Resumen de contenidos para KRAL CL Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Bombas de husillo roscado KRAL. Serie CL OIC 02es Edición 2019-11 Original del manual www.kral.at...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es ÍNDICE ACERCA DE ESTE DOCUMENTO......................... 3 Indicaciones generales ............................3 Grupos de destinatarios ............................3 Símbolos ................................3 Niveles de peligro ..............................3 Documentación aplicable ............................. 4 SEGURIDAD ................................4 Correcta utilización ............................... 4 Indicaciones sobre seguridad .......................... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es ACERCA DE ESTE DOCUMENTO Indicaciones generales Este manual de instrucciones forma parte de la bomba. El manual de instrucciones se debe conservar para su posterior utilización. Tenga en cuenta, además, la documentación aplicable. Grupos de destinatarios Grupo de destinatarios Tareas... -
Página 4: Documentación Aplicable
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Documentación aplicable □ Declaración de conformidad según la directiva UE 2006/42/CE □ Declaración de conformidad según la directiva UE 2014/34/EU □ Declaración del fabricante según la directiva UE 2014/68/EU □ Manual de instrucciones del fabricante del accionamiento SEGURIDAD Correcta utilización □... -
Página 5: Identificación
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es IDENTIFICACIÓN Código de identificación Modelo Tamaño Tipo de junta Nivel de presión de la válvula de descarga Almacenamiento, calefacción y material de la carcasa de la bomba Piezas de montaje, del lado de aspiración Entubación Índice de versión Fig. -
Página 6: Placa De Características
3000 2000 2000 máx. Dependiendo de la viscosidad, el nivel de aspiración/valor NPSH y el tamaño. Revoluciones [min En caso de duda, póngase en contacto con KRAL. Presión de entrada máx. [bar] □ Junta obturadora radial □ Empaquetadura para prensaestopas □... -
Página 7: Niveles De Presión Acústica
Los gases, tanto si están disueltos como si no, también requieren un aumento de los valores NPSH necesarios. En caso de duda, póngase en contacto con KRAL. Viscosidad [mm Tamaño... -
Página 8: Descripción Del Funcionamiento
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Estructura Fig. 3 Estructura de la bomba CL Válvula de descarga Contrabrida Calefacción Carcasa de aspiración Cojinete Sentido de circulación Pieza de montaje Junta del eje Dirección de giro Las bombas de husillo roscado son bombas volumétricas rotatorias, cuyo efecto de extracción resulta del engranaje de tres husillos rotatorios y la carcasa envuelta. -
Página 9: Válvula De Descarga
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Válvula de descarga Fig. 4 Posición de montaje de la válvula de descarga Fig. 5 Carcasa de aspiración sin válvula de descarga, giratoria 90° respectivamente Tornillo de cierre Tornillo de ajuste La válvula de descarga evita que se produzcan presiones demasiado elevadas, que podrían provocar la explosión de piezas de la carcasa. -
Página 10: Calefacción
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es CALEFACCIÓN De manera opcional, las bombas se pueden equipar con calefacciones. Recomendamos las calefacciones en el caso de fluidos muy viscosos que no circulen con la suficiente fluidez sin calentamiento. Esto puede tener como consecuencia un consumo de potencia excesivo o problemas de cavitación o estanqueidad. -
Página 11: Calefacción De Medio
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica. ► Encomendar la conexión de la calefacción eléctrica sólo a electricistas autorizados. ► Asegurarse de que la alimentación eléctrica está libre de tensión durante los trabajos de conexión. ADVERTENCIA Peligro de explosión de la carcasa de la bomba a causa de la dilatación térmica del fluido de bombeo y peligro de lesiones por el fluido de bombeo saliente. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento De La Calefacción De Medio
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Puesta en funcionamiento de la calefacción de medio Tiempos de calentamiento necesarios para diferencias de temperatura de 20 °C o 50 °C Tamaño Cantidad de vapor Tiempo de calentamiento [min] con una diferencia de temperatura de [kg/h] 20 °C... -
Página 13: Transporte, Almacenamiento Y Gestión De Residuos
Para periodos de almacenamiento hasta 60 meses, KRAL ofrece una conservación de larga duración. La estación se envuelve además con papel anticorrosivo herméticamente. -
Página 14: Eliminación De La Bomba
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Retirada del producto de conservación Ayudas técnicas: □ Disolvente o □ Pulverizador de vapor con aditivos solubles en agua ADVERTENCIA Peligro de lesiones a causa del aceite de conservación saliente. ► Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. ►... -
Página 15: Montaje/Desmontaje Y Conexión
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es MONTAJE/DESMONTAJE Y CONEXIÓN Montaje Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: □ En la elección del emplazamiento tenga en cuenta los límites de servicio, los valores NPSH y las condiciones ambientales, véase el capítulo "Datos técnicos", página 5. □... -
Página 16: Proteger La Bomba Frente A La Suciedad
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Proteger la bomba frente a la suciedad PRECAUCIÓN Daños materiales por suciedad en la red de tubos. ► Durante los trabajos de soldadura, coloque una tapa de protección delante de las bridas de conexión. ►... -
Página 17: Conecte El Motor
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es PRECAUCIÓN Una alineación incorrecta del acoplamiento del eje genera ruidos, vibraciones y daños en el cojinete. ► Compruebe la alineación del acoplamiento tras el montaje. El eje de la bomba y del motor deben estar alineados de manera exacta. El acoplamiento no debe golpear contra el eje. -
Página 18: Funcionamiento
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: □ La puesta en funcionamiento de la bomba sólo deberá realizarse por personal especializado autorizado. □ Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. Limpiar la red de tubos Antes de la puesta en marcha deberá... - Página 19 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Puesta en funcionamiento de la bomba Requisitos previos: □ Bomba correctamente colocada y conectada □ Motor correctamente conectado □ Protección de acoplamiento montada □ Red de tubos sin impurezas □ Filtro de puesta en marcha montado, si la red de tubos debe lavarse con la bomba □...
