Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................... 6
FRANÇAIS .......................... 10
PORTUGUÊS ..................... 14
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE .......................... 19
BOMBAS DE COMPROBACION
TESTING PUMPS
POMPES D'EPREUVE
BOMBAS DE COMPROVAÇAO
MASTERPUMP
COD. 56077
COD. 56078
Manuales relacionados para EGAmaster 56077
Resumen de contenidos para EGAmaster 56077
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BOMBAS DE COMPROBACION TESTING PUMPS POMPES D’EPREUVE BOMBAS DE COMPROVAÇAO COD. 56077 COD. 56078 MASTERPUMP ESPAÑOL ......2 ENGLISH ....... 6 FRANÇAIS ......10 PORTUGUÊS ..... 14 GARANTIA / GUARANTEE /...
- Página 2 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO A continuación se muestran su características principales: 1. El producto contiene tres bombas de pistón, un mecanismo entrelazado de adopción de aceite del motor con sellado completo para lubricar y retenes de alta calidad para que la máquina tenga una vida útil duradera.
- Página 3 7 (según la vista explosionada) para comprobar si el aceite está deteriorada o tiene el nivel adecuado. Si es así, cámbiela o añada más aceite. LISTADO DEL EMBALAJE Nombre Cantidad Características Notas Máquina Entrada de agua 1.8M Transparente Filtro Rojo Tubería de alta presión 1.8M 56077 Manual de instrucciones...
- Página 4 Voltaje (V) dad (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) ción BAR) r/min 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS ¡IMPORTANTE! El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento de la máquina en caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñada.
- Página 5 VISTA EXPLOSIONADA...
- Página 6 ENGLISH PRODUCT INTRODUCTION This item is our newly developed electrical test pump/washing machine. It has three characteris- tics as the following: 1. The product has three piston pumps, interlock mechanism adopt Full sealed engine oil to lubricate, and we use completed imported and high quality oil seal to make the machine have a long working life.
- Página 7 4. Accumulated working for 50 hours, should disconnect cover and screw off part 07 (according to the Explosive view) to check the oil whether deteriorate or reduce? If yes, replace or add. PACKING LIST Name Quantity Specification Note Machine Water inlet 1.8M Transparent Strainer High-pressure pipe 1.8M 56077 Instruction manual...
- Página 8 Model Powe (W) speed (Mpa/ (L/min) (Hz) r/min BAR) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTES IMPORTANT! The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the Testing Pump being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended.
- Página 9 EXPLOSIVE VIEW...
- Página 10 FRANÇAIS PRÉSENTATION DU PRODUIT Ci-dessous ses principales caractéristiques : 1. Le produit contient trois pompes à piston, un mécanisme de verrouillage pour adopter l’huile moteur avec une étanchéité complète pour la lubrification et des joints d’huile de haute qualité pour garantir une longue durée de vie de la machine.
- Página 11 7 (selon la vue éclatée) pour vérifier si l’huile est détériorée ou a le bon niveau. Si c’est le cas, changez-le ou rajoutez de l’huile. LISTE DE COLISAGE Quantité Caractéristiques Notes Machine Arrivée d’eau 1.8M Transparent Filtre Rouge Tuyau haute pression 1.8M 56077 Manuel d’instructions...
- Página 12 Voltaje (V) dad (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) ción BAR) r/min 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTES IMPORTANT! Le fabricant ne se responsabilise pas des détériorations ou du mauvais fonctionnement de la machine dans le cas d’une mauvaise utilisation ou suite à des usages pour lesquels elle n’est pas concue.
- Página 13 VUE ÉCLATÉE...
- Página 14 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO DO PRODUTO Seguem abaixo as características principais: 1. O produto contém 3 bombas de pistón, um mecanismo de recepção de óleo do motor, com- pletamento selado, para lubrificar e reter com alta qualidade, por forma a aumentar a vida útil do equipamento.
- Página 15 #7 (segundo vista explodida), para verificar se o óleo está deteriorado ou tem o nível adequado. Se for o caso, troque-o ou junte mais óleo. LISTA DE EMBALAGEM Nome Quantidade Características Notas Máqina Entrada de água 1.8M Transparente Filtro Vermelho Tubo de alta pressão 1.8M 56077 Manual de instruções...
- Página 16 Modelo de (A) (Mpa/ (L/min) cia (Hz) rotação BAR) (r/min) 56077 4.0A 4.0/60 2800 56078 NOTAS IMPORTANTE! O fabricante não é responsável por danos ou mau funcionamento da máquina, se não for usado corretamente ou que tenha sido usado para o trabalho para o qual foi projetado.
- Página 17 VISTA EXPLODIDA...