Tabla De Contenido - Nilfisk IVT1000 CR Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Precauzioni DI Sicurezza5
Precauzioni Generali5
Avvertenze Importanti6
Usi Impropri6
Istruzioni Per la Messa a Terra6
Dati Della Macchina6
Accensione E Spegnimento7
Emissioni Polveri Nell'ambiente9
Dichiarazione Ce DI Conformità9
Imballo E Disimballo10
Manutenzione Ordinaria10
Sostituzione del Filtro11
Sostituzione del Filtro Principale11
Smaltimento12
Ricambi Consigliati12
Localizzazione Guasti12
Safety Precautions14
Before Start-Up14
General Precautions14
Important Warnings15
Grounding Instructions15
Machine Data15
Testing, Delivery, Installation16
Starting and Stopping16
Dust Emissions in the Environment18
Ec Declaration of Conformity18
Packing and Unpacking18
Checks and Inspections on Start-Up19
Before Starting19
General Recommendations19
Routine Maintenance19
Changing the Filter20
Recommended Spares20
Remarque Importante23
Précautions de Sécurité23
Précautions Générales23
Avertissements Importants24
Utilisations Inappropriées24
Instructions de Mise à Terre24
Livraison et Manutention25
Installation de L'aspirateur25
Raccordement à L'alimentation Secteur26
Mise en Marche et Arrêt26
Émissions de Poussières Dans L'atmosphère27
Classes de Poussières27
Déclaration CE de Conformité27
Emballage et Déballage28
Maintenance Périodique28
Changement du Filtre29
Changement du Filtre Principal29
Mise au Rebut30
Pièces de Rechange Recommandées30
Caractéristiques Techniques31
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen32
Wichtige Hinweise33
Unsachgemäßer Gebrauch33
Technische Daten der Maschine34
Starten und Anhalten35
EG-Konformitätserklärung37
Verpackung und Auspacken37
Auspacken, Handling, Gebrauch und Lagerung37
Routinemäßige Wartung37
Auswechseln des Filters38
Empfohlene Ersatzteile39
Introducción42
Descripción42
Precauciones de Seguridad42
Precauciones Generales42
Advertencias Importantes43
Uso no Permitido43
Instrucciones de Conexión a Tierra43
Información sobre el Aparato44
Seguridad44
Pruebas, Entrega, Instalación44
Entrega y Manipulación44
Conexión a la Red Eléctrica45
Arranque y Parada45
Utilización del Aspirador (Fig. 7) 8.1 - Utilización Correcta del Aspirador45
Limpieza del Filtro Principal (Aparato Estándar)45
Emisiones de Polvo en el Ambiente46
Declaración CE de Conformidad46
Accesorios47
Prólogo ¡Atención47
Comprobaciones E Inspecciones Iniciales47
Mantenimiento Rutinario47
Cambio del Filtro Principal48
Desmantelamiento49
Piezas de Recambio Recomendadas49
Solución de Problemas49
Vigtige Advarsler52
Overensstemmelseserklæring55
Generelle Anbefalinger56
Rutinemæssig Vedligeholdelse56
Udskiftning Af Filter57
Bortskaffelse57
Anbefalede Reservedele57
Fejlfinding58
Fin60
Tärkeä Huomautus60
Koneen Käyttö60
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen62
Suodattimen Vaihtaminen65
Suositellut Varaosat66
Vianetsintä66
Viktig Merknad68
Generelle Forholdsregler68
Viktige Advarsler69
Starte Og Stoppe70
Anbefalte Reservedeler74
Spesifikasjoner76
Viktiga Varningar78
Felaktig Användning78
Start Och Stopp79
EG-Försäkran Om Överensstämmelse81
Före Start82
Allmänna Rekommendationer82
Byte Av Filter83
Rekommenderade Reservdelar83
Belangrijke Waarschuwingen87
Machinegegevens87
Levering en Hantering88
Aansluiten Op Het Stroomnet88
Opstarten en Uitzetten89
De Machine Gebruiken (Fig. 7)89
Correct Gebruik Van de Machine89
De Hoofdfilter Schoonmaken (Standaard Machine)89
CE-Conformiteitsverklaring90
Verpakking Aanbrengen en Verwijderen90
Routineonderhoud91
De Filter Vervangen92
De Hoofdfilter Vervangen92
Aanbevolen Reserveonderdelen93
Problemen Verhelpen93
Introdução95
Precauções de Segurança95
Precauções Gerais95
Avisos Importantes96
Utilização Incorrecta96
Dados Do Aparelho97
Ligação à Electricidade98
Iniciar E Parar98
Declaração de Conformidade Ce100
Acessórios100
Manutenção de Rotina100
Substituição Do Filtro Principal101
Resolução de Problemas102
Σημαντικη Σημειωση104
Γενικές Προφυλάξεις104
Σημαντικές Προειδοποιήσεις105
Λανθασμένη Χρήση105
Οδηγίες Γείωσης105
Εγκατάσταση Της Συσκευής107
Πριν Ξεκινήσετε109
Τακτική Συντήρηση110
Αντιμετώπιση Προβλημάτων112
Slo114
Pomembna Opozorila115
Redno Vzdrževanje119
Menjava Filtra120
Odpravljanje Težav121
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění123
Důležitá Bezpečnostní Upozornění124
Nesprávné Použití124
Technické Údaje Stroje124
Identifikační Údaje124
Záruční List125
Montáž Vysavače125
Připojení K Elektrické Síti125
Spuštění a Zastavení126
Běžná Údržba128
Kontroly Před UvedeníM Do Provozu128
VýMěna Filtru129
Odstraňování Poruch130
Technické Údaje131
Bezpečnostné Opatrenia132
Dôležité Výstrahy133
Nesprávne Použitie133
Spustenie a Zastavenie134
Bežná Údržba137
Výmena Filtra138
Odstraňovanie Problémov139
Ważna Uwaga141
Podstawowe Środki OstrożnośCI141
Ważne Ostrzeżenia142
Prawidłowy Sposób Użycia Odkurzacza144
Zalecenia Ogólne146
Wykrywanie I Usuwanie Usterek148
Dane Techniczne149
Biztonsági Előírások150
Fontos Figyelmeztetések151
Azonosító Adatok151
Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz152
Por Osztályok154
CE Megfelelőségi Nyilatkozat154
Rendszeres Karbantartás155
Hibaelhárítás157
Műszaki Adatok158
Est159
Olulised Hoiatused160
Käivitamine Ja Seiskamine161
Tehnilised Andmed167
Atsargumo Priemonės168
Netinkamas Naudojimas169
Pristatymas Ir Elgesys Su Prietaisu170
Prijungimas Prie Elektros Magistralės170
EB Atitikties Deklaracija173
Filtro Keitimas174
Techniniai Duomenys176
Drošības Pasākumi177
Identifikācijas Dati178
CE Atbilstības Deklarācija181
Bojājumu Novēršana184
Rus186
Важное Примечание186
Общие Меры Предосторожности186
Важные Предупреждения187
Гарантийное Свидетельство188
Запуск И Остановка189
Устранение Неисправностей194
Технические Данные195
Güvenlik Önlemleri196
Önemli Uyarılar197
Uygunsuz KullanıM197
Çalıştırma Ve Durdurma199
Rutin BakıM201
Filtrenin DeğIştirilmesi202
Bertaraf Etme203
Sorun Giderme203
Kullanim Ömrü205
Tüketi̇Cİni̇n Seçİmli̇k Haklari206
Rating Plate209