-
Página 20: Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Durante el funcionamiento Ajuste de la válvula de descarga Configuración de fábrica: □ 110 % de la presión nominal Durante el funcionamiento regular, no se debe sobrepasar esta presión de apertura. De lo contrario, habrá que ajustar de nuevo la presión de abertura de la válvula. -
Página 21: Puesta Fuera De Funcionamiento De La Bomba
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Desconexión de la bomba PRECAUCIÓN Daños en las juntas por carga por compresión de la bomba durante la parada. ► Asegúrese de que, durante el estado de parada, la presión de la bomba no sobrepase la presión de entrada durante el funcionamiento. -
Página 22: Reanudación Del Funcionamiento De La Bomba
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Reanudación del funcionamiento de la bomba ► Lleve a cabo todos los pasos descritos en el proceso de puesta en marcha. MANTENIMIENTO Indicaciones de seguridad para el mantenimiento Para todos los trabajos deberán cumplirse sin falta las siguientes indicaciones de seguridad: ►... -
Página 23: Tareas De Mantenimiento
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Tareas de mantenimiento Sustitución del acoplamiento Suelte los tornillos de unión entre el motor y el soporte de la bomba y retire la bomba con el soporte de la bomba del motor. Desatornille el tornillo prisionero del semiacoplamiento del motor. Extraiga el anillo intermedio del acoplamiento y el semiacoplamiento utilizando para ello un dispositivo adecuado. -
Página 24: Pares De Apriete
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Cambie la junta del eje Junta de anillo deslizante Extraiga el anillo deslizante y el muelle del husillo principal. Presione el contra-anillo para extraerlo de la carcasa. Limpie y engrase minuciosamente las superficies de la junta de anillo deslizante. Presione el contra-anillo en la carcasa. -
Página 25: Ayuda En Caso De Problemas
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es AYUDA EN CASO DE PROBLEMAS Posibles averías Los problemas pueden estar originados por diversas causas. En las tablas siguientes se enumeran los indicios de algunas averías, sus causas posibles y las medidas necesarias para su solución. Avería en el funcionamiento Causa posible La bomba no aspira... -
Página 26: Anexo
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es ANEXO Vistas de despiece Modelo de bomba con opciones del lado de aspiración - 26 -... - Página 27 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Bomba insertable CL_R 15 – 42 Junta de anillo deslizante CL_G 15 – 42 Junta obturadora radial Cojinete exterior 1) CL_GA 15 – 26 2) CL_GA 32 – 42 - 27 -...
- Página 28 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Bomba insertable CL_R 55 – 880 Junta de anillo deslizante CL_G 55 – 880 Junta obturadora radial Cojinete exterior 1) CL_GA 55 – 118 2) CL_GA 160 / 210 3) CL_GA 275 – 880 - 28 -...
- Página 29 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Bombas de inmersión - 29 -...
-
Página 30: Dibujo Seccional Con Piezas De Repuesto
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Dibujo seccional con piezas de repuesto Bombas insertables Bomba insertable CLC Casquillo distanciador Bola Cilindro de compensación Cojinete de bolas Anillo distanciador, a partir de Manguito tensor tamaño CL 55 Tapa de brida pequeña 859,2 Manguito tensor Carcasa de la bomba... - Página 31 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Piezas de montaje Carcasa de aspiración sin válvula 137.1 Carcasa de aspiración 222.4 Junta 915.4 Tornillo de cabeza cilíndrica Carcasa de aspiración con válvula Carcasa de la bomba 137.1 Carcasa de aspiración Tornillo de ajuste 222.4 Junta Cono de válvula...
- Página 32 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es CLH Pie Placa de pie Tuerca hexagonal 915.5 Tornillo de cabeza cilíndrica CLL Carcasa de presión 074.2 Tapa de brida, grande Carcasa de presión 730.2 Junta 739.1 Junta tórica 739.2 Junta tórica 908.2 Tornillo de cierre 915.6 Tornillo de cabeza cilíndrica...
- Página 33 Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Junta del eje Junta obturadora radial Anillo antiextrusión 134.1 Carcasa de obturación Anillo obturador radial Tornillo de cabeza cilíndrica Empaquetadura para prensaestopas Anillo antiextrusión Anillo de soporte Brida de prensaestopas 134.2 Carcasa de obturación Empaquetadura para prensaestopas Anillo obturador radial Tuerca hexagonal...
-
Página 34: Almacenamiento Exterior
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Almacenamiento exterior CL 15 – 26 CL 32 – CL 118 CL 160 – CL 880 Anillo distanciador Juego de husillos 056.1 661.1 Anillo roscado Cojinete de bolas Arandela distanciadora Manguito tensor 062.1 074.1 Tapa de brida Anillo de retención de alambre redondo... -
Página 35: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
Manual de instrucciones Edición: 2019-11 OIC 02es Contenido de la declaración de conformidad CE Las bombas de husillo roscado descritas en el presente manual de instrucciones son máquinas acuerdo con la directiva 2006/42/CE. La copia original de la declaración de conformidad CE se adjunta con la entrega de la máquina. La máquina cumple todas las disposiciones correspondientes de las siguientes directivas: Comentarios Número... - Página 36 KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria, Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, E-Mail: [email protected] www.kral.at...