Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prije postavljanja i priključivanja proizvoda,
pažljivo pročitajte ove upute.
Tvrtka "Vortice" ne odgovara za štetu nanesenu
osobama ili stvarima do koje je došlo uslijed
nepridržavanja propisa navedenih u nastavku,
a čija će primjena naprotiv jamčiti pouzdan
i siguran rad uređaja u vremenu. Brižljivo
čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Перед монтажом и подключением изделия
внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.
Компания Vortice не может считаться
ответственной за материальный ущерб или
ущерб, причиненный здоровью людей,
вызванный нарушением положений
настоящей инструкции. Их соблюдение,
наоборот, позволит вам обеспечить
длительный срок службы и механическую и
электрическую надежность изделия Всегда
аккуратно храните данную инструкцию.
Před instalací a připojením výrobku si pozorně
přečtěte tyto pokyny.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením dále uvedených pokynů; jejich
dodržování vám naopak zajistí dlouhou
životnost a spolehlivé fungování přístroje.
Tento návod k použití si dobře uschovejte.
Pred postavitvijo in priključitvijo aparata
pozorno preberite navodila.
Družba Vortice ne prevzema odgovornosti za
morebitne poškodbe na osebah ali stvareh, ki bi
bile posledica neupoštevanja spodaj navedenih
predpisov, saj upoštevanje le-teh zagotavlja
varno in zanesljivo delovanje ves čas
življenjske dobe naprave. Priročnik z navodili
hranite vedno pri sebi.
Pred inštaláciou a zapojením spotrebiča si
pozorne prečítajte tento návod na použitie.
Vortice nepreberá zodpovednosť za prípadné
poranenia osôb alebo poškodenie majetku,
spôsobené nedodržaním nasledujúcich
pokynov, ktorých dodržiavanie, naopak, zaručí
bezpečnú a dlhodobú prevádzku spotrebiča.
Tento návod na používanie si starostlivo
odložte.
4
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pažnja - Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sastavni dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sklapanje filtera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Funkcioniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Održavanje / čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Važna obavijest za korisnika. . . . . . . . . . . . . . . 82
Оглавление
Требования по соблюдению техники . . . . . . . .
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Установка фильтров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Уход/Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Важная информация для пользователя. . . . 89
Obsah
Popis a použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Pozor - Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sestava filtrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Údržba/Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Důležité informace pro uživatele . . . . . . . . . . . . 96
Vsebina
Opis in uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pozor - Opozorilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sestavni deli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Montaža filtrov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nadzorna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vzdrževanje/čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pomembne informacije za uporabnika . . . . . . 103
Obsah
Popis a používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pozor - Upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Montáž filtrov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Údržba/Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dôležité informácie pre používateľa. . . . . . . . . 110
HR
RU
CZ
SL
SK
Tabla de contenido
