ZTE F159 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. F159
  6. Manual del usuario
ZTE F159 Manual Del Usuario

ZTE F159 Manual Del Usuario

Teléfono móvil ptt
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Teléfono Móvil PTT ZTE F159
Edición: Primera, Marzo, 2007
Derechos de autor © 2007 por ZTE Corporation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE F159

Resumen de contenidos para ZTE F159

  • Página 1 Manual del usuario Teléfono Móvil PTT ZTE F159 Edición: Primera, Marzo, 2007 Derechos de autor © 2007 por ZTE Corporation...
  • Página 2 ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones en errores de la impresión o actualización de especificaciones en este manual sin previo aviso.
  • Página 3 ZTE hubiese sido advertido, sabía o debería haber sabido la posibilidad de tales daños. El usuario debe referirse a la tarjeta de garantía incluida para obtener información acerca de la garantía e información de servicio.
  • Página 4 Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federación de comunicaciones. Comisión (FCC) de el gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energía de radiofrecuencia para la población en general.
  • Página 5 / kg para la banda WCDMA V y en caso de que sea usado en el cuerpo , Tal como se describe en esta guía del usuario, es 1,43 W / kg para el GSM850 / 0,748 W / kg para PCS1900 / 0,357 W / kg para WCDMA de banda V (Llevado en el cuerpo las mediciones difieren entre los modelos de teléfono, dependiendo de las mejoras disponibles y los requisitos de la FCC.) Aunque pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de distintos teléfonos y en diversas...
  • Página 6 cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas: -Ubique o coloque la antena receptora. -Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Información general de seguridad ................11 Descripción del teclado....................16 Introducción ......................... 20 1 ............................. 20 Instalación de la tarjeta SIM/USIM ..............20 Instalación de la batería ...................20 Encendido del teléfono y conexión del cargador ..........22 Carga y duración de la batería .................23 Navegación básica ...................24 Ingresar su agenda de teléfono................27 Editar sus contactos para cambiar tonos y grupos ...........29...
  • Página 8 1.17 Recibir una video llamada ................47 1.18 Configuración de fecha y hora ................. 48 1.19 Configuración de alarmas y tareas..............49 1.20 Enviar un correo....................51 1.21 Capturar imágenes y videos................52 1.22 Enviar un mensaje multimedia (MMS).............. 54 1.23 Recibir un mensaje multimedia (MMS).............
  • Página 9 Parámetros técnicos ..................88 3.3 ..............................88 Menú principal ....................89...

  • Página 10: Información Sobre Seguridad Rf

    Información sobre seguridad RF Su teléfono móvil tiene una antena interna que se encuentra en la parte inferior del teclado. Para un óptimo rendimiento con el mínimo consumo de energía no cubra la antena con la mano. La cobertura de la antena afecta la calidad de la señal y puede ocasionar inconvenientes en la llamada, lo que ocasionará...

  • Página 11: Información General De Seguridad

    Información general de seguridad El teléfono móvil contiene delicados circuitos eléctricos, imanes y sistemas de batería. Usted debe tratar con cuido su teléfono móvil y prestar atención a las siguientes recomendaciones: • Manipule su teléfono móvil con cuidado. No lo golpeé, lance o deje caer, esto puede causar fallas en su teléfono móvil y la perdida de garantía.
  • Página 12 • No conecte al cargador a zócalos de energía inadecuados o encendedores de cigarrillos. • Únicamente utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. • Tenga cuidado de no perforar la batería con objetos punzantes y de no utilizar baterías dañadas.
  • Página 13 • Por favor recicle el empaque y todas las partes como se indica en el capítulo 4 de este manual. • Únicamente utilice accesorios originales o autorizados por ZTE. La cobertura de los servicios de emergencia depende de la disponibilidad de la red y el estado de la...

