten ur vägguttaget direkt. Använd inte apparaten mer. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 33 återvinnas. Släng inte apparaten bland osorterade sopor; återlämna den till butiken eller lämna den på en återvinningsstation. Kontakta din kommun för information om återvinningsstationer i ditt område. CE-konformitet Tillämpliga EU-direktiv: 2002/95/EG 2002/96/EG Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 34 Når et dæksel ikke er brugt til at lukke den 1 Stil apparatet på en flad, stabil anden flaskeåbning (i tilfælde af at der er undergrund, hvor det ikke kan falde to flasker i apparatet) kan det opbevares ned. på undersiden af låget. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 35: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Læs anvisningerne 3 Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit på BIB om opbevaringsforholdende. sted. • Brug ikke en beskadiget BIB i apparatet, da dette kan forårsage skade på apparatet. Tag altid en Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 36 • Saml ikke apparatet eller adapteren på apparatet med efterfølgende risiko op, hvis det er faldet i vand. Træk for brugeren. omgående stikket ud af stikkontakten. Brug aldrig apparatet mere. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 37 Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. EU-overensstemmelse Gældende europæisk direktiv: 2002/95/EØF 2002/96/EØF Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 38: Før Første Gangs Bruk

    1 Plasser apparatet på et flatt, stødig brukes med to vinflasker), kan det andre underlag hvor det ikke kan falle. lille lokket oppbevares i åpningen i bunnen 2 Kople apparatet til adapteren og sett av hovedlokket. støpselet i stikkontakten. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 39: Vedlikehold Og Rengjøring

    åpne vinposen tas ut av apparatet og 3 Oppbevar maskinen på et tørt, frostfritt oppbevares på annen måte. Les sted. instruksjonene på BIB-vinen om oppbevaring. • Ikke plasser en ødelagt vinpose i apparatet da dette kan føre til at Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 40 • Ikke rør apparatet eller adapteren dersom det faller i vann. Fjern støpselet umiddelbart fra kontakten. Apparatet kan ikke lenger brukes. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 41 Lever det tilbake i butikken der du kjøpte det, eller lever det på en gjenvinningsstasjon. Kommunen der du bor kan gi deg informasjon om hvor du kan levere apparatet. CE-samsvar Gjeldende europeiske retningslinjer: 2002/95/EF 2002/96/EF Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 42 3 Puhdista laite. Katso Huolto ja aukko. puhdistus. Jos laitteessa on kaksi pulloa eikä toinen Käyttö kansi ole käytössä, se voidaan säilyttää pääkannen pohjassa olevassa aukossa. 1 Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jolla se ei voi keikahtaa. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 43: Huolto Ja Puhdistus

    • Älä käytä vahingoittuneita BIB-viinejä laitteessa, koska se voi vahingoittaa • Lue ja noudata näitä ohjeita laitetta. Vie aina vahingoittunut BIB- huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirja viini takaisin kauppaan, josta sen tulevaa tarvetta varten. ostit. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 44 • Varmista, ettei laite, muuntaja, virtajohto tai pistoke joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden tai kemikaalien kanssa. • Älä nosta laitetta tai muuntajaa, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta. Älä käytä laitetta enää. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 45 Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy kunnan jätehuoltoviranomaisilta tietoja oman alueesi vastaanottopisteistä ja keräysjärjestelmistä. vaatimustenmukaisuus Soveltuva EY-direktiivi: 2002/95/EY 2002/96/EY Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 46: Antes Da Primeira Utilização

    é a mesma que a indicada na vinho chapa de tipo do adaptador. Veja a figura 3. 3 Limpe o aparelho. Veja “Manutenção e 1 Remova a cobertura principal do limpeza”. aparelho. 2 Posicione a(s) garrafa(s) de vinho no aparelho. Article 282997 Wine Tap & Cooler...

  • Página 47: Manutenção E Limpeza

    • Nunca mergulhe o aparelho, temperatura entre 15 °C e 35 °C. adaptador, ficha ou o cabo de • Nunca exponha o aparelho alimentação em água ou noutros directamente à luz do sol. líquidos. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 48 • Não pegue no aparelho ou adaptador efectuar as reparações a um técnico se este cair na água. Remova qualificado. Nunca tente você próprio imediatamente a ficha da tomada. Não reparar o aparelho. use mais o aparelho. Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 49 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Conformidade CE Directiva Europeia aplicável: 2002/95/EC 2002/96/EC Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 50 ’ Wine Tap & Cooler ‘ ’. (Bag-in-Box, BIB) 2 Wine Tap & Cooler (BIB), Wine Tap & Cooler (2x) LED ’ Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 51 • • • • • 15 ° C 35 ° C. • • • LED ’ • Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 52 • • • • • • • • • • • • ‘ ’). Article 282997 Wine Tap & Cooler...
  • Página 53 • • • • • – • • ’ • • . . ' 2002/95/EC • 2002/96/EC Article 282997 Wine Tap & Cooler...

Tabla de contenido