Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
08/2020-01
2/2
Lave-vaisselle
Vaatwasser
Lavavajillas
966547
15S39 D S701T
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
....................48
INSTRUCCIONES DE USO
....................92
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG 15S39 D S701T
Resumen de contenidos para VALBERG 15S39 D S701T
- Página 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 966547 15S39 D S701T CONSIGNES D'UTILISATION ....02 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....48 INSTRUCCIONES DE USO ....92...
- Página 48 Índice Descripción del aparato Descripción del Aprenda a conocer su aparato ¡Muchas gracias! aparato M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o Instalación Utilización del VA L B E R G .
-
Página 49: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del aparato Instalación Descripción del aparato Colocación del aparato Para instalar el lavavajillas, escoja un lugar en el que pueda colocar y sacar fácilmente la vajilla. Encimera Panel de control No instale su lavavajillas en un lugar en el que la temperatura ambiente pueda ser inferior Bandeja superior con rejillas Dispensador de producto de lavado a los 0 °C. - Página 50 Utilización del aparato Utilización del aparato Tubo de entrada de agua OBSERVACIONES No utilice nunca el tubo de entrada de agua de su antiguo No modifique el largo del tubo de evacuación o el aparato no podrá realizar lavavajillas. Utilice el nuevo tubo proporcionado con su la evacuación correctamente.
- Página 51 Utilización del aparato Utilización del aparato Installatie onder een werkblad Si desea instalar su lavavajillas bajo una encimera, compruebe que dispone de espacio Producto suficiente bajo la encimera y que la instalación eléctrica y de fontanería le permiten hacerlo. Si considera que el espacio bajo la encimera de su cocina no es suficiente para instalar Con aislamiento aislamiento su lavavajillas, retire la tapa superior del lavavajillas de la forma indicada en la imagen...
-
Página 52: Antes De Su Primera Utilización
Utilización del aparato Utilización del aparato Antes de su primera utilización Cuando utilice por primera vez el lavavajillas, rellene el depósito con 2 kg de sal y complételo con agua hasta alcanzar el nivel más alto del depósito. Si el lavavajillas trae embudo, •... -
Página 53: Dureza Del Agua
Utilización del aparato Utilización del aparato abastecimiento. La eficacia del lavado será mejor si el sistema está correctamente ajustado. Tabla de ajustes según la dureza del agua Para realizar un buen ajuste utilice una tira de control para conocer el grado de dureza del Nivel de dureza del Dureza alemana Dureza británica... - Página 54 Utilización del aparato Utilización del aparato Los ajustes se han memorizado correctamente y la pantalla vuelve automáticamente al menú de ajustes de la dureza del agua. Para salir de este menú, puede dejar pulsados los botones de opción y del temporizador durante 3 segundos, como lo hizo anteriormente, o puede seleccionar la séptima línea del menú...
- Página 55 Utilización del aparato Utilización del aparato Consejos de utilización: Para obtener mejores resultados cuando utiliza detergentes combinados, añada sal y abrillantador en los distribuidores correspondientes y regule la dureza del agua y el dosificador del abrillantador en la posición más baja. ATENCIÓN Para los programas cortos, es preferible utilizar detergentes en polvo en lugar de pastillas.
- Página 56 Utilización del aparato Utilización del aparato Utilización Carga del lavavajillas Si introduce correctamente la vajilla en el lavavajillas, lo utilizará de la mejor forma posible en términos de consumo de energía y de rendimientos de lavado y secado. Su electrodoméstico contiene dos bandejas de carga.
- Página 57 Utilización del aparato Utilización del aparato Bandeja inferior OBSERVACIONES Bandeja ajustable Los cuchillos y otros objetos cortantes deben colocarse en horizontal en Si su lavavajillas está equipado de esta función, podrá modificar la posición de los soportes la cesta para cubiertos. en la bandeja inferior para poder colocar la vajilla voluminosa: cacerolas, sartenes, etc.
- Página 58 Utilización del aparato Utilización del aparato Cargas incorrectas Carga estándar y datos de las pruebas Capacidad: Bandejas superior e inferior: 15 cubiertos. La bandeja superior debe colocarse en posición baja. Detergente/Producto de lavado 5+25 cm , según las normas internacionales EN50242-DIN 44990 IEC 436 /Ajuste del dispensador del abrillantador: 4.