  • Página 14: Información Acerca De La Garantía

    Información acerca de la garantía ZTE garantiza al comprador original que el teléfono móvil y los accesorios incluidos estarán libres de defectos en los materiales y mano de obra, según las siguientes condiciones: 1. ¿QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA? (1) La garantía limitada para el teléfono sigue en vigor por un período de 12 meses sobre la base de la fecha de la compra (a excepción de la batería, donde el período de garantía será...
  • Página 15 (7) Cuando existan defectos o daños resultantes del uso de accesorios o modos distintos a los proporcionados por ZTE Corporation o exista la presencia de piezas o partes no proporcionadas, no compatibles o de marca distinta a ZTE.

  • Página 16: Descripción Del Teclado

    Descripción del teclado...
  • Página 17 Nota • Mantenga presionada la tecla * para activar o desactivar el bloqueo del teclado. • Mantenga presionada la tecla # para activar o desactivar la función de modo silencioso.

  • Página 18: Iconografía De La Pantalla

    Iconografía de la pantalla Indicador de intensidad de señal Indicador de nivel de batería. Indicador de intensidad de señal 3G Llamada perdida Nuevo SMS o MMS Video llamada perdida Nuevo E-mail Desvío de llamadas activado Nuevo mensaje Wap Push Modo silencioso Memoria de SMs o MMS llena Modo reunión activado Memoria de E-mail llena...
  • Página 19 Iconografía PTT Contacto fuera de línea Grupo fuera de línea Contacto disponible Grupo disponible Contacto inaccesible Grupo inaccesible Contacto no disponible Grupo no disponible Contacto silencioso Grupo silencioso Contacto pendiente Grupo pendiente Contacto transitorio Grupo transitorio Contacto corporativo fuera de línea Grupo corporativo fuera de línea Contacto corporativo disponible Grupo corporativo disponible...

  • Página 20: Introducción

    Introducción Instalación de la tarjeta SIM/USIM La tarjeta (U)SIM (Módulo de identificación del suscriptor) es el pequeño chip de plástico con contactos dorados suministrado por su proveedor de servicios. Este chip contiene su número de teléfono y le permite almacenar un registro de sus contactos. Se puede intercambiar entre diferentes teléfonos si es necesario.
  • Página 21 Coloque la cubierta de la batería y empújela hacia adelante en dirección de la flecha como se muestra en la imagen. Asegúrese de que el seguro cierra adecuadamente. La goma proporciona una forma ajustada así que a veces es necesario cerrar el seguro manualmente.

  • Página 22: Encendido Del Teléfono Y Conexión Del Cargador

    Encendido del teléfono y conexión del cargador Presiona y mantenga presionada la tecla por dos segundos para encender su teléfono. La inicialización del teléfono tomará alrededor de 20 segundos. Ingrese el número de PIN suministrado por su proveedor de servicio con su SIM Card. La imagen que se muestra a continuación hará referencia a la pantalla de modo inactivo a lo largo de este manual de servicio.

  • Página 23: Carga Y Duración De La Batería

    Carga y duración de la batería • Únicamente utilice el cargador suministrado con su teléfono móvil. • La batería se cargará completamente entre 2-3 horas. • Si usted no va a utilizar su teléfono móvil durante tiempos prolongados, extraiga la batería del teléfono y guárdela en un lugar fresco y seco.

  • Página 24: Navegación Básica

    • En condiciones de baja cobertura de la red es normal que su batería solo dure 1 día. • Para optimizar la duración de la batería desactive el Bluetooth y reduzca el tiempo de iluminación de la pantalla a 10 segundos (Vea la sección 1.14) •...
  • Página 25 Teclas de navegación Use las teclas de navegación, para acceder a los menús, desplazarse a través del menú principal y para mover el cursor. Arriba (Acceso a Historial) Izq (Acceso a Mensajes) Derecha (Acceso a STK) Abajo (Acceso a Contactos) Teclas de función Las dos teclas que se encuentran en la parte superior del teclado se denominan teclas de función izquierda y derecha.
  • Página 26 Las teclas de función de izquierda y derecha son usadas para seleccionar las opciones mostradas en la parte inferior de la pantalla. En el ejemplo de arriba las teclas de función izquierda accede mensajes y la tecla de función derecha accede a la función de TIGO PTT. Teclas regresar y finalizar Presione la tecla para regresar al menú...

