Manuales relacionados para AEG AHB73721LW
Resumen de contenidos para AEG AHB73721LW
- Página 1 AHB73721LW Istruzioni per l’uso Congelatore a pozzo Manual de instruções Arca congeladora Manual de instrucciones Arcón congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. DATI TECNICI......................15 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 5: Collegamento Elettrico
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico • Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si AVVERTENZA! sviluppino fiamme libere e scintille nel Rischio di incendio e scossa locale. Aerare bene l'ambiente. elettrica. • Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica •... -
Página 6: Smaltimento
• Il circuito refrigerante e i materiali di 2.6 Smaltimento isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. AVVERTENZA! • La schiuma isolante contiene gas Rischio di lesioni o infiammabili. Contattare le autorità... -
Página 7: Funzione Frostmatic
ITALIANO • per ottenere la minima intensità di premendo l'interruttore di reset raffreddamento, ruotare il regolatore dell'allarme della temperatura verso Durante la fase di allarme, non introdurre • per ottenere la massima intensità di alimenti nel congelatore. raffreddamento, ruotare il regolatore Al ripristino delle condizioni normali, la della temperatura verso spia di allarme si spegne... -
Página 8: Conservazione Dei Surgelati
4.2 Conservazione dei dispositivo di bloccaggio e girare la chiave in senso antiorario verso il surgelati simbolo Al primo avvio o dopo un periodo di non Chiavi di riserva sono utilizzo, lasciare in funzione disponibili presso il centro di l'apparecchiatura per almeno 2 ore con assistenza locale. -
Página 9: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del congelatore. I cestelli possono scorrere l'uno nell'altro. 4.8 Cestelli Appendere i cestelli al bordo superiore 1061 1201 del congelatore (A) o collocarli al suo interno (B). -
Página 10: Pulizia E Cura
• Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 6. PULIZIA E CURA 6.3 Sbrinamento del AVVERTENZA! congelatore Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. ATTENZIONE! Per rimuovere la brina, non 6.1 Pulizia dell'interno usare utensili metallici appuntiti che possano... -
Página 11: Periodi Di Non Utilizzo
ITALIANO raffreddamento e lasciare in funzione 2. Estrarre tutti gli alimenti l'apparecchiatura in questo modo 3. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e per due o tre ore. tutti gli accessori 7. Reintrodurre nel congelatore gli 4. Lasciare il coperchio aperto per alimenti precedentemente rimossi. - Página 12 Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio non si chiude Le confezioni di surgelati im- Disporre i surgelati in modo completamente. pediscono la chiusura del appropriato; fare riferimento coperchio. all'adesivo all'interno del- l'apparecchiatura. Lo strato di brina è troppo Eliminare la brina in eccesso.
-
Página 13: Servizio Di Assistenza
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è veri- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- ficato alcun errore. un certo periodo di tempo. re premuto il tasto FROST- MATIC, oppure dopo avere cambiato la temperatura. -
Página 14: Installazione
2. Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza (la potenza massima è indicata sul coprilampada) concepita in modo specifico per elettrodomestici. 3. Inserire la spina nella presa. 4. Aprire il coperchio. Controllare che la lampada si accenda. -
Página 15: Dati Tecnici
ITALIANO 9. DATI TECNICI 9.1 Dati tecnici Altezza Larghezza 1611 Profondità 667,5 Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dei dati applicata sul lato interno valori energetici. 10. - Página 16 8. INSTALAÇÃO......................28 9. DADOS TÉCNICOS....................28 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 17: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 18: Instruções De Segurança
Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo... -
Página 19: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão. AVISO! • Não permita que objectos quentes Risco de incêndio e choque toquem nas peças de plástico do eléctrico. aparelho. • Não coloque bebidas gaseificadas •... -
Página 20: Funcionamento
2.6 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste AVISO! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica. -
Página 21: Função Frostmatic
PORTUGUÊS • para obter frio mínimo, rode o Durante as condições de alarme, não regulador de temperatura no sentido introduza alimentos no congelador. Quando as condições normais forem • para obter frio máximo, rode o restabelecidas, a luz de alarme desliga- regulador de temperatura no sentido se automaticamente. -
Página 22: Armazenamento De Alimentos Congelados
4.2 Armazenamento de Pode encontrar chaves alimentos congelados sobresselentes em qualquer Centro de Assistência Quando ligar pela primeira vez ou após Técnica. um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento durante 2 AVISO! horas ou mais na regulação máxima Mantenha as chaves fora do antes de colocar produtos. -
Página 23: Cestos De Armazenamento
PORTUGUÊS 4.8 Cestos de armazenamento Os cestos encaixam uns nos outros. Pendure os cestos no rebordo superior 1061 1201 do congelador (A) ou coloque-os no interior do congelador (B). Rode as pegas e fixe-as nestas duas posições, como ilustrado na imagem. 1336 1611 Pode adquirir cestos adicionais num... -
Página 24: Manutenção E Limpeza
• Uma vez descongelados, os alimentos • Não exceda o período de degradam-se rapidamente e não armazenamento indicado pelo podem voltar a ser congelados. produtor de cada alimento. 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 6.3 Descongelar o congelador AVISO! Consulte os capítulos CUIDADO! relativos à... -
Página 25: Períodos De Inactividade
PORTUGUÊS 7. Volte a colocar os alimentos no 3. Descongele o aparelho e limpe congelador. todos os acessórios. 4. Deixe a tampa aberta para evitar a 6.4 Períodos de inactividade formação de odores desagradáveis. Caso se ausente e deixe o Quando não pretender utilizar o aparelho ligado, peça a aparelho durante bastante tempo,... - Página 26 Problema Causa possível Solução É difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estão su- Limpe as juntas da tampa. jas ou pegajosas. A válvula está bloqueada. Verifique a válvula. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâm- pada”.