-
Página 59: Descripción Del Programa
Utilización del aparato Utilización del aparato Descripción del programa Super 50' Diario Lavado dual De 30 °C a De 50 °C a De 60 °C a Elementos del programa 65 °C 50 °C 60 °C 70 °C 65°C 60 °C 65 °C 30-50 °C 50-60 °C... -
Página 60: Selección Del Programa Y Puesta En Marcha Del Aparato
Utilización del aparato Utilización del aparato Selección del programa y puesta en marcha del aparato Si se utiliza la opción Media-carga, los valores que figuran en la lista de programas se presentarán de la siguiente manera: Periodo del programa Consumo eléctrico (Kw/ 0.02 0.57... - Página 61 Utilización del aparato Utilización del aparato Botones Si desea lavar los utensilios que hay en su lavavajillas aunque el aparato no esté completamente cargado, también puede activar la función de media-carga para ciertos programas. Botón On/Off (Inicio/Parada) Cuando pulse el botón Inicio/Parada, el aparato se encenderá y la pantalla mostrará el último Si la vajilla está...
- Página 62 Utilización del aparato Utilización del aparato Selección del programa y puesta en marcha del aparato OBSERVACIONES 1- Pulse el botón Inicio/Parada (On/Off). No intente abrir la puerta mientras el lavavajillas esté en funcionamiento; cuando sea absolutamente necesario, detenga el programa pulsando Start/ 2- Puede seleccionar el programa de lavado ( Standby (Inicio/Pausa).
- Página 63 Utilización del aparato Utilización del aparato Cuando el programa que haya seleccionado se ponga en marcha, podrá visualizar la estimación Si vive en una zona donde es más barato utilizar la electricidad por la noche, puede elegir del tiempo restante en el indicador de tiempo. la función silencio (13) y lavar la vajilla de manera más económica y en total tranquilidad;...
- Página 64 Utilización del aparato Utilización del aparato 2- Acceda al menú de las funciones adicionales ( ) pulsando el botón de opción. Una vez OBSERVACIONES haya seleccionado la función suplementaria mediante los botones arriba/ abajo ( ), haga El nuevo programa comenzará en el momento en que se paró el anterior que se enciendan los indicadores de funciones suplementarias deseados ( -10-11-12- programa.
- Página 65 Utilización del aparato Utilización del aparato 5. Modo Eco: el botón de confirmación, active la opción «X»; podrá guardar su elección haciendo clic en «Sí» 6. Configuración de fábrica: o «No» y presionando una vez más el botón de confirmación. Cuando reinicie la configuración 7.
-
Página 66: Abrir El Grifo
Utilización del aparato Utilización del aparato Inicio retardado: (Suspendido) Si quiere anular el ajuste del temporizador, mantenga pulsado el botón Start/Standby (Inicio/ Puede retrasar el momento del inicio del programa seleccionado hasta 24 horas. Sin embargo, Pausa) durante 3 segundos. La pantalla le muestra el mensaje «Anulación programa X» para informarle de los segundos que debe mantener el botón pulsado. -
Página 67: Información Práctica
Información práctica Descripción del aparato Mantenimiento y limpieza Una limpieza regular de su electrodoméstico prolongará su vida útil. En el interior de la cuba se puede acumular grasa y cal. En ese caso: - Rellene el compartimento con detergente, seleccione un programa a alta temperatura y ponga el electrodoméstico en marcha sin vajilla. -
Página 68: Qué Hacer En Caso De Avería
Información práctica Información práctica Qué hacer en caso de avería El programa no se pone en marcha • Compruebe que la toma de corriente está enchufada. CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR CONTROL • Compruebe los fusibles de su instalación. Alimentación de agua •... -
Página 69: Informaciones Prácticas Y Útiles
Información práctica Información práctica Informaciones prácticas y útiles • Los filtros interiores están obstruidos. • Los filtros están mal colocados. 1. Siempre que no utilice su aparato: • La bomba de evacuación está bloqueada. • Desenchúfelo y corte el agua. •... - Página 70 Notas...