  • Página 27: Ingresar Su Agenda De Teléfono

    Ingresar su agenda de teléfono Existen varios métodos disponibles para ingresar su agenda telefónica a su teléfono. En la sección básica de este manual le enseñaremos como agregar contactos manualmente y como copiar sus contactos de su Antigua SIM/USIM. Vea la sección avanzada para agregar contactos de su computador e importar contactos de Microsoft Outlook.
  • Página 28 Agregar un contacto de una llamada recibida o del historial de llamadas Usted puede guardar un nuevo contacto de una llamada entrante o del historial de llamadas: • Presione la tecla para iniciar el historial de llamadas. • La última llamada se mostrará en la parte superior de la lista. •...

  • Página 29: Editar Sus Contactos Para Cambiar Tonos Y Grupos

    Editar sus contactos para cambiar tonos y grupos Una vez usted haya agregado algunos contactos usted puede editarlos para cambiar el grupo y personalizar un tono de timbre. • Los contactos son normalmente guardados por defecto en un grupo sin clasificar •...

  • Página 30: Marcación Rápida

    Marcación rápida Una vez usted ingrese algunos contactos, usted puede asignar teclas de marcación rápida a los contactos de su elección: • En modo inactivo, presione la tecla de navegación abajo para ingresar a la interfaz del menú de contactos. •...

  • Página 31: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Marcar el número manualmente • Si es necesario presiona dos veces la tecla * para agregar el prefijo internacional ‘+’ • Utilice el teclado para ingresar el número y presione para marcar. • Cuando la llamada es establecida presione “OK” para ingresar en el modo manos libres. •...
  • Página 32 Seleccionar un número de su historial de llamadas • Presione la tecla para ingresar al historial de llamadas. • Utilice las teclas de navegación arriba o abajo para seleccionar el número que desea marcar. • Presione la tecla para marcar. •...

  • Página 33: Contestar Una Llamada

    1.10 Contestar una llamada Cuando usted recibe una llamada de voz, su teléfono puede, timbrar, iluminar la pantalla, o vibrar de acuerdo a la función que se encuentre activada en el momento. • Presione la tecla o la tecla OK para contestar la llamada. •...

  • Página 34: Enviar Un Sms (Mensaje De Texto)

    1.11 Enviar un SMS (Mensaje de texto) En modo inactivo presiona la tecla de navegación izquierda para ingresar a la interfaz de mensajes • Presione la tecla OK para seleccionar “Nuevo mensaje”. Presione la tecla OK para seleccionar SMS. • Presione la tecla OK para seleccionar de su lista de contactos el número(s) del destinatario.

  • Página 35: Llamadas De Emergencia

    • Presione la tecla # para cambiar el método de entrada de texto. • Cuando termine el mensaje presione la tecla de función derecha para enviar el mensaje. 1.12 Llamadas de emergencia Realizar una llamada de emergencia en modo normal 1 Asegurase de que su teléfono móvil este encendido y con servicio.

  • Página 36: Métodos De Entrada De Texto, Texto Predictivo Y Caracteres Especiales

    1.13 Métodos de entrada de texto, texto predictivo y caracteres especiales El teléfono móvil proporciona los siguientes métodos de entrada: mayúsculas y minúsculas, entrada numérica y texto predictivo, puntuación, marcas o caracteres especiales de entrada. Cuando usted se encuentre en una interfaz que permita la entrada de texto, observe el método de entrada seleccionado que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.
  • Página 37 Los signos de puntación más comunes se encuentran disponibles bajo la tecla 1, Presione la tecla 1 repetidamente hasta visualizar el signo deseado. Presiona la tecla * para desplegar la lista de caracteres especiales disponibles, use las teclas de navegación para seleccionar el carácter deseado y presione la tecla OK para confirmar.
  • Página 38 Tecla Descripción 1 y algunos caracteres comunes de puntuación Ej. . , ? ! @ ‘ ABCabc2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkl5 MNOmno6 PQRSpqrs7 TUVtuv8 WXYZwxyz9 espacio 0 Presione la tecla * para configurar caracteres. Presione dos veces para el prefijo Intercambia entre los diferentes métodos de entrada de texto. Mantenga presionado para activar o desactiva el modo silencioso.

