Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 6
PORTUGUÊS........................ 10
GARANTIA / GUARANTEE ... 15
BOMBA DE COMPROBACION ELECTRICA
ELECTRIC TESTING PUMP
BOMBA DE COMPROVAÇÃO ELÉCTRICA
M A S T E R P U M P
COD. 56077
COD. 56078
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EGAmaster MASTERPUMP 56077
Resumen de contenidos para EGAmaster MASTERPUMP 56077
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BOMBA DE COMPROBACION ELECTRICA ELECTRIC TESTING PUMP BOMBA DE COMPROVAÇÃO ELÉCTRICA M A S T E R P U M P COD. 56077 COD. 56078 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ........ 6 PORTUGUÊS......10 GARANTIA / GUARANTEE ...
-
Página 2: Introducción Del Producto
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO A continuación se muestran su características principales: 1. El producto contiene tres bombas de pistón, un mecanismo entrelazado de adopción de aceite del motor con sellado completo para lubricar y retenes de alta calidad para que la máquina tenga una vida útil duradera. -
Página 3: Proceso Operativo (Lavado)
las agujas del reloj hasta alcanzar la presión requerida. Si la presión de salida es aún superior a lo deseado, primero disminuya el nivel de presión (desenroscando la válvula V1), después gire la válvula V2 en sentido contrario a las agujas del reloj, enrosque la válvula V1 y finalmente ajuste la válvula V2 en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a la presión requerida. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Presión Velocidad Intensidad estimada Flujo Potencia Frecuen- de rota- Modelo Voltaje (V) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) ción BAR) r/min 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS ¡IMPORTANTE! El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está... -
Página 5: Vista Explosionada
VISTA EXPLOSIONADA... -
Página 6: Product Introduction
ENGLISH PRODUCT INTRODUCTION This item is our newly developed electrical test pump/washing machine. It has three characteris- tics as the following: 1. The product has three piston pumps, interlock mechanism adopt Full sealed engine oil to lu- bricate, and we use completed imported and high quality oil seal to make the machine have a long working life. -
Página 7: Packing List
clockwise until reach your required pressure. If the output pressure already more than you need, first release the pressure( unscrewV1), then rotate valve V2 anticlockwise half circle,screw down V1, then adjust valve V2 clockwise again until reach your required. 8. After finish the test, no-load running for half a minute to discharge the rest water, wipe dry it store it in a place with good ventilation. -
Página 8: Technical Parameters
TECHNICAL PARAMETERS rated pres- Rotating Current sure Flow Voltage Frequency Model Powe (W) speed (Mpa/ (L/min) (Hz) r/min BAR) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTES IMPORTANT! The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the Testing Pump being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended. - Página 9 EXPLOSIVE VIEW...
-
Página 10: Introdução Do Produto
PORTUGUÊS INTRODUÇÃO DO PRODUTO Seguem abaixo as características principais: 1. O produto contém 3 bombas de pistón, um mecanismo de recepção de óleo do motor, com- pletamento selado, para lubrificar e reter com alta qualidade, por forma a aumentar a vida útil do equipamento. -
Página 11: Processo Operativo
7. Quando necessitar de um nível de pressão inferior a 1.0Mpa/10KG/C /10BAR, por favor faça após terminar o passo 4 referido acima. Gire a válvula V2 em sentido contrario aos ponteiros do re- lógio, até alcançar a pressão requerida. Se a pressão de saída é ainda superior ao desejado, primei- ro diminua o nível de pressão (desenroscando V1), depois gira a válvula V2 em sentido contrario aos ponteiros do relógio, enrosque V1 e finalmente ajuste a V2 no sentido do relógio até... -
Página 12: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pressão Veloci- Intensida- estimada Fluxo Potência Voltagem Frequên- dade de Modelo de (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) rotação (r/ BAR) min) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS IMPORTANTE! O fabricante não é responsável por danos ou mau funcionamento da máquina, se não for usado corretamente ou que tenha sido usado para o trabalho para o qual foi projetado. -
Página 13: Vista Explodida
VISTA EXPLODIDA... -
Página 15: Certificado De Garantia Guarantee Certificate Certificat De Garantie
CERTIFICADO DE GARANTIA GUARANTEE CERTIFICATE CERTIFICAT DE GARANTIE ARTICULO / ITEM / ARTICLE / ARTIGO: ........................Nº DE SERIE / SERIE Nº / Nº SERIE: .......................... DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR: ..............PAIS / COUNTRY / PAYS / PAÍS: ..................TEL.:........FECHA DE VENTA / SALE DATE / DATE VENTE / DATA DE VENDA: ............... - Página 18 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 TEL. 34 - 945 290 001 FAX. 34 - 945 290 141 [email protected] www.egamaster.com...