Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

BSFSM/BSFSL/BSFSXL (Futura Salumeria)
BSFMM/BSFML/BSFMXL (Futura Macelleria)
BSFGM/BSFGL/BSFGXL (Futura Gravità)
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
FUTURA SERIES
CODE: MANUALE-FUTURA
MANUAL DEL USUARIO
ES
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
RO
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SV
BRUKSANVISNING
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Van Berkel International FUTURA SERIE

  • Página 1 FUTURA SERIES BSFSM/BSFSL/BSFSXL (Futura Salumeria) BSFMM/BSFML/BSFMXL (Futura Macelleria) BSFGM/BSFGL/BSFGXL (Futura Gravità) USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCTIUNI BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING CODE: MANUALE-FUTURA...
  • Página 3 Fig. 1 Abb. 1 Obr. 1 Afb. 1 Bild 1...
  • Página 72: Componentes Principales

    MANUAL DEL USUARIO: Cortafiambres electricos Futura MODELOS: FTS 280-315-360 (Futura Salumeria); FTM 280-315-360 (Futura Macelleria); FTG 280-315-360 (Futura Gravità) Serie FTS COMPONENTES PRINCIPALES Botón de apagado (negro/rojo) Botón de encendido (blanco/verde) Perilla de regulación espesor de la loncha Pie de apoyo Manija empuja plato Soporte del plato Perilla de bloqueo plato...
  • Página 73 Serie FTM COMPONENTES PRINCIPALES Botón de apagado (negro/rojo) Botón de encendido (blanco/verde) Perilla de regulación espesor de la loncha Pie de apoyo Soporte del plato Perilla de bloqueo plato Plato carro Bandeja de plato deslizable 10. Sujetador de alimentos 11. Cubre cuchilla (cubrefilo) 12.
  • Página 74 Serie FTG COMPONENTES PRINCIPALES Botón de apagado (negro/rojo) Botón de encendido (blanco/verde) Perilla de regulación espesor de la loncha Pie de apoyo Manija empuja plato Soporte del plato Perilla de bloqueo plato Plato carro 10. Sujetador de alimentos 11. Cubre cuchilla (cubrefilo) 12.
  • Página 75: Descripción

    DESCRIPCIÓN los menores de edad; de la máquina, cámbielos inme- - use la máquina con la máxima diatamente si se requiere. Si Cortadoras de fiambres profe- concentración, sin distraerse; resulta necesaria la asistencia, sionales con cuchilla circular, - no permita el uso de la máqui- diríjase a personal cualificado;...
  • Página 76: Instalación

    - Temperatura de -5°C a +40°C Antes de realizar la conexión mento con su propio peso hará - Humedad máx. 95% eléctrica asegúrese de que las presión contra la placa calibra- características de la red de ali- dora de espesor; NO CORTAR: mentación coincidan con las in- 5.
  • Página 77: Retirada De La Cuchilla

    de limpiar la máquina, desenc- lo del soporte (6) (Fig. D-4); Preste atención para no acer- húfela de la red de alimentación ¡ATENCIÓN! Comprue- car demasiado las manos a la eléctrica y coloque en posición be que el sujetador de cuchilla;...
  • Página 78: Mantenimiento

    Si la máquina adquirida se ha Antes de afilar: contiene piezas de repuesto. suministrado con el accesorio 1. compruebe que los muelles y Las reparaciones y cambios para el desmontaje de la cu- la cuchilla están limpios; (cuchilla, correa, componentes chilla, proceda del siguiente 2.
  • Página 79: Desguace Y Eliminación

    DESGUACE Y ELIMINACIÓN instalación; cogida. Las autoridades locales - modificaciones y/o reparacio- facilitan información sobre la nes en la máquina no autorizadas; La máquina está formada por: gestión de los residuos. - uso de accesorios y piezas de - aleación de aluminio; recambio no originales;...
  • Página 80: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS FUTURA SALUMERIA FUTURA SALUMERIA 190 mm 200 mm 245 mm 265 mm 285 mm 310 mm 215 mm 245 mm 275 mm 600 mm 640 mm 620 mm 325 mm 375 mm 420 mm 550 mm 610 mm 758 mm 450 mm 515 mm...
  • Página 81 FUTURA MACELLERIA FUTURA MACELLERIA 178 mm 210 mm 232 mm 253 mm 270 mm 320 mm 213 mm 240 mm 272 mm 570 mm 600 mm 650 mm 325 mm 375 mm 420 mm 565 mm 620 mm 630 mm 450 mm 515 mm 565 mm...
  • Página 82 FUTURA GRAVITÀ FUTURA GRAVITÀ 149 mm 215 mm 250 mm 252 mm 285 mm 310 mm 198 mm 230 mm 264 mm 577 mm 640 mm 665 mm 326 mm 375 mm 420 mm 535 mm 590 mm 620 mm 482 mm 510 mm 540 mm...

Este manual también es adecuado para:

BsfsmBsfslBsfsxlBsfmmBsfmlBsfmxl ... Mostrar todo

Tabla de contenido