  • Página 39: Personalice Su Teléfono

    1.14 Personalice su teléfono Hay muchas maneras de cambiar el aspecto y diseño de su equipo, usted puede cambiar el fondo de pantalla, elegir su propio tono de llamada y modificar las teclas de método abreviado. También puede realizar operaciones avanzadas, tales como la descarga de su propia música y archivos de imagen, las cuales se tratan en la sección avanzada de este manual y para lo cual requiere una PC.
  • Página 40 Cambie su tono de llamada • En modo inactivo presione la tecla OK para ir a la interfaz del menú principal. • Presione la tecla de navegación abajo o izquierda para ir al menú de ajustes. • Presione la tecla de navegación derecha para ingresar a la interfaz del menú de perfiles. •...
  • Página 41 Desactivar los sonidos del teclado • En modo inactivo presione la tecla OK para ingresar a la interfaz del menú principal. • Presione la tecla de navegación abajo y después la tecla de navegación izquierda para ingresar al menú ajustes, y presione tecla OK. •...
  • Página 42 Cambie la duración de la luz de fondo Reduzca el tiempo de duración de la luz de fondo de su pantalla a 10 segundos para optimizar el rendimiento de su batería. • En modo inactivo presione la tecla OK para ingresar a la interfaz del menú principal. •...
  • Página 43 • Presione la tecla de navegación derecha para seleccionar Seguridad. • Presione la tecla OK para seleccionar la opción Activar códigos de seguridad. • Presione la tecla OK para seleccionar Código PIN. • Active o desactive el código PIN e ingrese el código PIN para confirmar. •...
  • Página 44 Arriba (Acceso a Historial) Izq (Acceso a Mensajes) Derecha (Acceso a STK) Abajo (Acceso a Contactos) Cambiar los accesos directos de las teclas de navegación • En modo inactivo presione la tecla OK para ingresar a la interfaz del menú principal. •...

  • Página 45: Administrador De Archivos

    1.15 Administrador de archivos Todos sus archivos y contenidos descargados que se encuentran almacenados en la memoria de su teléfono o en una tarjeta de memoria pueden ser observados en el administrador de archivos de su teléfono móvil. Este administrador contiene imágenes, fondos de pantalla, archivos de audio, Ringtones, Videos, Grabaciones de video y voz y otros contenidos.

  • Página 46: Realizar Una Video Llamada

    1.16 Realizar una video llamada • Usted necesita una buena cobertura 3G para realizar y recibir video llamadas. • Utilice su teclado para ingresar el número o selecciónelo de su lista de contactos. • Presione la tecla OK y seleccione video llamada para marcar. •...

  • Página 47: Recibir Una Video Llamada

    • Contactos: Ingresa a la interfaz de lista de contactos. 1.17 Recibir una video llamada Usted sólo podrá recibir una video llamada cuando se encuentre en una cobertura 3G. Si usted está navegando, jugando o reproduciendo un vídeo o archivos de audio, el navegador o el reproductor de medios se suspenderá y quedará...

  • Página 48: Configuración De Fecha Y Hora

    1.18 Configuración de fecha y hora La fecha y la hora son automáticamente configuradas por la red cuando usted enciende su teléfono. SI usted desea cambiar la configuración de fecha y hora, usted tiene que deshabilitar la función de configuración de fecha y hora automática primero. •...