-
Página 27: Assistência Técnica
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A tampa não está bem fe- Consulte “Abrir e fechar a chada. tampa”. A temperatura de algum Deixe que a temperatura do produto está demasiado ele- produto diminua até à tem- vada. peratura ambiente antes de o guardar. -
Página 28: Instalação
8. INSTALAÇÃO AVISO! A ficha deve ficar acessível Consulte os capítulos após a instalação. relativos à segurança. 8.2 Ligação eléctrica 8.1 Posicionamento • Antes de ligar a ficha na tomada, Este aparelho deve ser instalado num certifique-se de que a voltagem e a espaço interior seco e bem ventilado,... -
Página 29: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Profundidade 667,5 Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na placa de características (no exterior do aparelho) e na etiqueta de energia. 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. -
Página 30: Atención Y Servicio Al Cliente
9. DATOS TÉCNICOS....................43 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 31: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 33 ESPAÑOL compresor). Póngase en contacto con • No vuelva a congelar alimentos que un electricista o con el servicio se hayan descongelado. técnico autorizado para cambiar los • Siga las instrucciones del envase de componentes eléctricos. los alimentos congelados. • El cable de alimentación debe estar 2.4 Luz interna por debajo del nivel del enchufe de alimentación.
-
Página 34: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Luz de alarma de temperatura alta FROSTMATIC encendido y desconexión de la alarma Indicador de funcionamiento Luz FROSTMATIC 3.2 Encendido Para utilizar el aparato, proceda como se indica: • para obtener el frío mínimo, gire el regulador de temperatura hacia el símbolo... -
Página 35: Función Frostmatic
ESPAÑOL Para apagar la señal acústica durante la El proceso de congelación tarda 24 fase de alarma, pulse el interruptor de horas. Durante este periodo, no restablecimiento de la alarma. introduzca otros alimentos en el congelador. La cantidad máxima de No coloque alimentos en el congelador alimentos que se pueden congelar en 24 mientras dure la fase de alarma. -
Página 36: Apertura Y Cierre De La Tapa
4.3 Apertura y cierre de la 80% el hielo que se acumula en el arcón congelador. tapa 4.6 Separador de plástico PRECAUCIÓN! inferior No tire de la manilla ejerciendo una fuerza Con el separador inferior puede excesiva. aprovechar mejor el espacio que hay sobre el compresor. -
Página 37: Consejos
ESPAÑOL Los cestos están diseñados para Solicite al Centro de servicio técnico acoplarse entre sí. autorizado los cestos adicionales que precise. 1061 1201 1336 1611 5. CONSEJOS tiempo de almacenamiento de los ADVERTENCIA! alimentos. Consulte los capítulos sobre • El hielo que se consume seguridad. -
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6.3 Descongelación del ADVERTENCIA! congelador Consulte los capítulos sobre seguridad. PRECAUCIÓN! No utilice herramientas 6.1 Limpieza del interior metálicas afiladas para retirar la escarcha; podría Antes de utilizar el aparato por primera dañar el aparato. No utilice vez, lave su interior y todos los dispositivos mecánicos ni... -
Página 39: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 6.4 Periodos de inactividad Si el armario va a mantenerse en marcha, Si el aparato no se utiliza durante un procure que alguien lo vigile tiempo prolongado, tome las siguientes de vez en cuando para que precauciones: los alimentos de su interior 1. - Página 40 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escar- cha. Es difícil abrir la tapa. Las juntas de la tapa están Limpie las juntas de la tapa. sucias o pegajosas. La válvula está bloqueada. Compruebe la válvula.
-
Página 41: Servicio Técnico
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de temperatura Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. no se ha ajustado correcta- más alta o baja. mente. La tapa no se ha cerrado co- Consulte "Apertura y cierre rrectamente. -
Página 42: Instalación
8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! El enchufe debe ser Consulte los capítulos sobre accesible después de la seguridad. instalación. 8.1 Colocación 8.2 Conexión eléctrica El aparato se puede instalar en un lugar • Antes de conectar el aparato, interior seco y bien ventilado en el que la... -
Página 43: Datos Técnicos
ESPAÑOL 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Datos técnicos Alto Ancho 1611 Fondo 667,5 Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el etiqueta de consumo energético. - Página 44 www.aeg.com/shop...