Tabellen; Wichtige Hinweise - KaWe MASTERLIGHT HL Instrucciones De Empleo

7. HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION
Die KaWe MASTERLIGHT HL / LED Leuchte wird standardmäßig mit ei-
nem Steckernetzteil ausgeliefert.
Achtung! Steckernetzteil ist ein Gerät der Schutzklasse II.
7.1 Umgebungsbedingungen
Betrieb
MIn. Max.
Temperatur +10° C +40° C*
Relative Luftfeuchtigkeit 30 % 75 %
Luftdruck 700 hPa 1060 hPa
*bei höheren Temperaturen bitte Rücksprache
Transport/Lagerung
MIn. Max.
Temperatur –10° C +50° C
Relative Luftfeuchtigkeit 30 % 75 %
Luftdruck 700 hPa 1060 hPa
7.2 Hinweise auf der Verpackung
Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Luftdruck
bei Transport bei Transport bei Transport
und Lagerung und Lagerung und Lagerung
+50° C
RH P
–10° C 20% - 90% 700hPa - 1060hPa

10. TABELLEN

Die KaWe Untersuchungsleuchten unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und müssen nach den in den Begleit-
papieren enthaltenen EMV-Hinweisen installiert werden. Die Funktion der KaWe Untersuchungsleuchte kann durch tragbare und mobile
HF-Kommunikationseinrichtungen beeinflusst werden.
Leitlinien und Herstellererklärung elektromagnetischer Aussendung
Die KaWe MASTERLIGHT HL / LED ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt.
Aussendungs-Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung – Leitlinie
Die KaWe MASTERLIGHT HL / LED verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner
HF-Aussendungen
Gruppe 1 internen Funktion. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering und es
nach CISPR 11
ist unwahrscheinlich, das benachbarte elektronische Geräte gestört werden.
HF-Aussendungen
Klasse B
nach CISPR 11
Die KaWe MASTERLIGHT HL / LED ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen
Oberschwingungen einschließlich Wohnbereichen und solchen bestimmt, die unmittelbar an ein
Klasse A
nach IEC 61000-3-2 öffentliches Versorgungsnetzt angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt,
die für Wohnzwecke genutzt werden. Spannungsschwankungen/Flicker
Erfüllt
nach IEC 61000-3-3

7.3 Wichtige Hinweise

Wenn mehrere Leuchten zusammen betrieben werden, kann die
Gesamtbestrahlungsstärke durch Überlagerung der Leuchtfelder den
Wert von 1000 W/m² überschreiten. Dadurch besteht ein Risiko zu
großer Wärmeentwicklung im Leuchtfeld. Durch die Überlagerung
der Leuchtfelder mehrerer Leuchten können die Grenzwerte für UV-
Strahlung (< 400 nm) von 10 W/m² überschritten werden. Wenn wei-
tere Leuchten oder Geräte bei der Installation gemeinsam angeschlos-
sen werden, ist der Abschnitt 16 der EN 60601-A1:2012 anzuwenden
und eventuell die Einhaltung der Anforderungen zu prüfen. Die KaWe
Untersuchungsleuchten unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich der EMV. Die Funktion der KaWe Untersuchungsleuchte
kann durch tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen
beeinflusst werden. (Beachte folgende Tabellen)
8. CE-KENNZEICHNUNG
Die Produkte KaWe MASTERLIGHT HL / LED entsprechen der
Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte des Rates der Europäischen
Gemeinschaften. Anwendung findet die EN 60601-2-41.
Die Fa. KaWe ist nach EN ISO 13485:2012 + AC:2012 zertifiziert.
9. ENTSORGUNG
Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der
Leuchte ordnungsgemäß entsorgt werden. Achten Sie genau auf eine
sorgfältige Materialtrennung. Die elektrischen Leiterplatten sollten ei-
ner entsprechenden Recycling zugeführt werden. Das Leuchtengehäu-
se und die restlichen Bestandteile der Leuchte sollten den Werkstoffen
entsprechend entsorgt werden.
8
Leitlinien und Herstellererklärung elektromagnetischer Störfestigkeit
Die KaWe MASTERLIGHT HL / LED ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender der KaWe MASTERLIGHT HL / LED sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits- IEC 60601
prüfungen Prüfpegel
Entladung statischer Elektrizität ± 6 kV Kontaktentladung
(ESD) nach IEC 61000-4-2 ± 8 kV Luftentladung
± 2 kV für Netzleitungen
Schnelle transiente elektrische
± 1 kV für Eingangs- und
Störgrößen/Bursts nach
Ausgangsleitungen
IEC 61000-4-4
=> nicht anwendbar
± 1 kV Gegentaktspannung
Stoßspannungen (Surges) nach
± 2 kV Gleichtaktspannung
IEC 61000-4-5
(symmetrisch)
< 5 % UT
für ½ Periode
(>95 % Einbruch der UT )
40 % UT
Spannungseinbrüche, für 5 Perioden
Kurzzeitunterbrechungen und (60 % Einbruch der UT )
Schwankungen der
Versorgungsspannung nach 70 % UT
IEC 61000-4-11 für 25 Perioden
(30 % Einbruch der UT )
< 5 % UT
für 5 Sekunden
(>95 % Einbruch der UT )
Magnetfeld bei der
Versorgungsfrequenz (50/60 3 A/m
Hz) nach IEC 61000-4-8
Anmerkung: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
Übereinstimmungs- Elektromagnetische
pegel Umgebung – Leitlinien
Flurböden sollten aus Holz
oder Beton bestehen oder mit
Keramikfliesen versehen sein. Wenn
± 6 kV Kontaktentladung
der Fußboden mit synthetischem
± 8 kV Luftentladung
Material versehen ist, muss die
relative Luftfeuchte mindestens
30% betragen.
± 2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versorgungsspan-
± 1 kV für Eingangs- und nung sollte der einer typischen
Ausgangsleitungen Geschäfts- und Krankenhausumge-
=> nicht anwendbar bung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspan-
± 1 kV Gegentaktspannung
nung sollte der einer typischen
± 2 kV Gleichtaktspannung
Geschäfts- und Krankenhausumge-
(symmetrisch)
bung entsprechen.
< 5 % UT
für ½ Periode
Die Qualität der Versorgungsspan-
(>95 % Einbruch der UT )
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- und Krankenhausum-
40 % UT
gebung entsprechen. Wenn der
für 5 Perioden
Anwender der KaWe MASTERLIGHT
(60 % Einbruch der UT )
HL / LED fortgesetzte Funktion auch
beim Auftreten von Unterbre-
70 % UT
chungen der Energieversorgung
ür 25 Perioden
fordert, wird empfohlen, KaWe
(30 % Einbruch der UT )
MASTERLIGHT HL / LED aus einer
unterbrechungsfreien Stromversor-
< 5 % UT
gung oder einer Batterie zu speisen.
für 5 Sekunden
(>95 % Einbruch der UT )
Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie
3 A/m sie in der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.
9