  • Página 49: Configuración De Alarmas Y Tareas

    1.19 Configuración de alarmas y tareas Configuración de alarmas En el menú principal seleccione Extras, luego seleccione la Alarma. Presione agregar para crear una nueva alarma. • En la pantalla de configuración alarma configure la hora de la alarma deseada. •...
  • Página 50 Programar una tarea en el calendario Si usted usa frecuentemente la función de calendario, usted puede configurar las teclas de navegación para asignarle un acceso directo. Ver la sección 1.14 de este manual para cambiar los accesos directos. En caso contrario usted necesita acceder al calendario a través del menú principal. Si la hora de la alarma ha pasado usted no podrá...

  • Página 51: Enviar Un Correo

    1.20 Enviar un correo • En modo inactivo presione la tecla de navegación izquierda y luego presione la tecla de navegación derecha una vez para ingresar al menú de E-mail. • Presione seleccionar para crear un nuevo E-mail • Ingrese la dirección del destinatario. •...

  • Página 52: Capturar Imágenes Y Videos

    1.21 Capturar imágenes y videos El teléfono dispone de dos cámaras de vídeo fotográficas. La cámara principal se encuentra en la parte de atrás del teléfono y la cámara de video llamadas en la parte frontal • En el menú principal seleccione multimedia y luego cámara. •...
  • Página 53 Guardar la imagen Intercambiar entre la cámara frontal y trasera Despliega otras opciones (Video Cámara, etc.). * El tamaño por defecto de la foto es pequeño para facilitar el envío a través de MMS o correo electrónico. Si usted desea ver la imagen en el computador entonces cambia el tamaño de la imagen a 1280 x 1024 para obtener una mejor calidad.

  • Página 54: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Calidad de Video Brillo Contraste Efectos (normal, blanco y negro o sepia) Sonido de Video Formato de Video, MP4 o 3GP Guardar video Intercambiar entre la cámara frontal y trasera Cambia a modo cámara fotográfica) 1.22 Enviar un mensaje multimedia (MMS) Cuando usted envía un mensaje multimedia usted puede agregar una imagen, música o video.

  • Página 55: Recibir Un Mensaje Multimedia (Mms)

    • Presione la tecla OK para crear un Nuevo mensaje. • Presione la tecla de navegación abajo para seleccionar MMS y presione la tecla OK. • Ingrese el número telefónico o selecciónelo de su lista de contactos. • Ingrese el texto y el asunto del mensaje si lo desea. •...
  • Página 56 Método, Cree una nueva lista de reproducción y use las teclas laterales para operar el reproductor de música. Cuando usted tenga algunos archivos de audio almacenados en su teléfono, usted puede crear una lista de reproducción para reproducir sus canciones en el orden preferido, esto también le permite utilizar las teclas laterales para acceder a sus archivos de música.

  • Página 57: Tigo Ptt

    1.25 TIGO PTT PTT es la última herramienta de comunicación empresarial. Una vez que ha añadido sus contactos, se puede ver de un vistazo si están o no disponibles para hablar con usted. Establezca su propio estado de disponibilidad al instante, dependiendo de si desea o no ser contactado durante las reuniones importantes o en el hogar.

  • Página 58: Operación Avanzada

    Operación avanzada Use Join Me para conectar el teléfono a su PC Join Me es una aplicación para PC que le permite conectar el teléfono a su PC. Una vez usted instale la aplicación en su computador, usted podrá conectarse a Internet, copiar archivos de música e imágenes de su colección personal, enviar y recibir faxes a través de su teléfono móvil y usar su PC para realizar un backup de sus contactos telefónicos.

  • Página 59: Instalar Join Me

    Instalar Join Me Por favor instale Join Me de el CD antes de conectar su teléfono a su computador. • Inserte el CD incluido con su teléfono móvil. • El CD se auto ejecutará después de unos segundos. • El asistente de instalación se ejecutará y lo guiará durante la instalación. •...
  • Página 60 • Asegúrese que su teléfono este encendido y conectado a su PC, y Join Me se haya instalado. • Haga doble click en el icono de Join Me en el escritorio. • Seleccione el modelo del teléfono y presione conectar. •...
  • Página 61 Copiar archivos (ej Photos) de su teléfono a su computador utilizando Join ME Abra la pestaña Media Abra la carpeta mis imágenes que se encuentran en su teléfono móvil Arrastre la imagen de la carpeta de imagines de su teléfono a la carpeta desea de su PC para copiar la imagen.

