Stiga SHT 500 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SHT 500:
- Manual de instrucciones (19 páginas) ,
- Manual de instrucciones (19 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
171506169/0
07/2017
SHT 500
SHT 600
IT
Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Електрическа машина за рязане на жив плет
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Elektrické nůžky na živé ploty - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Elektrisk Hækkeklipper - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Elektrische Heckenschere - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Ηλεκτρικό κλαδευτήρι θάμνων - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Lawn hedge trimmer - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortasetos eléctrico - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Elektriline hekilõikur - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Sähköinen pensasaitaleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Taille-haie électrique - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Električni rezač živice - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Elektromos sövénynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Elektrinė krūmapjovė - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Elektriskās dzīvžoga šķēres - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Електричен поткаструвач за жива ограда
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Elektrische heggenschaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Elektrisk hekklipper - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Elektryczna kosiarka do żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-sebes eléctrico - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Maşină electrică de tăiat tufişuri - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
Электрические шпалерные ножницы
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ -
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SL
Električne škarje za živo mejo - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili..
SV
Elektrisk häcksax - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Elektrikli çit budama makinesi - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
ВНИМАНИЕ: прежде чем
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga SHT 500
Resumen de contenidos para Stiga SHT 500
- Página 1 Tagliasiepi elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Електрическа машина за рязане на жив плет SHT 500 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА SHT 600 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..............БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация (Istruzioni Originali) ..... ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) .... DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) .. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Página 5 5-10...
-
Página 6: Tabla De Contenido
PRESENTAZIONE Gentile Cliente, vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l’uso di questa sua macchina le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle aspettative. Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza;... -
Página 7: Identificazione Dei Componenti Principali
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI COMPONENTI PRINCIPALI 1. Motore 2. Dispositivo di taglio (lama) 3. Protezione anteriore 4. Impugnatura anteriore 5. Impugnatura posteriore 6. Comando sblocco impugnatura posteriore 7. Protezione lama 8. Etichetta matricola 9. Cavo di alimentazione 10. -
Página 8: Simboli
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI / SIMBOLI Valori massimi di rumorosità e vibrazioni [1] Modello SHT 500 SHT 600 Livello di pressione acustica dB(A) – Incertezza di misura dB(A) Livello di potenza acustica misurato dB(A) 94,9 Incertezza di misura dB(A) Livello di potenza acustica garantito... -
Página 9: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA COME LEGGERE IL MANUALE ambienti bagnati. L’acqua che penetra in un uten- sile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica. Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti in- d) Non usare il cavo impropriamente. Non usare formazioni di particolare importanza sono contrasse- il cavo per trasportare l’utensile, tirarlo o per gnati con diversi gradi di evidenziazione, il cui signifi-... - Página 10 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Queste misure preventive di sicurezza riducono il lama. rischio di avviamento accidentale dell’utensile elet- • Come operare con il tagliasiepi elettrico trico. d) Riporre gli utensili elettrici inutilizzati fuori Durante l’uso, assumere una posizione ferma e stabile dalla portata dei bambini e non permettere e mantenere un atteggiamento prudente.
-
Página 11: Montaggio Della Macchina
MONTAGGIO DELLA MACCHINA / PREPARAZIONE AL LAVORO 4. MONTAGGIO DELLA MACCHINA ATTENZIONE! Prestare la massima at Lo smaltimento degli imballi deve avvenire se- ten zione nel montaggio dei componenti per con do le disposizioni locali vigenti. non compromettere la sicurezza e l’efficienza della macchina;... -
Página 12: Avviamento - Arresto Del Motore
AVVIAMENTO - ARRESTO DEL MOTORE / UTILIZZO DELLA MACCHINA 6. AVVIAMENTO - ARRESTO DEL MOTORE AVVIAMENTO DEL MOTORE (Fig. 2) ATTENZIONE! L’avviamento e il mantenimento Prima di avviare il motore: in funzione del motore sono possibili solo quando entrambi gli interruttori sono azionati. Rilasciando –... -
Página 13: Importante
UTILIZZO DELLA MACCHINA accidentalmente, assicurando nel con occorre ridurre i tempi di utilizzo della mac tempo il corretto inserimento senza forza china e consultare un medico. ture nella presa. Non toccare mai un cavo elettrico sotto tensione se è male isolato. Se la prolunga si danneggia durante l’uso, 1. -
Página 14: Manutenzione E Conservazione
UTILIZZO DELLA MACCHINA / MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE • Taglio orizzontale (Fig. 5) PERICOLO! ATTENZIONE! Lasciare raf I migliori risultati si ottengono con la lama legger- freddare il motore prima di collocare la mac mente inclinata (5° - 10°) nella direzione del taglio, china in un qualsiasi ambiente. -
Página 15: Accessori
Su questa macchina è previsto l’impiego di utensili Data l’evoluzione del prodotto, gli utensili sopra ci- di taglio riportanti il codice: tati potrebbero essere sostituiti nel tempo da altri, con caratteristiche analoghe di intercambiabilità e 118800572/0 = SHT 500 sicurezza di funzionamento. 118800573/0 = SHT 600... - Página 16 La Società: ST. SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosasiepi portatile a motore, taglio / regolarizzazione siepe SHT 500, SHT 600 a) Tipo / Modello Base b) Mese/Anno di costruzione...
- Página 17 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
- Página 18 © by ST. SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
- Página 19 ST. SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...