Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oase D 160
Resumen de contenidos para Oase D 160
- Página 1 Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Használati utasítás Руководство по применению Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodilo za uporabo Instrucţiuni de folosire Schwimmleuchte Exp.p65 03.04.2003, 12:32...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Auspacken Unpacking Lieferumfang Scope of delivery Einsatzbereich Field of application Auswechseln der Lampe Exchange of the bulb Betrieb Operation Reinigung Cleaning Zubehör Accessories Desembalaje Kicsomagolás Volumen de suministro A szállítmány tartalma Ámbito de aplicación Alkalmazási terület Cambio de lámpara A lámpa cseréje Operación Üzemeltetés Limpieza... -
Página 3: Auspacken
Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt mit dem Produkt weiter. Auspacken Melden Sie äußere Schäden sofort bei Ihrem Händler. Lieferumfang Schwimmleuchte D 160 (Kugel 160 mm) Art.- Nr.: 859-530 D 200 (Kugel 200 mm) Art.- Nr.: 859-529 D 160 Set (mit Trafo) Art.- Nr.: 859-528... -
Página 4: Auswechseln Der Lampe
Ersatzlampe Schwimmleuchte Art.-Nr.: 856-008 005 Die Leuchtmittel (Lampen) fallen nicht Hinweis: Kugel immer fest in unter den Garantieleistungen von OASE. Sockel einschrauben. Betrieb Die Leuchte wird mit einem Sicherheits- Stecker- transformator 230 V~ / 12 V mit 20 VA betrieben. -
Página 5: Unpacking
Art. Nr. 859-530 D 200 (balll 200 mm) Art. Nr. 859-529 D 160 Set (with transformator) Art. Nr. 859-528 D 200 Set (with transformator) Art. Nr. 859-527 Technical data 12 V - 5 Watt Halogen, 7,5 m cord with LS-plug according to DIN 41529. -
Página 6: Exchange Of The Bulb
Spare bulb for floating lamp. Art.-Nr.: 856-008 005 The lighting means (bulbs) are not covered by the OASE-warranty. Lighting means are covered by the Advice: warranty respective The ball should always be manufacturer. -
Página 7: Desembalaje
Nº de ref.: 859-530 D 200 (esfera 200 mm) Nº de ref.: 859-529 D 160 equipo (con transformador) Nº de ref.: 859-528 D 200 equipo (con transformador) Nº de ref.: 859-527 Datos técnicos Halógeno 12 V - 5 vatios, cable de 7,5 m con enchufe LS según DIN 41529... -
Página 8: Cambio De Lámpara
Nº de ref.: 856-008 005 Indicación: Enroscar siempre Las lámparas no son objeto de garantía la esfera con fuerza en el por parte de OASE. zócalo. Operación El foco funciona con un transformador de seguridad en clavija de enchufe de 230 V~ / 12 V con 20 VA. -
Página 9: Kicsomagolás
Gondosan őrizze meg ezt a használati utasítást! Tulajdonosváltáskor feltétlenül adja át, a készülékkel együtt az új tulajdonosnak. Kicsomagolás A külsérelmi nyomokat azonnal jelezze kereskedőjének! A szállítmány tartalma Úszólámpa D 160 (gömb, 160 mm) cikksz: 859-530 D 200 (gömb, 200 mm) cikksz: 859-529 D 160 készlet (trafóval) cikksz: 859-528 D 200 készlet (trafóval) -
Página 10: A Lámpa Cseréje
és szárítsa összeszerelés előtt. Pót izzó az úszólámpához cikksz: 856-008 005 A fényforrások (izzók) nem tartoznak az OASE garanciavállalásának körébe. Útmutatás: A gömböt mindig erősen csavarja bele a foglalatába. Üzemeltetés A lámpát 230 V / 12 V, 20 VA teljesítményű... -
Página 11: Rus
Арт. №: 859-530 D 200 (шар 200 мм) Арт. №: 859-529 D 160 Set (с трансформатором) Арт. №: 859-528 D 200 Set (без трансформатора) Арт. №: 859-527 Технические данные 12 В - 5 Ватт галоген, 7,5 м кабель с LS-штекером... -
Página 12: Замена Лампы
просушить. Запасная лампа Плавающий светильник Арт.№: 856-008 005 Указание: Шар всегда Средства освещения (лампы) не плотно закручивать в включены в гарантию OASE. цоколь. Эксплуатация Светильник эксплуатируется с предохранительным штекерным трансформатором 230 В~ / 12 В при 20 ВA. Трансформатор следует всегда... -
Página 13: Uppackning
Art nr: 859-530 D 200 (lampglob 200 mm) Art nr: 859-529 Sats D 160 (inkl. transformator) Art nr: 859-528 Sats D 200 (inkl. transformator) Art nr: 859-527 Tekniska data 12 V – 5 Watt halogen, 7,5 m ledning med LS- stickpropp enligt DIN 41529 Användningsområde... -