  • Página 62: Copiar Archivos De Música De Su Pc A Su Teléfono Utilizando Join Me

    Copiar archivos de música de su PC a su Teléfono utilizando Join Me Si tiene archivos MP3 en su PC usted puede trasferirlos hacia su teléfono utilizando Join Me. • Asegúrese que su teléfono este encendido y conectado a su PC, y Join Me se haya instalado. •...
  • Página 63 Copiar archivos (ej Música) de su computador a su teléfono utilizando JoinME Copie su archivo MP3 desde su PC a la carpeta Mi sonidos en su teléfono mediante el uso de arrastrar y soltar. Adicionalmente usted también puede hacer click derecho sobre el archivo de origen, seleccione Copiar y, a continuación, vaya a la carpeta de destino y elija Pegar.

  • Página 64: Ingresar Contactos Telefónicos Usando Join Me

    Ingresar contactos telefónicos usando Join Me Usted puede usar Join Me para ingresar nuevos contactos en su teléfono móvil. La posición de guardar 'local' se refiere a la PC. Recuerde cambiar esto si desea guardar los contactos directamente al teléfono o utilice la función de copiar contacto de local a teléfono.

  • Página 65: Copiar Contactos De El Teléfono A Su Pc (Hacer Un Backup)

    Copiar contactos de el teléfono a su PC (hacer un backup) Copie uno o todos sus contactos del PC al teléfono utilizando el mismo método...

  • Página 66: Importar Sus Contactos De Microsoft Outlook

    Importar sus contactos de Microsoft Outlook • Abra su Outlook y Join me y conecte su teléfono móvil a su PC. • Nota: Al final del proceso de importación de contactos de Outlook por favor no olvide guardar. • En la interfaz de la agenda telefónica de Join Me presione el botón derecho del mouse y seleccione importar de Microsoft Outlook.

  • Página 67: Use Join Me Para Conectar Su Pc A Internet

    Use Join Me para conectar su PC a Internet Usted puede usar su teléfono móvil como un modem para conectar su PC a Internet. La última tecnología inalámbrica HSDPA le permite alcanzar velocidades de banda ancha. Por favor consulte su proveedor de servicio para consultar los cargos que aplica para este servicio. •...

  • Página 68: Conectarse A Un Dispositivo Bluetooth

    • El modem por defecto es el de proveedor de servicio. Solo cambie esta configuración si desea configurar otra cuenta. • El nombre de usuario y contraseña están configurados por defecto, usted puede cambiar estos datos. • Presione OK para guardar Notas: •...
  • Página 69 Por favor siga cuidadosamente los pasos que se describen a continuación para conectar su teléfono móvil a un dispositivo Bluetooth por primera vez. Una vez haya vinculado y conectado a un dispositivo el proceso se convertirá más automático. Conectarse a un dispositivo Bluetooth o Laptop •...
  • Página 70 • Seleccione mis dispositivos y presione la tecla OK. Presione buscar para empezar la búsqueda de los dispositivos Bluetooth que se encuentran cerca. • El dispositivo que usted seleccione debe estar encendido y en modo de vinculación. • Usted podrá ver una lista de los dispositivos que se encuentran disponible. Presione la tecla OK para conectarse.
  • Página 71 Recibir archivos de otro dispositivo Si otro dispositivo intenta enviar un archivo a su teléfono móvil aparecerá un mensaje como se muestra en la imagen. Presione Si para aceptar y empezar la transferencia del archivo. Conectarse a un accesorio vehicular Bluetooth o un manos libres Bluetooth personal Por favor siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante para colocar su dispositivo en modo de vinculación.
  • Página 72 Después de encontrar el dispositivo al cual usted desea vincularse, introduzca la contraseña y presione conectar. Asegúrese que su Bluetooth se encuentre activado y en modo mostrar y que el otro dispositivo se encuentre activado. • Ir a la interfaz del menú Bluetooth y presione la tecla OK para abrir mis dispositivos •...

