Makita M9400 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Lijadoras
  5. M9400
  6. Manual de instrucciones

Makita M9400 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M9400:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Belt Sander
Ponceuse à bande
Lijadora de Banda
M9400
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
013111
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita M9400

Resumen de contenidos para Makita M9400

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda M9400 013111 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Página 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model M9400 Belt size 100 mm x 610 mm (4" x 24") Belt speed 380 m/min (1,250 ft/min) Overall length 354 mm (14") Net weight 6.2 kg (13.7 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Página 3: Belt Sander Safety Warnings

    Power tool use and care 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly 17. Do not force the power tool. Use the correct maintained cutting tools with sharp cutting edges power tool for your application. The correct are less likely to bind and are easier to control. power tool will do the job better and safer at the 23.

  • Página 4: Functional Description

    Make sure the belt is not contacting the FUNCTIONAL DESCRIPTION workpiece before the switch is turned on. Keep hands away from rotating parts. Do not leave the tool running. Operate the tool CAUTION: only when hand-held. Always be sure that the tool is switched off and •...
  • Página 5 When the dust bag is about half full, remove the dust bag from the tool and pull the fastener out. Empty the dust bag of its contents, tapping it lightly so as to remove particles adhering to the insides which might hamper further collection.

  • Página 6: Replacing Carbon Brushes

    COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Página 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle M9400 Dimension de la courroie 100 mm x 610 mm (4" x 24") Vitesse de courroie 380 m/min (1 250 pi/min) Longueur totale 354 mm (14") Poids net 6,2 kg (13,7 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Página 8 protection tels qu'un masque antipoussières, des 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez- pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.
  • Página 9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...

  • Página 10: Description Du Fonctionnement

    ATTENTION: DESCRIPTION DU Lorsque vous installez la courroie, assurez-vous • FONCTIONNEMENT que la flèche située à l'arrière de la courroie pointe dans le même sens que celle située sur l'outil lui- même. ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...

  • Página 11: Remplacement Des Charbons

    Sac à poussières ENTRETIEN 1. Sac à ATTENTION: poussières 2. Pièce de fixation Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • 3. Buse d'éjection et débranché avant d'y effectuer tout travail de la poussière d'inspection ou d'entretien. N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, •...
  • Página 12 être effectués dans un centre de service discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, matériau est découvert lors de l’inspection. exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Página 13: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo M9400 Especificaciones eléctricas en México 120 V 8,2 A 50/60 Hz Tamaño de banda 100 mm x 610 mm (4" x 24") Velocidad de banda 380 m/min (1 250 ft/min) Longitud total 354 mm (14")
  • Página 14 alcohol o medicamentos. Un momento de guardar las herramientas eléctricas. Dichas distracción mientras opera la máquina puede dar medidas de seguridad preventivas reducen el como resultado heridas personales graves. riesgo herramienta inicie Use equipo de protección personal. Póngase accidentalmente. 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos.

  • Página 15: Advertencias De Seguridad Para La Lijadora De Banda

    Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V~ - 240V~ 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)

  • Página 16: Descripción Del Funcionamiento

    PRECAUCIÓN: DESCRIPCIÓN DEL Cuando vaya a instalar la banda, asegúrese de • FUNCIONAMIENTO que la dirección de la flecha de la parte posterior de la banda corresponda con la que hay en la propia herramienta. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...

  • Página 17: Operación

    Bolsa recolectora de polvo MANTENIMIENTO 1. Bolsa para polvo PRECAUCIÓN: 2. Sujetador 3. Tubo de Asegúrese siempre que la herramienta esté • descarga del apagada y desconectada antes de intentar realizar polvo una inspección o mantenimiento. Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), •...
  • Página 18 Makita. Si la inspección muestra que el Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando problema ha sido causado por mano de obra o siempre repuestos Makita.
  • Página 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Tabla de contenido