Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Návod k provozování
Membránový akumulátor
Dritsvejledning
Membran akkumulator
Betriebsanleitung
Membranspeicher
Οδηγίες χρήσης
Συσσωρευτής
μεμβράνης
Operating instructions
Diaphragm accumulator
Instrucciones de servicio
Acumulador de membrana
Käyttöohje
Kalvoakku
Notice d'utilisation
Accumulateur à
membrane
Manuale d'uso
Accumulatore a
membrana
Bedieningshandleiding
Membraanaccumulator
Bruksanvisning
Membranakkumulator
Instrukcja obsługi
Hydroakumulatorów
membranowy
Manual de instruções
Acumuladores de
membrana
Руководство по
эксплуатации
Mембранного
аккумулятора
Bruksanvisning
Membranackumulator
SBO
CS
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SV
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HYDAC International SBO330-1
Resumen de contenidos para HYDAC International SBO330-1
- Página 1 Návod k provozování Membránový akumulátor Dritsvejledning Membran akkumulator Betriebsanleitung Membranspeicher Οδηγίες χρήσης Συσσωρευτής μεμβράνης Operating instructions Diaphragm accumulator Instrucciones de servicio Acumulador de membrana Käyttöohje Kalvoakku Notice d’utilisation Accumulateur à membrane Manuale d’uso Accumulatore a membrana Bedieningshandleiding Membraanaccumulator Bruksanvisning Membranakkumulator Instrukcja obsługi Hydroakumulatorów membranowy...
- Página 4 4 II...
- Página 5 5 II...
-
Página 36: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Antes de efectuar los trabajos en el propio acumulador, despresurice el lado del gas del Los acumuladores de membrana son acumulador hidráulico y no vuelva a cerrarlo. recipientes a presión (acumulador hidráulico) Compruebe la despresurización en el lado del que separan el llenado de nitrógeno del fluido gas. -
Página 37: Equipamiento Y Dispositivos De Seguridad
Equipamiento y dispositivos Transporte y de seguridad almacenamiento Transporte En los diferentes países existen distintas disposiciones que regulan el equipamiento, El transporte de los acumuladores hidráulicos la instalación y el funcionamiento de llenos de gas debe realizarse con extremo acumuladores hidráulicos. cuidado y precaución y en cumplimiento con todas las regulaciones aplicables para el Por ejemplo, en la República Federal de... -
Página 38: Puesta En Servicio
4.7 Posición de montaje PTFE macizo ≤ 200 bar 0,t máx Los acumuladores de membrana se instalan SBO330-1 l preferentemente de manera vertical con la SBO250-1 l y conexión de llenado de gas hacia arriba. Otras 4 : 1 posiciones de montaje son posibles, pero SBO250-2 l pueden afectar al rendimiento. -
Página 39: Generalidades
5.2 Intervalo de prueba de la Para el manejo con el dispositivo de llenado, debe dejarse un espacio libre de presión de llenado previo aproximadamente 150 mm x 150 mm por Si desconoce el tipo de acumulador aplicado encima de la conexión de llenado de gas. y faltan las experiencias recomendamos los 4.8 Sujeción siguientes intervalos de prueba:... - Página 40 Vida útil Comprobación sin el dispositivo de llenado e inspección FPU-1 Los acumuladores de membrana tienen, al En caso de un montaje del acumulador igual que todos los recipientes de presión, una hidráulico de acuerdo con la página vida útil con una serie de limitaciones. Estas desplegable o con bloque de seguridad y cierre limitaciones dependen de la amplitud de las (SAF o SAB), la presión de llenado previo (p...
-
Página 41: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Servicio postventa Tanto las prestaciones del servicio postventa PELIGRO como los ensayos periódicos y reparaciones pueden realizarse bien en la central o bien en Antes de realizar trabajos en los cualquier oficina de ventas y mantenimiento acumuladores hidráulicos, deben tomarse las tanto nacionales como internacionales de correspondientes medidas de seguridad. - Página 96 Fax: +420 381 / 29 12 70 HYDAC-Büro Südwest MEXICO E-mail: [email protected] Tel.: +386 2 / 460 15 20 Rehgrabenstr. 3 HYDAC International SA de CV Internet: www.hydac.cz Fax: +386 2 / 460 15 22 66125 Saarbrücken-Dudweiler Calle Alfredo A. Nobel No. 35 E-mail: [email protected] Tel.: +49 (0)6897 / 509-01...