Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Multifunktionswerkzeug
GB
Original operating instructions
Cordless Multifunction Tool
FR
Instructions d'origine
Outil multifonctions sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Utensile multifunzione a batteria
ES
Manual de instrucciones original
Herramienta multiusos a batería
NL
Originele handleiding
Multifunctioneel accugereedschap
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowe narzędzie
wielofunkcyjne
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorové víceúčelové nářadí
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorové multifunkčné
náradie
HU
Eredeti használati utasítás
Akku-multifunkcionális szerszám
SI
Originalna navodila za uporabo
Večfunkcijsko orodje na baterije
HR
Originalne upute za uporabu
Baterijski višefunkcionalni alat
BG
Оригинално упътване за употреба
Мултифункционален инструмент
7
Art.-Nr.: 34.108.30
Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 1
Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Baterijski višefunkcionalni alat
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Baterijski multifunkcioni alat
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü çok amaçli taslama
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторное
многофункциональное
устройство
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-multifunktionsværktøj
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet
multifunksjonsverktøy
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hleðslu-fjölnotatæki
SE
Original-bruksanvisning
Batteridrivet multifunktionsverktyg
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-monitoimityökalu
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga multifunktsionaalne tööriist
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Akumulatora daudzfunkciju
instruments
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinis daugiafunkcis
įrankis
GHH-E20Li
I.-Nr.: 11015
12.05.15 15:57
12.05.15 15:57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GHH-E20Li
Resumen de contenidos para Gardol GHH-E20Li
- Página 1 GHH-E20Li Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Multifunktionswerkzeug Baterijski višefunkcionalni alat Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless Multifunction Tool Baterijski multifunkcioni alat Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Outil multifonctions sans fi l Akülü çok amaçli taslama Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Página 2 - 2 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 2 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 2 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 3 - 3 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 3 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 3 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 4 2 mm 90° - 4 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 4 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 4 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 5 - 5 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 5 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 5 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 6 - 6 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 6 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 6 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 7 - 7 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 7 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 7 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
- Página 8 - 8 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 8 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 8 12.05.15 15:57 12.05.15 15:57...
-
Página 64: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 10. Dirección del movimiento de la cadena y de Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una los dientes de la cadena pértiga de podar serie de medidas de seguridad para evitar le- 11. Llevar guantes de protección siones o daños. -
Página 65: Uso Adecuado
transporte. inadecuado, el fabricante no se hace responsable • Si es posible, almacenar el embalaje hasta de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- que transcurra el periodo de garantía. sable es el usuario u operario de la máquina. Peligro! ¡El aparato y el material de embalaje no son Tener en consideración que nuestro aparato no... -
Página 66: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha Nivel de presión acústica L .... 81,05 dB(A) Imprecisión K ..........3 dB ¡Cuidado! Montar la batería una vez esté com- Nivel de potencia pletamente montado el aparato y se hayan rea- acústica L medido ...... - Página 67 (fig. 5). Llenar el depósito del aceite (fi g. 11): • • Ajustar la tensión de la cadena mediante Colocar la motosierra sobre una superficie el tornillo tensor de la sierra (fig. 9/pos. D). plana. • Girando a la derecha se incrementa la ten- Limpiar la zona que rodea a la tapa del depó- sión de la cadena, girando a la izquierda se sito de aceite (pos.
- Página 68 5.5 Cómo quitar el juego de montaje para 5.9 Colocar la correa de sujeción para el motosierras en el cabezal del motor (fi g. hombro 12 – 13) Aviso! Llevar siempre una correa de sujeción La cubierta protectora debe estar puesta sobre para el hombro al trabajar con la sierra.
-
Página 69: Funcionamiento
2. Comprobar que la tensión de red coincida Conectar/Desconectar con la especifi cada en la placa de identifi - Conexión • cación del aparato. Conectar el enchufe del Sujetar el aparato con ambas manos por las cargador (21) a la toma de corriente. El LED empuñaduras (los pulgares por debajo de la verde empieza a parpadear. - Página 70 • Ropa de protección No cortar con la punta de la espada. • Es imprescindible llevar puesta la correspondien- No cortar ramificaciones gruesas. Ello impide te indumentaria de protección ajustada al cuerpo, que se curen las heridas del árbol. como p. ej. pantalones protectores para cortar, unos guantes y calzado de seguridad.
-
Página 71: Cómo Trabajar Con El Juego De Montaje Para Tijeras Recortasetos
9. Mantenimiento, limpieza y pedido Serrar madera sometida a tensión Serrar madera que se encuentre sometida a de piezas de repuesto tensión requiere especial cuidado. La madera bajo tensión que quede liberada de dicha fuerza Peligro! al serrarla reacciona en ocasiones de forma Desenchufar la batería antes de realizar trabajos completamente incontrolada. -
Página 72: Eliminación Y Reciclaje
10. Eliminación y reciclaje Comprobar la lubricación automática de la cadena Comprobar con regularidad la operatividad de El aparato está protegido por un embalaje para la lubricación automática de la cadena con el evitar daños producidos por el transporte. Este fi... -
Página 73: Plan Para Localización De Averías
12. Plan para localización de averías ¡Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será... -
Página 74: Indicación Cargador
13. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde apagado parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador encendido apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. - Página 75 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 76: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 77: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. - Página 345 - 345 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 345 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 345 13.05.15 14:35 13.05.15 14:35...
- Página 346 - 346 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 346 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 346 13.05.15 14:35 13.05.15 14:35...
- Página 347 - 347 - Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 347 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 347 13.05.15 14:35 13.05.15 14:35...
- Página 348 EH 05/2015 (01) Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 348 Anl_GHH_E_20_Li_SPK7.indb 348 13.05.15 14:35 13.05.15 14:35...