Página 14: Byte Av Lampa
Rengör och torka skruvsockeln och tätningsringen före monteringen. Reservlampa till flytande belysnings- armatur Art nr: 856-008 005 Glödlampor omfattas ej av vår OASE ga- ranti. Hänvisning: Lampgloben måste alltid skruvas fast hårt i sockeln. Drift Belysningsarmaturen ska kopplas till en säkerhetstransformator 230 V~ / 12 V... -
Página 15: Instrukcja Użytkowania
Nr art.: 859-530 D 200 (kula 200 mm) Nr art.: 859-529 D 160 zestaw (z transformatorem) Nr art.: 859-528 D 200 zestaw (z transformatorem) Nr art.: 859-527 Parametry techniczne 12 V – 5 Watt halogen, 7,5 m przewód z wtyczką LS według DIN 41529... -
Página 16: Wymiana Żarówki
Żarówka wymienna lampy pływającej Nr art.: 856-008 005 Środki świetlne (lampy) nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi firmy Wskazówka: Kulę należy zawsze OASE. mocno wkręcić w cokół. Eksploatacja Lampa eksploatowana jest wraz z wtykowym transformatorem bezpiec- zeństwa 230 V~/ 12 V z 20 VA. Musi on znajdować... -
Página 17: Vybalení
Č. výr.: 859-530 D 200 (koule 200 mm) Č. výr.: 859-529 D 160 sada (s transformátorem) Č. výr.: 859-528 D 200 sada (s transformátorem) Č. výr.: 859-527 Technické údaje Halogenová žárovka 12 V - 5 wattů , vedení 7,5 m s konektorem LS dle DIN 41529 Oblast použití... -
Página 18: Výměna Žárovky
Náhradní žárovka pro plovoucí svítidlo Č. výr.: 856-008 005 Světelné zdroje (žárovky) nejsou zahrnuty Upozornění: Kouli je nutné do záruky fy OASE. vždy pevně zašroubovat do patice. Provoz Svítidlo se používá s bezpečnostním zástrčkovým transformátorem 230 V~ / 12 V s 20 VA. -
Página 19: Vybalenie
Vybalenie Vonkajšie poškodenia hláste ihneď vášmu predajcovi. Rozsah dodávky Plávajúca lampa D 160 (guľa 160 mm) Obj.-č.: 859-530 D 200 (guľa 200 mm) Obj.-č.: 859-529 Súprava D 160 (s trafom) Obj.-č.: 859-528 Súprava D 200 (s trafom) -
Página 20: Výmena Lampy
Pätku so závitom a tesniaci krúžok pred montážou očistite a vysušte. Náhradná žiarovka plávajúce svetlo Obj.-č.: 856-008 005 Na svetelný zdroj (žiarovky) neplatí záruka poskytnutá fy OASE. Pokyn: Guľu vždy zaskrutkujte pevne do pätice. Prevádzka Lampa bude prevádzkovaná s be- zpečnostným konektorovým transfor-... -
Página 21: Slo
D 160 (krogla 160 mm) Št.art.: 859-530 D 200 (krogla 200 mm) Št.art.: 859-529 D 160 komplet (s transformatorjem) Št.art.: 859-528 D 200 komplet (s transformatorjem) Št.art.: 859-527 Tehnični podatki 12 V - 5 W halogenska žarnica, kabel 7,5 m z LS- vtikačem v skladu z DIN 41529... -
Página 22: Zamenjava Žarnice
Pred montažo očistite in posušite vijačni podstavek in tesnilni obroč. Nadomestna žarnica plavajoče svetilke Št.art.: 856-008 005 Žarnice ne sodijo v garancijsko obveznost OASE. Napotek: Kroglo vedno čvrsto privijte v podstavek. Obratovanje Svetilka se uporablja z varnostim vtičnim transformatorjem 230 V~ / 12 V z 20 W. Ta mora biti v vsakem primeru postavljen na suhem mestu, varnim pred zalitjem z vodo. -
Página 23: Instrucţiuni De Folosire
859-530 D 200 (glob 200 mm) art. nr.: 859-529 Set D 160 (cu transformator) art. nr.: 859-528 Set D 200 (cu transformator) art. nr.: 859-527 Caracteristici tehnice 12 V - 5 Watt halogen, cablu de lungime 7,5m cu priză... - Página 24 Corp luminos de schimb pentru lampa plutitoare Art. nr.: 856-008 005 Corpurile luminoase nu sunt supuse Indicaţie: Înșurubaţi globul garanţiei OASE. întotdeauna cu putere în soclu. Funcţionare Lampa este acţionată cu un transformator de siguranţă cu fișe 230 V~ / 12 V cu 20 VA.
- Página 25 D 160 ( 859-530 D 200 ( 859-529 D 160 859-528 D 200 859-527 – 5 DIN 41529 Schwimmleuchte Exp.p65 03.04.2003, 12:32...
- Página 26 856-008 005 OASE VDE 0551 IEC-742, EN 60742 SL 4 856-025 Schwimmleuchte Exp.p65 03.04.2003, 12:32...
- Página 27 Schwimmleuchte Exp.p65 03.04.2003, 12:32...
- Página 28 Schwimmleuchte Exp.p65 03.04.2003, 12:32...