Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Instructieboekje
Instruktionsbog
Bruksanvisning
COD. 5.571.084.830
Käyttöohje
Használati utasítás
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Uporabniški priročnik
Инструкция по эксплуатации
Εγχειρίδιο οδηγιών
DEUMIDO 20 EVO
16/04/2021
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vortice DEUMIDO 20 EVO
Resumen de contenidos para Vortice DEUMIDO 20 EVO
- Página 1 Használati utasítás Notice d’emploi et d’entretien Návod k použití Betriebsanleitung Návod na používanie Manual de instrucciones Manual de instrucţiuni Manual de Instruções Upute za uporabu Instructieboekje Uporabniški priročnik Инструкция по эксплуатации Instruktionsbog Εγχειρίδιο οδηγιών Bruksanvisning DEUMIDO 20 EVO COD. 5.571.084.830 16/04/2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sécurité gaz R290 ......28 La société Vortice ne pourra être tenue pour Sécurité ........30 responsable des dommages éventuels causés aux... -
Página 46: Descripción Y Uso
Peligro general La sala o habitación destinada al almacenamiento, instalación y uso del aparato debe disponer de una superficie mínima, tal y como se indica en el cuadro: Nombre del producto Superficie mínima de la habitación [m Deumido 20 EVO... -
Página 47: Conformidad
ESPAÑOL Conformidad • Este aparato puede ser utilizado por niños de no menos de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento necesario, pero sólo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y después de comprender bien los peligros inherentes. -
Página 48: Seguridad Relativa Al Gas R290
Le recomendamos que siempre se ponga en contacto con centros de asistencia técnica autorizados por Vortice. • Antes de ser eliminado, el aparato debe estar etiquetado con la fecha y firma, y con una indicación de que se ha vaciado de gas... - Página 49 ESPAÑOL de gas refrigerante inflamable estén todavía presentes en el aparato. • No utilizar herramientas que puedan generar incendios cuando busque una fuga de refrigerante (por ejemplo: antorcha halógena u otros aparatos de llama abierta). • Se deben respetar las normas nacionales relativas a los gases. •...
-
Página 50: Seguridad
Centro de Asistencia Técnica autorizado por Vortice. No dejar restos del embalaje al alcance de niños o personas con discapacidad. • En el momento en el cual se decide desconectar el equipo de la red eléctrica y no utilizarlo más, colóquelo alejado de niños y de personas con discapacidad. -
Página 51: Instalación
ESPAÑOL • No colocar objetos encima del aparato ni obstruir las entradas/salidas de aire. • Apagar y desenchufar el equipo cuando no esté en funcionamiento. • No desplazar el aparato tirando del cable de alimentación. • No utilizar el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, etc. -
Página 52: Uso
ESPAÑOL Fig.2 1) Botón CONFIGURACIÓN DE HUMEDAD 2) Indicador de modalidad de funcionamiento (modalidad continua CNT, humedad 40%, 50%, 60%, 70%) 3) Pantalla de humedad/temperatura 4) Indicador de funcionamiento timer/temporizador 5) Botón pantalla de temperatura 6) Indicador AIRE LIMPIO 7) Indicador SECADO DE ROPA 8) Botón SECADO DE ROPA 9) Indicador de ventilación alta 10) Botón de VELOCIDAD/VENTILACIÓN... -
Página 53: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Fig.3 a) Boquilla para desagüe continuo b) Tubo de agua con diámetro interior de 11 mm • Asegúrese de que el agua pueda desaguarse sin obstáculos y de que el tubo se mantenga en la posición adecuada. Nota! Si el tiempo es muy frío, debe tomar precauciones para evitar que el tubo de agua se congele. Mantenimiento y limpieza Desenchufe siempre la unidad de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento o la limpieza. -
Página 54: Puesta Fuera De Servicio
ESPAÑOL Puesta fuera de servicio • Familiarícese con el aparato y su funcionamiento. • Aísle eléctricamente el sistema. • Antes de iniciar la actividad, asegúrese de que: 1. haya un equipo mecánico de manipulación, si es necesario, para manipular las bombonas de refrigerante; 2. -
Página 55: Solución De Problemas
ESPAÑOL Solución de problemas LA UNIDAD NO FUNCIONA: ¿Está enchufada la unidad? ¿Hay corriente eléctrica? ¿Es la temperatura ambiente inferior a 5oC o superior a 32oC? En tal caso, está fuera del intervalo de funcio- namiento de la unidad. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF está encendido. Compruebe si el depósito de agua está... - Página 188 Информация для пользователя Information til brugeren Πληροφορίες χρηστών Information för användaren GRAMS GWP 26.027 DEUMIDO 20 EVO R290 Contiene gas fluorurato ad effetto serra. Contains fluorinated greenhouse gases. Contient des gaz fluorés à effet de serre. Enthält fluorierte Treibhausgase. Contiene gas fluorado de efecto invernadero.
- Página 189 Nell’imballo del prodotto troverai la targa dati nella lingua del tuo paese; applicala sopra quella già presente sull’apparecchio, senza coprire il numero di serie. The name plate in your local language can be found in the product pack; apply the re- levant name plate over the one already present on the unit, taking care not to cover the serial number.
- Página 192 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.