  • Página 73: Otras Aplicaciones

    2.10 Otras aplicaciones Cronómetro Su teléfono móvil tiene un cronometro en el menú Extras. • Presiona la tecla OK para iniciar. • Presione la tecla OK para detener el tiempo. En la pantalla se mostrará el tiempo transcurrido. • Presione la tecla OK para continuar el cronometraje. •...
  • Página 74 • Presiona las teclas 0~9 para ingresar números o decimales. • Presione Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar +, –, ×, ÷ • Presione la tecla corregir para limpiar la pantalla. • Presione la tecla OK para realizar la operación. Relon Mundial Su teléfono móvil tiene un reloj mundial en el menú Extras...
  • Página 75 • El reloj mundial proporciona información del tiempo de las principales ciudades del mundo. • Usted pude desplazarse a la ciudad deseada mediante las teclas de navegación izquierda/derecha • Presione configuración, seleccione su ciudad y presione la tecla OK para guardar. •...
  • Página 76 Navegador • Usted puede acceder a su navegador wap a través del menú principal. • La página de inicio por defecto es la de su proveedor de servicio. • Usted puede configurar su propia página de inicio • Usted puede ver su historial de navegación y su registro de conexión. •...
  • Página 77 • Acceda a la función de grabador de voz que está en el menú multimedia • Presione la tecla OK para empezar la grabación de voz. • Presione la tecla de función derecha para detener la grabación. • Presione la tecla OK para guardar. •...
  • Página 78 Enlaces de Streaming Streaming URL son enlaces a contenido de audio y video disponibles por su proveedor de servicio. • Presione la tecla OK para agregar un nuevo enlace streaming. Ingrese el nombre y la dirección URL, presione la tecla OK para guardar. •...

  • Página 79: Configuración Avanzada De Mensajes

    2.11 Configuración avanzada de mensajes Usted puede configurar su buzón de correo, MMS y correo electrónico. En la interfaz del menú principal seleccione Mensajes, Ajustes. Configuración de mensajes multimedia • Configuración Reintentos: Manual, Automática o Manual en roaming • Modo de envío: Inmediatamente, tras envío. •...
  • Página 80 • Conexiones: Por favor consulte su proveedor de servicio para más obtener más detalles. Usted puede cambiar los parámetros de configuración para el servicio de mensajes. • Mensaje PUSH : Usted puede acepta o rechazar mensajes PUSH. Tips: *Cambiar esta configuración pueden afectar la recepción y envió de mensajes multimedia. Configuración de mensajes de texto •...

  • Página 81: Configuración Avanzada Del Teléfono Móvil

    Nota: Sólo soporta POP3 y SMTP de los clientes de correo electrónico. Nosotros no apoyamos SSL. Póngase en contacto con su proveedor de correo electrónico para obtener más detalles sobre cómo configurar el servicio POP. 2.12 Configuración avanzada del teléfono móvil En el menú...

  • Página 82: Ajustes Avanzados De Llamadas

    Restaurar configuración por defecto • Si su teléfono no está funcionando adecuadamente, usted puede restaurar el equipo a sus valores predeterminados de fábrica. El código de bloqueo auricular es 0000. • Su contenido (por ejemplo, contactos, imágenes, canciones, etc.) no se borran. 2.13 Ajustes avanzados de llamadas En el menú...
  • Página 83 Video Buzón • Su número de video buzón es *86. Desvío de llamadas Este servicio le permite desviar las llamadas entrantes a otros números. Navegue a través del menú de desvío de llamadas para elegir los desvíos que usted desea activar y verificar el estado de sus desvíos.
  • Página 84 internacionales. • Todas las llamadas salientes internacionales excepto las de la red propia: Usted no puede realizar llamadas internacionales, pero puede realizar llamadas locales. • Todas las llamadas entrantes: Usted no puede realizar llamadas entrantes. • Todas las llamadas entrantes en roaming: Usted no puede recibir llamadas internacionales. •...

  • Página 85: Información Técnica Y Ayuda

    Información técnica y ayuda Solución de problemas y FAQ’s Por favor revise el manual a fondo antes de contactar su proveedor de servicios y lea con atención las siguientes recomendaciones: Síntoma Solución Ingresar PIN Ingrese el código PIN suministrador por su proveedor de servicio con su SIM Card.
  • Página 86 llamada configuración avanzada de llamadas. número. No se puede enviar un Compruebe la configuración del centro de SMS en el menú de mensaje de texto configuración de mensajes. Restaure los valores por defecto ¿Cómo cambio En cualquier modo de entrada de texto, presione la tecla # para alternar método de entrada de entre diferentes modos de entrada de texto.

  • Página 87: Glosario De Términos

    Glosario de términos 2G o GSM: Segunda generación de telefonía. 3G: Tercera-generación de telefonía móvil. Soporta video y alta velocidad de transferencia de dato APN: Número de punto de acceso. Este es la dirección para acceder a Internet. Bluetooth: Es un estándar inalámbrico para transferir y compartir información sin cables. Avatar: Es un pequeño mapa de bits de dibujos animados de estilo de imagen.
  • Página 88 Parámetros técnicos Estándares WCDMA/HSDPA 850MHz, 2100 MHz 900MHz, 1800 MHz y 1900 MHz GSM Dimensiones W×L×H Aproximadamente 51mm ×123mm × 23mm Peso Aproximadamente 160g (Incluye batería estándar) Características video MP4, audio MP3, cámara de 1.3MPixel, video llamada, Conectividad USB, MIDP 2.0 JAVA Procesador de 225MHz , Pantalla de 262K colores, Mensajes multimedia con video y imágenes, E-mail, Calendario, Altavoz, Grabador de sonidos, Bluetooth.
  • Página 89 Menú principal 1) Extras 5) Mensajes E-mail Borrar historial de ingresos 1. TIGO PTT A. Mensaje Nuevo E-mail 2. Galería Nuevo mensaje. Bandeja Certificados 3. Alarma Bandeja de entrada entrada(0/0) 4. Calendario (0/0) Bandeja 3) Juegos y 5. Cronometro Bandeja de salida salida(0) aplicaciones 6 Calculadora...
  • Página 90 s Borrar Todas cache Llamadas Borrar perdidas cookies Llamadas recibidas Llamadas realizadas Info. 1.Duración llamada 7) Ajsutes C. Prerfiles 8)Multimedia 9)Galeria A. Pantalla 1. Normal Cámara 1. Imágenes 1. Imagen de fondo 2. Reunión Cámara de video 2. Sonidos 2. Luz de fondo 3.
  • Página 91 4. Teclas de acceso 1. Ajustes de Video rapido Llamada Bloqueo 2. Buzón de voz teclado 3. Video Buzón 6. Número propio 4. Desvío de llamada 7. Ajusted de Red 5.Llamada en espera 8. Ajsutes de APN Restricción 9.Ajsuted llamada MODEM 7.Enviar mi numero 10.Conectar...
  • Página 92 Index Advanced Operation..53 E-Mail ......46 PIN Codes....38 Appointments ....43 Emergency Calls ..32 Predictive Text ..... 33 Background ....35 En .........31 Preferred mode..... 77 Backlight Duration ..37 FAQ’s ......80 Preferred selection ..77 Battery ....18, 21 File Manager ....40 PTT Icons.....
  • Página 93 Troubleshooting....80 Video Call ....41 Wallpaper ..... 35 USB ......20 Video Mail....78 Warranty....... 12 USIM card ....18 Voice Mail ....78 Workdays ..... 44 Vibrate Mode....36 Voice Recorder.....71 World Time ....68...

Tabla de contenido